Les changements les plus importants de l'édition 2016 à l'édition 2020 sont présentés en fonction de la couleur de leur section dans le Guide :
Pages blanches
Pour ces pages, nous avons :
- examiné le guide et modifié ces sections pour les rendre plus faciles à lire et à comprendre :
- Introduction aux tableaux verts
- Activités et mesures de protection
- Renseignements généraux concernant le Tableau 1 – Distances d’isolation initiales et d’activité de protection
- Mode d’emploi du Tableau 1 – Distances d’isolation initiales et d’activité de protection
- Guide de l’utilisateur
- Vêtements de protection
- Contrôle des incendies et des déversements
- Utilisation d’agents chimiques / biologiques / radiologiques pour acte criminel ou terroriste
- ajouté une nouvelle section de décontamination pour décrire la théorie de base de la contamination et les techniques de décontamination appropriées.
- retravaillé la section BLEVE en une section BLEVE et déchirure causée par la chaleur. Cette section explique la cause et les dangers des BLEVE et des déchirures causées par la chaleur.
- rajouté:
- l’étiquette et la marque des piles au lithium, et la plaque pour l’essence dans le Tableau des marques, étiquettes et plaques.
- des nouveaux termes et leurs définitions dans le glossaire :
- débordement par ébullition
- gaz adsorbé
- gaz liquéfié réfrigéré
- mousse à grande expansion
- peroxyde organique
- quantités abondantes
- des informations de base sur les engins explosifs improvisés (EEI) dans la section Utilisation d’agents chimiques / biologiques / radiologiques pour acte criminel ou terroriste.
- une vue de dessus du TC117/DOT117 au Tableau d'identification des wagons.
- une illustration d'un conteneur de fret intermodal au Tableau d'identification des remorques.
- amélioré les illustrations dans les tableaux d'identification des wagons et des remorques.
Pages jaunes et bleues
Pour ces pages, nous avons :
- supprimé les numéros d’identification UN des agents de guerre chimique. Nous avons déplacé les agents de guerre chimique au début des pages jaunes et du Tableau 1. Ils sont toujours classés par ordre alphabétique dans les pages bleues.
- ajouté quinze nouvelles matières (UN3535 à UN3549) répertoriées dans les Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses de l'ONU (jusqu'à la 21e édition révisée).
- supprimé les matières qui ne sont plus à jour selon les Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses de l'ONU et les règlements nord-américains.
- réévalué les critères de danger de polymérisation pour certaines matières à haut risque et ajouté la marque de polymérisation (P) à 13 matières :
- UN1051
- UN1099
- UN1100
- UN1129
- UN1275
- UN1988
- UN1989
- UN2048
- UN2480
- UN2482
- UN2483
- UN2485
- UN2486
- réanalysé les propriétés chimiques de nombreuses matières pour s’assurer qu’elles sont attribuées à la page-guide appropriée. Nous avons également déplacé trente-quatre matières vers une page-guide différente :
- UN1006 (Guide 121 à 120)
- UN1046 (Guide 121 à 120)
- UN1056 (Guide 121 à 120)
- UN1065 (Guide 121 à 120)
- UN1066 (Guide 121 à 120)
- UN1112 (Guide 140 à 128)
- UN1199 (Guide 132 à 153)
- UN1450 (Guide 141 à 140)
- UN1494 (Guide 141 à 140)
- UN1500 (Guide 140 à 141)
- UN1649 (Guide 131 à 152)
- UN1802 (Guide 140 à 157)
- UN1848 (Guide 132 à 153)
- UN1865 (Guide 131 à 128)
- UN1872 (Guide 141 à 140)
- UN1928 (Guide 135 à 138)
- UN1990 (Guide 129 à 171)
- UN1994 (Guide 131 à 136)
- UN2036 (Guide 121 à 120)
- UN2209 (Guide 132 à 153)
- UN2211 (Guide 133 à 171)
- UN2381 (Guide 130 à 131)
- UN2438 (Guide 132 à 131)
- UN2721 (Guide 141 à 140)
- UN2806 (Guide 138 à 139)
- UN2983 (Guide 129 à 131)
- UN3084 (Guide 140 à 157)
- UN3093 (Guide 140 à 157)
- UN3257 (Guide 128 à 171)
- UN3304 (Guide 123 à 125)
- UN3308 (Guide 123 à 125)
- UN3379 (Guide 128 à 113)
- UN3380 (Guide 133 à 113)
- UN3463 (Guide 132 à 153)
Pages oranges
Pour ces pages, nous avons :
- ajouté une introduction intitulée «Comment utiliser les guides orange». Cette nouvelle section explique les 4 parties d'une page-guide. Dans cette section, les termes «évacuer» et «isoler» sont définis.
- combiné le Guide 121 avec le Guide 120. Le Guide 121 indique maintenant: «Intentionnellement laissée en blanc». Les matières qui étaient affectées au Guide 121, sont maintenant affectées au Guide 120.
- fait réévaluer l'exactitude technique des pages-guides des matières radioactives (Guide 161 au Guide 166) par la Commission canadienne de sûreté nucléaire.
- fait validé la page-guide pour les substances infectieuses (Guide 158) par l’Occupational Safety and Health Administration (OSHA) et le National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH).
- déplacé les distances de protection qui se trouvaient dans la section Sécurité publique à la section Évacuation. Désormais, toutes les distances de protection dans une page-guide se trouvent sous la même rubrique.
- ajouté des distances de protection pour le nitrate d'ammonium impliqué dans un feu dans le Guide 140.
- augmenté les distances de protection pour les matières impliquées dans un feu de 500 m à 800 m dans le Guide 114. Ceci était basé sur des consultations avec des experts.
- ajouté des phrases d’ATTENTION pour des matières spécifiques. Ces phrases :
- décrivent les préoccupations de toxicité par inhalation due au sulfure d'hydrogène gazeux dans le pétrole brut :
- dans le Guide 128
- décrivent les techniques appropriées de lutte contre les incendies et d’atténuation des déversements pour le gaz naturel liquéfié (GNL) :
- dans le Guide 115
- décrivent le caractère explosif, même en l'absence d'air, de :
- l’acétylène dans le Guide 116
- l’oxyde d’éthylène dans le Guide 119
- décrivent les dangers d'une flamme invisible pour :
- l’éthanol dans le Guide 127
- le méthanol dans le Guide 131
- le monoxyde de carbone dans le Guide 168
- décrivent la toxicité du pentaborane :
- dans le Guide 135
- décrivent les risques d'inflammabilité de certains aérosols :
- dans le Guide 126
- décrivent les préoccupations de toxicité par inhalation due au sulfure d'hydrogène gazeux dans le pétrole brut :
- procédé à un examen complet des pages-guide avec l'aide d'instructeurs de la National Fire Academy (NFA) des États-Unis.
- Certaines phrases ont été ajoutées, supprimées ou modifiées pour donner les meilleurs conseils disponibles et utiliser un langage cohérent et clair.
- séparé les références aux matières surlignées et non-surlignées dans la section Évacuation et simplifié le langage pour le rendre plus facile à comprendre.
Pages vertes
Pour ces pages, nous avons :
- révisé les distances dans le Tableau 1 et Tableau 3.
- organisé le Tableau 3 par numéro d'identification (ordre numérique du matériel) plutôt que par ordre alphabétique.
- révisé «Comment utiliser le Tableau 2» pour expliquer clairement que les informations du Tableau 2 sont uniquement fournies à titre indicatif. Le Tableau 2 n’a pas d’effet sur les stratégies de réponse suggérées dans la page-guide correspondante, le Tableau 1, ou le Tableau 3.
- ajouté les capacités des contenants du Tableau 3 dans la section intitulée «Comment utiliser le Tableau 3».
- ajouté un onglet visuel dans la bordure des pages vertes pour mieux distinguer les Tableaux 1, 2 et 3. Les tableaux sont toujours de la même couleur verte, mais les marges latérales incluent une série de cases blanches qui descendent la page avec les mots Tableau 1, Tableau 2 ou Tableau 3.
- ajouté plus de matières toxiques par inhalation dans le Tableau 1 et plus de matières qui réagissent avec l'eau dans le Tableau 2 :
- UN1390 au Tableau 1 et Tableau 2
- UN2965 au Tableau 1 et Tableau 2
- UN3539 au Tableau 1