Je dédie ce livre à la mémoire de quatre amis qui m'étaient chers, disparus prématurément : Robert O'Brien, Henri Ouellet, Ph.D., Edmund Hahn, Ph.D. et Roxy Laybourne. Tout au long de leur vie, la contribtion qu'ils ont apporté à la gestion des dangers associés à la faune dans le milieu aéronautique a été immense.
Bruce MacKinnon
Mars 2004