De : Transports Canada Octobre - Décembre Finance et administration (3) Programmes (1) Sécurité ferroviaire (1) Sécurité maritime (1) Juillet - Septembre Aviation civile (2) Communications (1) Programmes (1) Sécurité maritime (8) Services de gestion de la technologie et de l'information (4) Services des aéronefs (1) Avril - Juin Aviation civile (1) Bureau du Directeur général régional (1) Politiques/Coordination (2) Ressources humaines (2) Sécurité maritime (1) Sécurité routière et réglementation automobile (1) Services de gestion de la technologie et de l'information (1) Sûreté et préparatifs d'urgence (1) Surface (1) Janvier - Mars Communications (1) Finances et Administration (1) Politiques/Coordination (2) Ressources humaines (4) Services de gestion de la technologie et de l'information (2) Soutien des programmes de sûreté (1) Stratégies et intégration (2)