TP 13706 - Ingénierie des évaluations techniques Sécurité des aérodromes, Aviation civile

PROCÉDURES D’ESSAI

MANUEL DE LABORATOIRE POUR INDICATEUR DE TRAJECTOIRE D’APPROCHE DE PRÉCISION (PAPI)

Nom du PAPI :
Type d’essai :
Intensité d’essai :
Numéro d’essai :
Température d’essai :
Before the test:
Date:
Heure :
Par (initiales) :

AVANT L’ESSAI :

  1. Nous nous sommes assurés que l’équipement destiné aux essais était conforme aux normes (vérification de tampon ISO).
  2. Nous nous sommes procuré le matériel nécessaire pour procéder aux essais selon les indications de la publication intitulée « Normes de sécurité des véhicules automobiles au Canada » (norme 103). (Pistolet à peinture, régulateur de pression, Hydra, chronomètre Cra-Lab, caméra vidéo, appareil photo numérique.)
  3. Nous avons installé un panneau blanc de 8 pi x 8 pi destiné à recevoir les signaux projetés par les PAPI.
  4. Nous avons installé les PAPI sur une table, à l’autre bout du caisson climatique (pour qu’ils projettent leur signal sur le panneau). L’intensité du courant fourni aux PAPI a été établie à 6,6 ampères.
  5. Nous avons réglé la distance de la table de façon à ce que le faisceau lumineux émis couvre exactement la largeur du panneau.
  6. Nous avons abaissé la température du caisson climatique et avons vérifié la température au moyen d’un appareil de mesure à thermocouple.
  7. Un panneau destiné à identifier l’essai en cours a été préparé.

DÉGIVRAGE :

Nota : Pour cet essai, il était nécessaire de mesurer l’épaisseur du givre formé par une vaporisation d’eau. La technique adoptée a consisté à installer un disque métallique d’épaisseur connue entre les deux lentilles de PAPI, à créer du givre en utilisant un pistolet à peinture pour vaporiser de l’eau sur toute la surface avant du PAPI mis à l’essai, y compris sur le disque métallique. Après l’opération de vaporisation d’eau, le disque a été ôté et l’épaisseur totale du disque et du givre a été mesurée au moyen d’un pied à coulisse. L’épaisseur du givre a été obtenue en soustrayant l’épaisseur du disque de cette épaisseur totale.

  1. Une photo de l’équipement mis à l’essai a été prise avant l’essai.
  2. Un dispositif de mesure de l’épaisseur du givre appliqué sur le PAPI a été installé (disque métallique entre les lentilles).
  3. De l’eau a été vaporisée sur la partie avant du PAPI mis à l’essai (sur toute la surface de la fenêtre optique) pour former une épaisseur de givre de 1/16 po (0,175 ml/cm2).
  4. La vaporisation de l’eau a été filmée sur vidéo et des photos ont été prises après la vaporisation.
  5. Le disque métallique a été ôté et l’épaisseur totale du disque et du givre accumulé a été mesurée.
  6. L’épaisseur du givre a été calculée.
  7. Une attente de 30 minutes a eu lieu pour permettre à la température de se stabiliser de la façon indiquée par la publication « Normes de sécurité des véhicules automobiles au Canada » (norme 103).
  8. La caméra vidéo a été mise en marche, le PAPI a été allumé pour fonctionner à 6,6 ampères tandis qu’un chronomètre a été mis également en marche.
  9. La fin du test a été décidée au moment où le signal projeté sur le panneau est devenu identique à celui du PAPI utilisé sans givre.
  10. 10. La durée nécessaire pour que le dégivrage permette au PAPI d’émettre le même signal que lorsqu’il n’était pas givré a été noté.
  11. Une photo a été prise après l’essai.

ESSAI SOUS INTENSITÉ MINIMALE :

  1. Un thermocouple a été fixé au centre d’une des deux lentilles de PAPI ou au centre du faisceau de lumière projeté par le PAPI doté d’un verre protecteur.
  2. Une photo de l’équipement mis à l’essai et du panneau d’identification approprié a été prise avant l’essai.
  3. Le PAPI a été mis en fonction sous l’intensité spécifiée.
  4. L’essais a été retardé jusqu’au moment où la température des lentilles ou du verre protecteur s’est stabilisée (à peu près une heure).
  5. 5. La température des lentilles a été notée.
  6. Une tentative a eu lieu pour appliquer une fine couche d’eau vaporisée sur les lentilles ou la partie du verre protecteur non encombrée par le thermocouple. Cette tentative a été filmée en vidéo.
  7. Une vérification a été effectuée pour voir si le givre fondait immédiatement et était éliminé des lentilles ou du verre protecteur.
  8. L’essai devait être concluant si le givre fondait et était éliminé. Si le givre devait demeurer, l’essai devait être repris en augmentant l’intensité à la valeur du palier supérieur requis.
  9. Une photo de l’équipement et du panneau d’identification a été prise après l’essai.

ESSAI DE ROSÉE :

  1. La température du caisson climatique a été abaissée à 0 degré Celsius. Un panneau a été installé.
  2. Les PAPI ont été installés à 12 pi de la surface de mesure de l’intensité de la luminance lumineuse.
  3. L’intensité de l’alimentation d’un PAPI a été réglée à 6,6 ampères.
  4. Le PAPI a été placé pendant une heure dans le caisson climatique en fonction.
  5. Une photo du signal intact a été prise.
  6. Une bouilloire a été utilisée pour produire de la vapeur d’eau sous les lentilles ou le verre protecteur pour former de la rosée.
  7. La luminance lumineuse du signal et la largeur du faisceau a fait l’objet d’une mesure quantitative approximative.
  8. L’essai a été filmé en vidéo.
  9. Une photo du signal avec rosée a été prise.

COMPTE RENDU D’ESSAIS – ÉTUDE SUR LE GIVRE ET LA ROSéE SE FORMANT SUR LES PAPI

Période d’essai : janvier 1998 équipement : Indicateurs de trajectoire d’approche de précision (PAPI)I) Project no 98-5115
 
RÉSULTAT DES ESSAIS

ESSAI DE ROSÉE À 0 °C

No d’essai Fabricant du PAPI Verre protecteur
(Oui/Non)
Atténuation du
signal
Intensité efficace
(ampère)
Remarques
14 Siemens Non 100% 6,6 Décalage de couleur /
aucun signal
15 Siemens Oui/câblé 50% 6,6  
16 Siemens Oui/anti-buée 30% 6,6  
17 Siemens Oui/normal 100% 6,6 Aucun signal
18 Cegelec S/O 20% 6,6  
19 Crouse-Hinds S/O 0% 6,6 La rosée s’évapore
 

ESSAI DE DURÉE DE DÉGIVRAGE À - 5 °C *

No d’essai Fabricant du PAPI Verre protecteur
(Oui/Non)
épaisseur de
glace (pouces)
Intensité efficace
(ampère)
Durée de dégivrage
(minutes))
1 Cegelec Non 0,060 6,6 24 minutes
2 ADB/Siemens Non 0,060 6,6 22 minutes
3 Crouse-Hinds Non 0,055 6.6 6 minutes
4 ADB/Siemens Oui/câblé 0,053 6,6 32 minutes
5 ADB/Siemens Oui/anti-buée 0,060 6,6 32 minutes
6 ADB/Siemens Oui/normal 0,060 6,6 32 minutes
 

NOTA:* L’application d’eau a créé de la glace et pas du givre.

ESSAI DE DURÉE DE DÉGIVRAGE À - 10 °C

No d’essai Fabricant du PAPI Verre protecteur
(Oui/Non)
épaisseur de
glace (pouces)
Intensité efficace
(ampère)
Durée de dégivrage
(minutes)
28 Cegelec Non 0,060 6,6 30 minutes
29 ADB/Siemens Non 0,053 6,6 26 minutes
30 Crouse-Hinds Non 0,059 6,6 9 minutes 30 secondes.
31 ADB/Siemens Oui/câblé 0,058 6,6 9 minutes
32 ADB/Siemens Oui/anti-buée 0,056 6,6 18 minutes
33 ADB/Siemens Oui/anti-buée 0,065 6,6 17 minutes
 

ESSAI DE DURÉE DE DÉGIVRAGE À - 20 °C

No d’essai Fabricant du PAPI Verre protecteur
(Oui/Non)
épaisseur de
glace (pouces)
Intensité efficace
(ampère)
Durée de dégivrage
(minutes)
94 ADB/Siemens Oui/normal 0,070 6,6 8 minutes
95 ADB/Siemens Oui/câblé 0,080 6,6 5 minutes
96 ADB/Siemens Oui/Anti-buée 0,075 6,6 7 minutes
97 ADB/Siemens Non/verre 0,065 6,6 14 minutes
98 Cegelec Non 0,060 6,6 19 minutes
99 Crouse-Hind Non 0,065 6,6 6,5 minutes
 

ESSAI DE DURÉE DE DÉGIVRAGE À - 30 °C

No d’essai Fabricant du PAPI Verre protecteur
(Oui/Non)
épaisseur de
glace (pouces)
Intensité efficace
(ampère)
Durée de dégivrage
(minutes)
56 ADB/Siemens Non 0,070 6,6 30 minutes/givre
inégale
57 Cegelec Non 0,070 6,6 53,5 minutes
58 Crouse-Hinds Non 0,065 6,6 15 min./léger givre
dansle haut
59 ADB/Siemens Oui/normal 0,066 6,6 10 min/10 secondes.
(anneau)
60 ADB/Siemens Oui/câblé 0,068 6,6 8 min/40 secondes.
(anneau)
61 ADB/Siemens Oui/anti-buée 0,070 6,6 9 min/35 secondes.
 

ESSAI SOUS INTENSITÉ MINIMALE À - 5 °C

No d’essai Fabricant du PAPI Verre protecteur
(Oui/Non)
Intensité efficace
(ampère)
Température
lentille/verre (°C)
Accumulation de
givre (Oui/Non)
7 ADB/Siemens Oui/normal 2,8 6,3 Oui
8 ADB/Siemens Oui/normal 3,4 16,3 Oui
9 ADB/Siemens Oui/normal 4,1 31,1 Non
10 ADB/Siemens Oui/anti-buée 2,8 6,6 Oui
11 ADB/Siemens Oui/anti-buée 3,4 18,3 Non
12 ADB/Siemens Oui/câblé 2,8 7,3 Oui
13 ADB/Siemens Oui/câblé 3,4 17,7 Non
20 ADB/Siemens Sans verre 3,4 6,4 Oui
21 ADB/Siemens Sans verre 4,1 17,1 Oui
22 ADB/Siemens Sans verre 5,2 38,9 Non
23 Crouse-Hinds Sans verre 2,8 1,4 Oui
24 Cegelec Sans verre 2,8 3,6 Oui
25 Cegelec Sans verre 3,4 11,4 Oui
26 Crouse-Hinds Sans verre 3,4 6,4 Non
27 Cegelec Sans verre 4,1 22,5 Non
 

ESSAI SOUS INTENSITÉ MINIMALE À - 10 °C

No d’essai Fabricant du PAPI Verre protecteur
(Oui/Non)
Intensité efficace
(ampère)
Température
lentille/verre (°C)
Accumulation de
givre (Oui/Non)
34 Cegelec Non 4,1 19,6 Oui
35 ADB/Siemens Oui/normal 4,1 21,3 Oui
36 ADB/Siemens Oui/normal 5,2 47,8 Oui
37 ADB/Siemens Oui/normal 6,6 94,5 Non
38 ADB/Siemens Oui/anti-buée 4,1 28,5 Oui
39 ADB/Siemens Oui/anti-buée 5,2 61,3 Oui
40 ADB/Siemens Oui/anti-buée 6,6 116,9 Non
41 ADB/Siemens Oui/câblé 4,1 23,6 Oui
42 ADB/Siemens Oui/câblé 4,8 44,4 Oui (anneau)
43 ADB/Siemens Oui/câblé 5,2 56,4 Oui, petit anneau
44 ADB/Siemens Oui/câblé 5,5 66,3 Oui, léger givre
45 ADB/Siemens Oui/câblé 6,6 102,3 Non
46 ADB/Siemens Sans verre 4,1 12,3 Oui, givre total
47 ADB/Siemens Sans verre 4,8 26,3 Oui, givre total
48 ADB/Siemens Sans verre 5,2 36,6 Oui, signal partiel,
anneau
49 ADB/Siemens Sans verre 5,5 43,7 Oui + anneau sur le
verre
50 ADB/Siemens Sans verre 6,6 78,5 Non
51 Cegelec Non 4,8 38,2 Oui, anneau
52 Cegelec Non 5,2 51,5 Non, 5 mm autour
53 Crouse-Hinds Non 3,4 2,2 Oui, givre total
54 Crouse-Hinds Non 4,1 10,5 Non
55 ADB/Siemens Sans verre 4,8 28,6 Non
78 ADB/Siemens Oui/normal 5,5 70,6 Oui, anneau
79 ADB/Siemens Oui/anti-buée 5,5 92,1 Oui, anneau
 

ESSAI SOUS INTENSITÉ MINIMALE À - 20 °C

No d’essai Fabricant du PAPI Verre protecteur
(Oui/Non)
Intensité efficace
(ampère)
Température
lentille/verre (°C)
Accumulation de
givre (Oui/Non)
80 ADB/Siemens Oui/anti-buée 4,8 43,0 Oui
81 ADB/Siemens Oui/anti-buée 5,2 60,5 Oui
82 ADB/Siemens Oui/anti-buée 5,5 70,4 Oui
83 ADB/Siemens Oui/anti-buée 6,6 115,8 Oui
84 ADB/Siemens Oui/normal 5,5 58,4 Oui
85 ADB/Siemens Oui/normal 6,6 96,5 Oui
86 ADB/Siemens Oui/câblé 5,5 55,6 Oui
87 ADB/Siemens Oui/câblé 6,6 91,3 Oui
88 ADB/Siemens Non/verre 6,6 61,1 Oui
89 Cegelec Non 4,8 17,3 Oui
90 Cegelec Non 5,2 29,9 Oui
91 Cegelec Non 5,5 40,0 Oui
92 Cegelec Non 6,6 71,5 Oui
93 ADB/Siemens Non 4,8 29,2 Non
 

ESSAI SOUS INTENSITÉ MINIMALE À - 30 °C

No d’essai Fabricant du PAPI Verre protecteur
(Oui/Non)
Intensité efficace
(ampère)
Température
lentille/verre (°C)
Accumulation de
givre (Oui/Non)
62 ADB/Siemens Non 5,5 35,1 Oui
63 ADB/Siemens Non 6,6 59,6 Oui
64 ADB/Siemens Oui/anti-buée 5,5 63,5 Oui
65 ADB/Siemens Oui/anti-buée 6,6 101,3 Oui (anneau)
66 ADB/Siemens Oui/normal 5,5 50,8 Oui
67 ADB/Siemens Oui/normal 6,6 94,0 Oui (anneau)
68 ADB/Siemens Oui/câblé 5,5 53,9 Oui (anneau)
69 ADB/Siemens Oui/câblé 6,6 106,1 Oui (anneau)
70 ADB/Siemens Non 5,2 31,5 Oui
71 Cegelec Non 5,5 29,2 Oui
72 Cegelec Non 6,6 61,2 Oui
73 Crouse-Hinds Non 4,1 -3,9 Basse température
74 Crouse-Hinds Non 4,8 10,5 Oui
75 Crouse-Hinds Non 5,2 22,4 Oui
76 Crouse-Hinds Non 5,5 32,1 Oui
77 Crouse-Hinds Non 6,6 63,9 Non
 

RÉCAPITULATIF DE L’ESSAI DE DÉGIVRAGE

Temperature PAPI -5°C -10°C -20°C -30°C
CROUSE-HINDS Essai no 3
6 min.
Dégivrage total.
Essai no 30
9,30 min.
Signal total, un peu
de givre au rebord.
Essai no 99
6,5 min.
Petit trou, gouttes
d’eau, signal total.
(5113)
Essai no 13 – 8 min.
Essai no 58
15 min.
Léger givre sur la partie
haute.
CEGELEC Essai no 1
24 min.
Signal approprié.
± 10 min.
Essai no 28
30 min.
Signal approprié
± 20 min. Gros
trou.
Essai no 98
19 min.
Petit trou, gouttes
d’eau, signal total.
(5113)
Essai no 1 – 56 min.
Essai no 57
53,5 min.
Signal faible ± 10 min /
signal approprié ±
20min. / signal complet
±30 min. Trou, faible
dégivrage des lentilles.
SIEMENS SANS
VERRE
Essai no 6
32 min.
Trou – Signal complet
à ± 20 min.
Essai no 29
26 min.
Trou – Signal total.
Essai no 97
14 min.
Petit trou, gouttes
d’eau, signal total.
(5113).
Essai no 14 – 30 min.
Essai no 56
30 min.
Trou – Signal approprié
à ± 15 min.
SIEMENS
NORMAL
Essai no 6
32 min.
Trou – Signal complet
à ± 20 min.
Essai no 33
17 min.
Signal total – Trou.
Essai no 94
8 min.
Trou, gouttes d’eau,
correction , avec
verre protecteur,
signal complet.
Essai no 59
10,10 min.
Trou, signal complet.
SIEMENS CÂBLé Essai no 4
32 min.
Signal approprié
± 20 min. – Trou.
Essai no 31
9 min.
Trou, signal total.
Essai no 95
5 min.
Trou, gouttes d’eau,
signal total.
(5113)
Essai no 4 – 3 min.
Essai no 60
8.40 min.
Trou, signal complet.
SIEMENS
ANTI-BUéE
Essai no 5
32 min.
Signal approprié
± 10 min. Trou.
Essai no 32
18 min.
Gros trou, signal
total.
Essai no 96
7 min.
Gros trou, signal
total.
(5113)
Essai no 2 – 25 min.
Essai no 61
9,35 min.
Trou, signal total.
 

Nota : Chaque case indique le numéro de l’essai, la durée du dégivrage à 6,6 ampères et des remarques.

RÉCAPITULATIF DE L’ESSAI À L’INTENSITÉ MINIMALE (DÉGIVRAGE PARTIEL)

Ce tableau montre le résultat des essais à l’intensité minimale où la glace formée sur les lentilles ou
le verre protecteur a commencé à fondre. (Un anneau de glace reste autour des lentilles.)

Temperature PAPI -5°C -10°C -20°C -30°C
CROUSE-HINDS Essai no 23
2,8 Ampères
Givre total
2,8 sans fonte
1,4 °C
Essai no 53
3,4 Ampères
Givre total sans fonte
2,2 °C
Essai no 15
(5113)
4,1 Ampères
No ref.
8,1 °C
Essai no 76
5,5 Ampères
Givrage et dégivrage
totaux
32,1 °C
CEGELEC Essai no 25
3,4 Ampères
Givre léger fondant
11,4 °C
Essai no 57
4,8 Ampères
Signale faible ±
10min./signal approp.
± 20min./complet ±
30 minTrou, faible
dégivrage des
lentilles.
38,2 °C
Essai no 90
5,2 Ampères
Petit anneau, signal
faible
29,9 °C
Essai no 72
6,6 Ampères
Trou, signal faible
61,2 °C
SIEMENS SANS
VERRE
Essai no 20
3,4 Ampères
Oui, lentement.
6,4 °C
Essai no 48
5,2 Ampères
Oui, trou, signal
partiel.
36,6 °C
Essai no 19
5,2 Ampères
Oui, lentement
17,0 °C
Essai no 63
6,6 Ampères
Oui, dégivrage total
Sans fonte
59,6 °C
SIEMENS
NORMAL
Essai no 8
3,4 Ampères
Trou, dégivrage
16,3 °C
Essai no 35
4,1 Ampères
Trou.
21,3 °C
Essai no 84
5,5 Ampères
Oui, trou avec gouttes
d’eau, signal faible
58,4 °C
Essai no 67
6,6 Ampères
Trou, gouttes d’eau
94,0 °C
SIEMENS CÂBLé Essai no 12
2,8 Ampères
Givre léger, fonte
très légère
7,3°C
Essai no 41
4,1 Ampères
Oui, trou
23,6°C
Essai no 86
5,5 Ampères
Oui, trou, gouttes
d’eau, signal faible
55,6°C
Essai no 68
5,5 Ampères
Oui, trou, givre léger
53,9 °C
SIEMENS
ANTI-BUéE
Essai no 10
2,8 Ampères
Givre léger, gouttes
d’eau, dégivrage,
anneau,
6,6°C

 
Essai no 38
4,1 Ampères
Trou
28,5 °C
Essai no 80
4,8 Ampères
Oui, trou, gouttes d’eau
43,0 °C
Essai no 64
5,5 Ampères
Oui, dégivrage léger
63,5 °C
 

Nota : Chaque case contient le numéro d’essai, l’intensité minimale, la température des lentilles ainsi que des commentaires.

RÉCAPITULATIF DE L’ESSAI À L’INTENSITÉ MINIMALE (DÉGIVRAGE TOTAL)

Ce tableau indique le résultat des essais à l’intensité minimale où la glace formée sur les lentilles ou le verre protecteur a entièrement fondu.

Temperature PAPI -5°C -10°C -20°C -30°C
CROUSE-HINDS Essai no 26
3,4 Ampères
6,4 °C
Essai no 54
4,1 Ampères
10,5 °C
Essai no 17 (5113)
4,8 Ampères
23,5 °C
Essai no 77
6,6 Ampères Presque entièrement
éclairci, givre léger
en bordure 63,9 °C
CEGELEC Essai no 27
4,1 Ampères
22,5 °C
Essai no 52
5,2 Ampères
51,5 °C
Essai no 92
4,8 Ampères Aucun givre, gros trou
gouttes d’eausignal faible
6,6 Ampères – 71,5°C
(5113) Essai no 11
17,7 °C
Essai no 72
6,6 Ampères Aucun givre, trou,
signal faible
61,2 °C
SIEMENS SANS
VERRE
Essai no 55
4,8 Ampères
28,6 °C
Essai no 50
6,6 Ampères
78,5 °C
Essai no 88
6,6 Ampères
Aucun dégivrage. Oui, aucun
trou, signal très faible
61,1 °C
Essai no 63
6,6 Ampères
Aucun dégivrage.
Oui, givrage total
59,6 °C
SIEMENS
NORMAL
Essai no 9
4,1 Ampères
31,1 °C
Essai no 37
6,6 Ampères
94,5 °C
Essai no 85
6,6 Ampères
Aucun dégivrage. Oui, trou avec
gouttes d’eau, signal faible
96,5 °C
Essai no 67
6,6 Ampères
Aucun dégivrage.
Trou, gouttes d’eau
94,0 °C
SIEMENS CÂBLé Essai no 13
3,4 Ampères
Donut hole
17,7 °C
Essai no 45
6,6 Ampères
102,3 °C
Essai no 87
6,6 Ampères
Aucun dégivrage. Oui, trou
avec gouttes d’eau, signal faible
91,3 °C
Essai no 69
6,6 Ampères
Aucun dégivrage
Oui, très gros trou,
givre léger
106,1 °C
SIEMENS
ANTI-BUéE
Essai no 11
3,4 Ampères
18,3 °C
Essai no 40
6,6 Ampères
116,9 °C
Essai no 83
6,6 Ampères
Aucun dégivrage. Oui, trou
avecgouttes d’eau 115 °C
(5113) Essai no 12
4,8 Ampères – 7,2 °C
Essai no 65
6,6 Ampères
Aucun dégivrage.
Oui, trou
101,3 °C