Transcription
Visuel : Le ministre s’adressant directement à la caméra devant un train de VIA Rail ou une toile de fond panoramique.
Steven Mackinnon, Ministre des Transports : « Grâce au laissez-passer Un Canada fort, les familles peuvent explorer la beauté de notre pays – ses parcs, ses musées et ses trésors culturels – et créer ensemble des souvenirs inoubliables. Transports Canada est fier d’aider les Canadiens et Canadiennes à tisser des liens entre eux et à découvrir les endroits qui font du Canada un pays unique. »
Texte a l’ecran : Laissez-passer Un Canada fort de VIA Rail : voyage gratuit pour les enfants de 17 ans et moins accompagnés d’un adulte, et réduction de 25 % pour les jeunes adultes âgés de 18 à 24 ans — du 12 décembre au 15 janvier
Steven Mackinnon, Ministre des Transports : « En cette période des Fêtes, redécouvrons ensemble le Canada. »
Visuel : Mot-symbole « Canada »