Appendix 1
| TO/À | Date |
|---|---|
| File No./Nº de dossier | |
| Request for review must be made before the followint date:
La requête en révision doit être faite avant la date suivante : |
Transport Canada/Transports Canada |
| Notice of Refusal to Issue or Amend a Canadian Aviation Document | Avis de refus de délivrer ou de modifier un document d'aviation canadien |
|---|---|
| Pursuant to section 6.71 of the Aeronautics Act, the Minister of Transport has decided to refuse to issue or amend the Canadian aviation document identified below. | En vertu de l'article 6.71 de la Loi sur l'aéronautique, le ministre des Transports a décidé de refuser de délivrer ou de modifier le document d'aviation canadien indiqué ci-dessous. |
| Identification of Canadian aviation document: | Indication du document d'aviation canadien |
|---|---|
| The grounds for the Minister's decision are set out in Appendix A. If you wish a review of the Minister's decision by the Transportation Appeal Tribunal of Canada, you must file a request in writing with the Tribunal on or before the date that is indicated above or within any further time that the Tribunal, on application, may allow. Requests for review may be filed with the Registrar, Transportation Appeal Tribunal of Canada, 333 Laurier Avenue West, Room 1201, Ottawa, Ontario K1A 0N5 (tel.: (613) 990-6906).
On receipt of your request, the Tribunal will set a time and place for a hearing into the Minister's grounds for the decision to refuse to issue or amend the above-noted Canadian aviation document. You will be afforded a full opportunity consistent with procedural fairness and natural justice to present evidence and make representations in relation to the Minister's grounds before the Tribunal makes its determination. The Tribunal has prepared a booklet entitled Guide for Applicants, which you may obtain from the Registrar. The particulars set out in this notice are also available in the other official language from the Transport Canada Regional Office indicated above. |
Les motifs de la décision du ministre figurent à l'appendice A.
Si vous souhaitez faire réviser la décision du ministre par le Tribunal d'appel des transports du Canada, vous devez déposer une requête par écrit auprès du Tribunal au plus tard à la date indiquée ci-dessus ou dans le délai éventuellement plus long accordé sur demande par le Tribunal. Les requêtes peuvent être déposées auprès du greffier du Tribunal d'appel des transports du Canada, 333, avenue Laurier Ouest, bureau 1201, Ottawa (Ontario) K1A 0N5 (tél. : (613) 990-6906). Le Tribunal, sur réception de votre requête, fixera la date, l'heure et le lieu de l'audience relative aux motifs de la décision du ministre concernant le refus de délivrer ou de modifier le document d'aviation canadien indiqué ci-dessus. Vous aurez la possibilité de présenter vos éléments de preuve et vos observations sur les motifs du ministre conformément aux principes de l'équité procédurale et de la justice naturelle avant que la décision ne soit rendue par le Tribunal. Le Tribunal a préparé un livret intitulé Guide à l'intention des requérants, que vous pouvez obtenir auprès du greffier. Les faits figurant dans le présent avis sont également disponibles dans l'autre langue officielle auprès du bureau régional de Transports Canada indiqué ci-dessus. |
For the Minister of Transport / Pour le ministre des Transports
| Appendix A | Appendice A |
|---|---|
| Incompetence (par. 6.71(1)(a)) | Inaptitude (al. 6.71(1)a)) |
| Qualifications or conditions necessary for issuance or amendment not met or fulfilled (par. 6.71(1)(b)) | Conditions de délivrance ou de modification non satisfaites (al. 6.71(1)b)) |
| Public interest reasons for refusal (par. 6.71(1)(c)) | Refus pour des motifs d'intérêt public (al. 6.71(1)c)) |
| Details of the Minister's grounds for the decision set out above: | Détails des motifs indiqués ci-dessus de la décision du ministre : |