Avec ce mémoire le gouvernement du Canada a :
- fourni un aperçu basé sur les faits du réseau de transport du Canada;
- décrit certains des liens économiques qui sous-tendent la plus fructueuse relation commerciale bilatérale au monde;
- mis l’accent sur l’importance des programmes de planification et d’investissement d’infrastructure stratégiques et de collaboration;
- souligné les différentes caractéristiques de gouvernance et de financement des ports canadiens et américains;
- fourni une description précise du mouvement des marchandises conteneurisées dans l’ensemble du marché nord-américain intégré en fonction de données solides et indépendantes;
- mis en valeur l’importance des pratiques commerciales du marché pour l’élaboration et l’application de la politique sur le transport et le commerce.
Le gouvernement du Canada appuie les chaînes d’approvisionnement sécuritaires, sûres, efficaces et responsables à l’égard de l’environnement des deux côtés de notre frontière commune et recommande respectueusement que les faits présentés dans ce mémoire soient reflétés dans le rapport final de la Federal Maritime Commission.
[ Suivant: Annexe A ]
[ Précédente: Le marché nord-américain du transport de conteneurs ]