En mouvement avec Transports Canada

Durée: 120 secondes

Choisir l'un des formats vidéo disponibles pour jouer l'annonce. Pour plus d'information sur ces différents formats, veuillez consulter notre page Aide multimédia.

WMV: (2.1Mo)

Transcription

Titre : En mouvement avec Transports Canada

[Début de la musique]

Fond noir

Au centre de l'écran, une ligne blanche horizontale se déploie de gauche à droite. Elle se met à briller et pivote sur elle-même pour faire apparaître une série de lignes prolongées par trois pictogrammes représentant le transport aérien, maritime et terrestre. [zoom ère]

Fondu à une succession de séquences montrant l'air, l'eau, le rail et la route en mouvement :

• La caméra se déplace rapidement au milieu des nuages, comme si le spectateur volait
• [fondu à] La caméra survole rapidement une grande étendue d'eau avec mouvement de vagues
• [fondu à] La caméra survole à grande vitesse une voie ferrée
• [fondu à] La caméra se déplace rapidement au-dessus d'une route ponctuée par une ligne blanche interrompue

Apparition en fondu du titre au-dessus des images :

From our Beginnings
Depuis nos débuts

Fondu à une série de plans en noir et blanc montrant les débuts du transport :

• [zoom avant] image montrant des hommes et des femmes assis à l'avant d'une locomotive à vapeur
• [fondu à] séquence en gros plan d'un sifflet de train à vapeur
• [fondu à] séquence montrant un avion ancien survolant un plan d'eau recouvert de neige
• [glissement à droite] [zoom avant] Image d'une locomotive à vapeur suspendue au-dessus du sol dans une usine
• [mouvement de page vers la gauche] [panoramique vers le haut] lancement d'un grand navire dans un port
• [fondu à] [panoramique droit] image de femmes et d'enfants appuyés au bastingage d'un navire
• [fondu à] séquence montrant une voiture ancienne circulant sur une route enneigée
• [fondu à] séquence d'une voiture qui en remorque une autre dans la neige
• [on coupe à] [zoom avant] image d'un pilote de brousse qui remet des piles de journaux à un autre homme devant un hydravion
• [fondu à] image de foule autour d'un homme qui enfonce un rivet sur une voie ferrée à l'aide d'une masse [fondu au noir]

Texte en superposition à l'écran :

Through Changing Times
À travers les temps...

[La musique devient plus rythmée]

fondu à séquence montrant l'évolution du transport :

• [fondu à] image en noir et blanc d'un couple dans une décapotable en train de lire une carte routière en surplomb de l'autoroute. En animation, une bande jaune s'étire sur l'autoroute vers le lointain
• [on coupe à] image de l'autoroute à travers les montagnes. La bande jaune animée recouvre l'autoroute pour symboliser le développement des infrastructures routières canadiennes
• [on coupe à] [légère rotation vers la droite] une carte du Canada sur laquelle se développe des routes symbolisées par des lignes jaunes [fondu au bleu]
• Animation d'un pictogramme de service « English/Français » [le pictogramme rétrécit et se déplace vers le coin inférieur gauche de l'écran]
• [fondu à] image d'une femme souriante assise à son bureau et tenant le pictogramme dans la main
• [fondu à] [zoom avant] image en noir et blanc d'avions de transport modernes sur une piste d'aéroport; au bas de l'écran, en grandes lettres blanches, l'inscription 09.11.2001
• [fondu à] [panoramique droit] image d'une agente de sécurité à l'aéroport passant un détecteur électronique sur un passager
• [glissement à gauche] [zoom avant] image d'un homme en chaise roulante qu'on aide à descendre d'un avion
• [glissement à droite] [panoramique gauche] image d'un homme en chaise roulante descendant d'un autobus à plancher surbaissé
• [fondu enchaîné à] témoin de ceinture de sécurité qui clignote
• [fondu enchaîné à] [panoramique droit] image en noir et blanc d'un père qui attache sa petite fille dans un siège d'auto pour enfant
• [fondu à] [panoramique vers le bas] image d'un père qui boucle les ceintures de sécurité de ses deux enfants à l'arrière d'un véhicule
• [fondu à] image du pont de la Confédération au petit matin. En animation, le pont se couvre de jaune pour symboliser le développement des infrastructures de transport
• [fondu à] [zoom arrière] vue aérienne du pont. La bande jaune s'étire depuis le pont jusqu'à l'autoroute qui le prolonge

Texte en superposition à l'écran

The Transport Canada Team
L'équipe de Transports Canada

Séquence montrant des membres de l'équipe de Transports Canada :

• [fondu à] [zoom avant] image montrant un groupe d'hommes et de femmes saluant de la main devant des avions stationnés dans un hangar
• [fondu à] [panoramique gauche] image en contre-plongée d'un homme posant devant un CL-215 rouge et jaune de lutte aux incendies
• [fondu à] [panoramique droit] image d'une femme portant une veste et un casque de sécurité avec un caméscope à la main
• [fondu à] séquence montrant la proue d'un bateau de sauvetage fendant l'eau à haute vitesse
• [fondu à] [panoramique gauche] image d'une femme souriante en tenue de sécurité et coiffée d'un casque accrochée à l'échelle d'un wagon-réservoir
• [fondu à] [zoom arrière] image d'un homme moustachu habillé d'un gilet de sécurité et coiffé d'un casque blanc
• [fondu à] [panoramique gauche] image d'une femme souriante en tailleur dans un bureau
• [fondu à] [zoom arrière] image d'un homme debout devant un gros bimoteur rouge
• [on coupe à] [panoramique gauche] image d'un homme souriant en bleu de travail portant des gants et un casque avec lampe frontale accroupi devant la cale d'un navire
• [fondu à] [zoom avant] vue en plongée d'un homme et deux femmes devant une carte déployée
• [fondu à] séquence montrant l'atterrissage d'un avion [zoom avant/glissement à gauche] [fondu au noir]
• des images représentant différents employés de Transports Canada s'entrecroisent sur un fond noir
• [zoom avant] [panoramique vers le bas] image d'une femme souriante aux commandes d'une moto
• [on coupe à] [zoom avant] vue en plongée d'un homme en bleu de travail portant des gants et un casque avec lampe frontale sur une échelle
• [fondu à] image d'un groupe de femmes souriantes sur la terrasse d'un grand immeuble
• [fondu à] [panoramique vers le haut] image d'une jeune femme souriante en veste bleue et coiffée d'un casque blanc devant des wagons de marchandises
• [fondu à] [panoramique gauche] image d'un groupe souriant en tenue noir et blanc
• [fondu à] [panoramique vers le haut] image d'une femme souriante devant un mur de verre
• [fondu à] [panoramique gauche] image d'un homme et d'une femme souriants dans un bureau
• [fondu à] [panoramique droit] image de deux jeunes femmes souriantes aux cheveux longs
• [fondu à] séquence en contre-plongée d'un train de VIA Rail passant devant l'objectif

Texte en superposition à l'écran :

Building a Better Tomorrow
Tournée vers l'avenir

Séquence montrant les progrès du transport :

• [fondu à] [zoom arrière] image d'un homme portant des lunettes de soleil, une veste de sécurité et un casque devant un wagon du gouvernement du Canada
• [fondu à] [panoramique droit] image d'un homme souriant habillé d'une veste de sécurité qui tient un presse-papiers
• [fondu à] [panoramique droit] image d'une femme souriante
• [fondu à] [panoramique gauche] image d'un homme souriant coiffé d'un casque de sécurité devant un navire de marchandises à quai
• [fondu à] animation d'une carte du Canada montrant les lignes de transport internationales qui se déploient d'ouest en est
• [fondu à] [panoramique droit] image de conteneurs avec bateau à l'ancre en arrière-plan
• [fondu à] [panoramique vers le bas] image d'un port avec des centaines de conteneurs
• [fondu à] [zoom avant] image d'une grue transbordant un conteneur d'un navire
• [fondu à] image d'un port de plaisance devant des immeubles et un arrière-plan de montagnes
• [fondu à] [zoom arrière] image d'un avion au décollage et d'une tour de contrôle au crépuscule
• [fondu à] [panoramique droit] image d'un Boeing 747 stationné sur le tarmac avec un sas d'accès fixé à la porte avant
• [fondu à] [zoom avant] image en contre-plongée d'un gros porteur au décollage
• [fondu à] image animée d'une carte du Canada où des lignes bleues et blanches se dessinent pour symboliser le transport transcanadien
• [fondu à] [zoom avant] image d'une autoroute encombrée de véhicules
• [fondu à] [zoom arrière] image d'un train franchissant un pont au-dessus de l'eau avec des montagnes en arrière-plan
• [fondu à] [panoramique gauche] image d'un semi-remorque et d'une voiture sur une route à trois voies
• [fondu à] [panoramique vers le bas] image d'une voie de chemin de fer aérienne devant la tour CN à Toronto
• [fondu à] [panoramique gauche] image d'un autobus articulé traversant un pont sur le canal Rideau à Ottawa

En animation, une feuille de couleur verte grandit en tournoyant à l'écran, jusqu'à le remplir totalement.

• [zoom arrière] sur fond vert, une ligne animée devient le contour d'une voiture hybride, puis le dessin devient une photo
• [panoramique droit] image montrant cinq personnes derrière la voiture stationnée sur l'herbe
• [fondu à] [zoom avant] image du traversier Québec-Lévis devant le château Frontenac
• [fondu à] [panoramique droit] image d'un petit port de pêches avec des maisonnettes en arrière-plan
• [fondu à] [un contour vert enveloppe le train] image du O-Train à Ottawa; des gens attendent sur le quai
• [fondu à] [panoramique droit] image d'un train moderne à l'avant-plan avec un avion dans le ciel au-dessus
• [fondu à] [zoom arrière] image stylisée de passagers sur un quai de gare
• [fondu à] [zoom arrière] image d'un autobus avec centre-ville en arrière-plan [fondu au vert]
• [fondu entrant à image en négatif, une couche de couleur verte se dépose sur l'image, révélant les vraies couleurs de l'image] image d'un homme et d'une femme à vélo sur une piste cyclable avec un autobus et une voiture en arrière-plan
• [glissement à droite] [panoramique droit] image d'un cycliste devant un lac avec arrière-plan de montagnes
• [fondu à] [panoramique vers le haut] image d'un cycliste qui boucle son casque
• [fondu à] [zoom avant] image de cyclistes roulant sur une piste cyclable le long d'une route encombrée

En animation, une série de lignes traversent l'écran en diagonale et font apparaître trois carrés jaunes qui pivotent sur eux-mêmes pour montrer des visages souriants. Les lignes traversent de nouveau l'écran depuis le coin supérieur droit de l'écran vers la gauche. Les portraits se déplacent en tournant et grossissent en passant à l'avant-plan.

Les lignes réapparaissent tandis que les portraits glissent hors de l'écran.

Elles pivotent sur elles-mêmes et se prolongent pour dessiner les trois pictogrammes du début représentant le transport aérien, maritime et terrestre.

[fondu au noir]

Texte en superposition à l'écran :

Recognizing our History While Building our Tomorrow
Reconnaître notre histoire tout en bâtissant notre avenir

[fin de la musique]

[fondu entrant] logo Transport Canada / Transports Canada logo [fondu sortant]

[fondu entrant] logo Gouvernement du Canada [fondu sortant]

FIN DU VIDéO DE EN MOUVEMENT AVEC TRANSPORTS CANADA