Transcription
[vidéo : Contreplongée sur un train de marchandises passant à toute vitesse devant la caméra, de droite à gauche, avec des montagnes en arrière plan.]
Narrateur : Le maintien de la sécurité du réseau ferroviaire canadien n'est pas une mince tâche.
[vidéo : Sur fond noir, des énoncés apparaissent à l'écran, un après l'autre, en gros caractères blancs.]
[texte : « Inspections de l'exploitation et du matériel »]
[texte : « 2 900 locomotives. 32 000 cheminots. 78 compagnies de chemin de fer. 43 000 km de voies ferrées. 23 000 passages à niveau. »]
Narrateur : L'industrie compte plus de 2 900 locomotives, 32 000 cheminots et plus de 78 compagnies de chemin de fer de compétence fédérale, et le réseau comprend plus de 43 000 km de voies ferrées et 23 000 passages à niveau sous réglementation fédérale.
[vidéo : Carte du Canada : À partir de Winnipeg, au centre, une série de lignes roses (qui représentent le réseau ferroviaire canadien) s'étendent à l'échelle du pays, jusqu'à Victoria à l'ouest, jusqu'à Halifax à l'est et jusqu'à Hay River et Churchill au nord.]
Narrateur : C'est pourquoi Transports Canada élabore, gère et applique la réglementation…
[vidéo : La carte animée se fond dans un écran d'ordinateur réel. L'image à l'écran diffère légèrement de la carte d'origine du réseau ferroviaire canadien. On y voit notamment les trajets jusqu'aux États-Unis.]
Narrateur : …pour maintenir un réseau ferroviaire sécuritaire, sûr, efficace et…
[vidéo : Un train de marchandises circule dans une courbe le long d'une rivière dans une zone densément boisée.]
Narrateur : …respectueux de l'environnement…
[vidéo : Un inspecteur revient d'un petit pont ferroviaire en se dirigeant vers une camionnette d'entretien ferroviaire blanche, qui est stationnée en bordure de la voie ferrée. Le logo du gouvernement du Canada est visible sur l'une des portes de la camionnette.]
Narrateur : …pour les Canadiens, qu'il soit question…
[vidéo : Plan aérien très éloignée d'une grande gare de triage bordée par une rivière. On y aperçoit des dizaines de voies et de nombreux trains à l'arrêt. Un pont enjambe la rivière en arrière-plan.]
[vidéo : Plan large sur un inspecteur de Transports Canada et un employé du CN devant un panneau d'avertissement à feux clignotants. Ils font des signes avec les mains en direction de quelque chose qui se trouve hors champ à leur droite. Ils portent tous deux un gilet et un casque de sécurité.]
Narrateur : …des gares de triage, des passages à niveau,…
[vidéo : Dans un train de passagers, un homme regarde à la fenêtre, à sa droite. L'homme tient la main d'une femme qui a appuyé sa tête sur son épaule gauche.]
Narrateur :…des trains voyageurs ou des trains de marchandises.
[vidéo : Dans une gare de triage, trois inspecteurs de Transports Canada parlent à un employé du CN. Ils portent tous un gilet et un casque de sécurité.]
Narrateur : La responsabilité de la sécurité du matériel revient aux compagnies de chemin de fer.
[vidéo : Plan rapproché sur l'écusson de Transports Canada au dos de la veste de sécurité orange d'une inspectrice.]
[vidéo : La caméra pivote vers la droite. Un autre inspecteur parle à l'employé du CN. Celui-ci pointe du doigt quelque chose au loin.]
Narrateur : Toutefois, nos inspecteurs les surveillent et mettent à profit leur expertise en planifiant des inspections régulières…
[vidéo : Deux inspecteurs discutent avec deux employés du CN dans une gare de triage. Une inspectrice prend des notes.]
Narrateur : …de tous les aspects de l'exploitation.
[vidéo : Un inspecteur marche le long d'une voie ferrée avec un employé du CN.]
Narrateur : Il peut s'agir de l'ingénierie, du matériel ou des cheminots,…
[vidéo : Un inspecteur examine l'extérieur d'un wagon. À l'aide d'une lampe de poche, il observe les roues et les pièces en-dessous du wagon.]
Narrateur : …dont le rôle est essentiel à la sécurité. Si la réglementation n'est pas respectée,…
[vidéo : Un inspecteur observe un wagon-citerne blanc en prenant des notes dans un calepin.]
Narrateur : Transports Canada obligera toute compagnie fautive à rendre des comptes.
[vidéo : Un cheminot est debout sur le rebord étroit de l'arrière d'un wagon. Il tourne une roue sur l'extrémité verticale du wagon pour serrer un raccord.]
Narrateur : En plus des inspections techniques des voies ferrées, des signaux et des passages à niveau,…
[vidéo : Une inspectrice marche à côté d'un wagon.]
Narrateur : …nos inspecteurs examinent le matériel…
[vidéo : Dans la cabine d'une locomotive, un inspecteur discute avec une personne hors champ pendant qu'un cheminot assis parle au téléphone.]
Narrateur : …(comme les locomotives et les wagons) et ils surveillent l'exploitation, qui comprend l'application des normes de santé et sécurité…
[vidéo : Un inspecteur est debout dans un bureau de régulation de la circulation ferroviaire en train d'observer une répartitrice au travail à un ordinateur.]
Narrateur : …au travail à bord des trains et l'examen des procédures de contrôle de la circulation.
[vidéo : La caméra pivote sur un wagon-citerne blanc sur lequel est apposée une grande étiquette « acide chlorhydrique ».]
Narrateur : Nous avons également un programme d'inspection national pour le transport des marchandises dangereuses. Il nous permet de promouvoir des pratiques sécuritaires…
[vidéo : Un inspecteur marche à côté du wagon-citerne en prenant des notes dans un calepin.]
Narrateur : …de manutention, de transport et de déchargement des cargaisons potentiellement dangereuses.
[vidéo : Une inspectrice s'est accroupie pour observer de près les roues d'un wagon.]
Narrateur : La collaboration avec l'industrie fait partie de notre mandat d'améliorer continuellement la sécurité, la sûreté,…
[vidéo : Plan subjectif à partir du dessous d'un wagon. Un inspecteur s'étire pour tâter une pièce en dessous.]
Narrateur : …l'efficacité et l'empreinte environnementale de notre réseau ferroviaire national.
[vidéo : Plan en contreplongée dans une gare de triage. La caméra est située au centre d'une voie ferrée. Deux inspecteurs marchent chacun d'un côté de la voie en direction de la caméra.]
[texte : « tc.gc.ca/securiteferroviaire »]
Narrateur : Visitez notre site Web dès aujourd'hui.
[vidéo : Écran noir avec mot-symbole du gouvernement du Canada.]
Téléchargez la vidéo :
- Inspections de l'exploitation et du matériel (.mp4, 80 MB)