Transcription
[vidéo : Contreplongée sur un train de marchandises passant à toute vitesse devant la caméra, de droite à gauche, avec des montagnes en arrière plan.]
[texte : « Inspections techniques »]
Narrateur : Plus de 43 000 km de voies ferrées. 23 000 passages à niveau sous réglementation fédérale.
[vidéo : Carte du Canada : À partir de Winnipeg, au centre, une série de lignes roses (qui représentent le réseau ferroviaire canadien) s'étendent à l'échelle du pays, jusqu'à Victoria à l'ouest, jusqu'à Halifax à l'est et jusqu'à Hay River et Churchill au nord.]
[vidéo : La carte animée se fond dans un écran d'ordinateur réel. L'image à l'écran diffère légèrement de la carte d'origine du réseau ferroviaire canadien. On y voit notamment les trajets jusqu'aux États-Unis.]
Narrateur : Malgré l'étendue du réseau ferroviaire, nous veillons à ce qu'il soit partout le plus sécuritaire et efficace possible grâce à la collaboration entre l'industrie et le gouvernement.
[vidéo : Plan aérien d'un train de marchandises circulant dans une courbe le long d'une rivière dans une zone densément boisée.]
[vidéo : Dans une gare de triage, à gauche de l'écran, un train chargé de conteneurs s'éloigne de la caméra. À droite de l'écran, un train semblable s'approche de la caméra.]
[vidéo : Plan aérien d'un train de marchandises filant sur une voie ferrée. À sa droite se trouve une rivière et à sa gauche, une forêt dense. La caméra descend à la hauteur de la locomotive et continue sa descente à droite du train, qui passe devant.]
Narrateur : Même si la responsabilité de la sécurité revient aux compagnies de chemin de fer,…
[vidéo : Deux voies ferrées dans un secteur boisé. La voie de droite est libre, alors que plusieurs camions de construction jaunes sont immobiles sur la voie de gauche.]
[vidéo : Plan aérien très éloigné d'une grande gare de triage bordée par une rivière. On y aperçoit des dizaines de voies et de nombreux trains à l'arrêt. Un pont enjambe la rivière en arrière-plan.]
[vidéo : Un train de marchandises circule le long d'une rivière. En arrière-plan se dessine la ville de Calgary.]
[vidéo : Un train de marchandises passe à toute vitesse tout juste devant la caméra, de gauche à droite. La caméra pivote pour suivre le train et garder la locomotive dans le cadrage. On aperçoit des montagnes en arrière-plan.]
Narrateur : …Transports Canada a le pouvoir de punir sévèrement les compagnies qui contreviennent à la loi.
[vidéo : Sur la voie ferrée, un véhicule de construction jaune soulève une traverse en bois pour la placer sur une plateforme qui en contient d'autres, en face de lui.]
[vidéo : Un train de marchandises arrive dans une gare de triage en direction de la caméra.]
Narrateur : Nos inspecteurs assument un rôle de surveillance essentiel.
[vidéo : Un inspecteur de Transports Canada marche le long d'une voie ferrée avec un employé du CN. Ils portent tous deux un gilet et un casque de sécurité.]
Narrateur : Ce sont eux qui appliquent la réglementation de sécurité du gouvernement du Canada.
[vidéo : L'inspecteur et l'employé se sont accroupis pour mesurer la largeur de la voie ferrée à l'aide d'un ruban à mesurer.]
Narrateur : Certains de nos inspecteurs se spécialisent dans les aspects techniques de l'exploitation ferroviaire.
[vidéo : L'inspecteur, assis du côté conducteur d'une camionnette d'entretien ferroviaire, tape du texte sur un ordinateur portatif.]
[vidéo : Plan large sur l'inspecteur et l'employé du CN devant un panneau d'avertissement à feux clignotants. Ils font des signes avec les mains en direction de quelque chose qui se trouve hors champ à leur droite.]
[vidéo : L'inspecteur revient d'un petit pont ferroviaire en se dirigeant vers une camionnette d'entretien ferroviaire blanche, qui est stationnée en bordure de la voie ferrée. Le logo du gouvernement du Canada est visible sur l'une des portes de la camionnette.]
Narrateur : Ils examinent entre autres les signaux, les ponts et les voies ferrées, les passages à niveau et les dangers naturels.
[vidéo : La camionnette d'entretien ferroviaire blanche circule sur la voie ferrée en passant devant la caméra, de gauche à droite.]
[vidéo : Plan moyen sur l'inspecteur et l'employé du CN debout devant un panneau d'avertissement à feux clignotants. Ils font des signes avec les mains en direction de quelque chose qui se trouve hors champ à leur droite.]
Narrateur : Au bout du compte, les inspecteurs veulent s'assurer que les compagnies de chemin de fer comprennent et assument leurs responsabilités en matière de sécurité.
[vidéo : Plan moyen sur l'employé du CN, qui regarde vers la droite un train de marchandises qui passe de droite à gauche en arrière-plan.]
[vidéo : Plan subjectif à partir de la banquette arrière de la camionnette d'entretien ferroviaire. On voit de dos deux inspecteurs de Transports Canada assis à l'avant. La camionnette circule sur la voie ferrée.]
Narrateur : Transports Canada, de concert avec l'industrie, les administrations locales et les municipalités, veille à ce que les voies ferrées demeurent sécuritaires pour les voyageurs et les collectivités.
[vidéo : Une fillette sourit en regardant à la fenêtre d'un train de passagers en mouvement.]
[texte : « tc.gc.ca/securiteferroviaire »]
Narrateur : Visitez notre site Web dès aujourd'hui.
[vidéo : Écran noir avec mot-symbole du gouvernement du Canada.]
Téléchargez la vidéo :
- Inspections techniques (.mp4, 41 MB)