Transport ferroviaire

Tableau RA1: Chemins de fer au Canada, 2011

	Kilomètres de voies en exploitation directe ou loués 2011	Kilomètres de voies en exploitation directe ou loués 2010	Pourcentage du total 2011	Variation en pourcentage par rapport à l'année précédente
CN	22 702	22 746	49,5	(0,2)
CFCP	11 953	12 250	26,0	(2,4)
Compagnies régionales et d’intérêt local	10 169	10 295	22,2	(1,2)
Tous les autres1	1 064	1 019	2,3	4,4
Total	45 888	46 310	100,0	(0,9)

Note : CN= Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada. CFCP= Chemin de fer Canadien Pacifique. Par définition, les kilomètres de voies n'englobent pas les voies parallèles, les épis, les voies d'évitement et les voies des cours de triage.

¹ Exploitants de gares et de chemins de fer de manoeuvre, filiales canadiennes de compagnies de chemin de fer américaines et exploitants de services ferroviaires voyageurs.

Source: Transports Canada

 

Tableau RA2 : Rationalisation du réseau ferroviaire par province, 1990 - 2011

 (Route-Kilometres)

		Colombie- Britannique	AlbertaR	Saskatchewan	Manitoba	OntarioR	Québec	Nouveau- Brunswick	Nouvelle- Écosse	Territoires du Nord-Ouest	Terre-Neuve- et-Labrador	TotalR
Abandons	CFCP	536	815	1 291	359	706	783	613	231	0		5 334
	CN	5	395	1 210	879	1 980	499	79	227	87		5 361
	Autres	0	682	69	230	192	0	0	19	0		1 191
	Total	541	1 892	2 569	1 468	2 878	1 282	692	477	87		11 886
CessionsR	CFCP	377	432	977	0	986	1 344	202	85	0	0	4 404
	CN	168	2 236	1 159	1 727	1 191	995	355	373	122	0	8 326
	Autres	2 677	2 692	866	296	507	393	0	40	122	215	7 808
	Total	3 222	5 360	3 003	2 023	2 684	2 732	557	498	245	215	20 539
Total	CFCP	913	1 247	2 268	359	1 692	2 128	815	316	0	0	9 738
	CN	174	2 631	2 369	2 606	3 171	1 494	433	600	210	0	13 687
	Autre	2 677	3 373	935	526	698	393	0	59	122	215	8 999
	Total	3 763	7 252	5 572	3 491	5 561	4 014	1 249	975	332	215	32 425

Note : R= Données révisé. CN = Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada. CFCP= Chemin de fer Canadien Pacifique.

Source: Transports Canada

 

Tableau RA3: Rationalisation du réseau ferroviaire par province, 2011

 (Route-Kilometres)

		Colombie- Britannique	Alberta	Saskatchewan	Manitoba	Ontario	Québec	Nouveau- Brunswick	Nouvelle- Écosse	Territoires du Nord-Ouest	Terre-Neuve- et-Labrador	Total
Abandons	CFCP	0	0	0	0	297	0	0	0	0	0	297
	CN	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
	Autre	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
	Total	0	0	0	0	297	0	0	0	0	0	297
CessionsR	CFCP	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
	CN	0	0	0	0	44	0	0	0	0	0	44
	Autre	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
	Total	0	0	0	0	44	0	0	0	0	0	44
Total	CFCP	0	0	0	0	297	0	0	0	0	0	297
	CN	0	0	0	0	44	0	0	0	0	0	44
	Autre	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
	Total	0	0	0	0	342	0	0	0	0	0	342

Note : CN = Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada. CFCP= Chemin de fer Canadien Pacifique.

Source: Transports Canada

 

Tableau RA4: Recettes des chemins de fer, 2001 - 2010

 (millions de dollars)

	2001	2002	2003	2004	2005	2006R	2007R	2008R	2009R	2010
CN	3 917	3 971	4 002	4 275	4 950	5 398	5 371	5 720	5 029	5 611
CFCP	2 950	2 943	3 010	3 263	3 723	3 908	4 035	4 164	3 349	3 796
Rail	399	407	415	421	430	440	475	503	482	525
Total partiel - Classe I	7 266	7 321	7 427	7 959	9 103	9 746	9 881	10 387	8 860	9 932
Chemins de fer régionaux	495	502	467	451	251	231	230	239	228	288
Chemins de fer d’intérêt local	389	386	410	446	466	411	413	367	328	367
Total	8 151	8 209	8 304	8 856	9 819	10 389	10 523	10 992	9 417	10 587

Notes : R= Révisé; CN= Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada; CFCP= Chemin de fer Canadien Pacifique.

VIA = VIA Rail Canada

Source : Transports Canada, Statistique Canada

 

Tableau RA5: L'emploi dans les chemins de fer, 2001 - 2010

 Nombre d'employés

	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009R	2010
Classe I	34 016	32 005	31 595	30 966	31 526	30 770	31 055	31 347	28 919	29 193
Chemins de fer régionaux	3 427	3 258	2 773	2 550	1 295	1 360	1 328	1 318	1 306	1 320
Chemins de fer d’intérêt local	2 087	2 015	2 029	2 066	2 154	1 936	1 906	1 727	1 466	1 493
Total	39 530	37 279	36 397	35 582	34 975	34 066	34 289	34 392	31 691	32 006

 

 Pourcentage du total

	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009R	2010
Classe I	86,1	85,9	86,8	87,0	90,1	90,3	90,6	91,1	91,3	91,2
Chemins de fer régionaux	8,7	8,7	7,6	7,2	3,7	4,0	3,9	3,8	4,1	4,1
Chemins de fer d’intérêt local	5,3	5,4	5,6	5,8	6,2	5,7	5,6	5,0	4,6	4,7

 

 Rémunération
(millions de dollars)

	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009R	2010
Classe I	2 133,5	2 066,4	2 094,6	2 068,0	2 263,8	2 236,0	2 276,0	2 341,8	2 187,8	2 265,8
Chemins de fer régionaux	181,8	177,6	165,8	154,7	86,1	81,9	80,2	86,5	83,3	90,5
Chemins de fer d’intérêt local	112,5	112,7	114,0	120,9	123,3	115,8	112,7	109,4	90,3	94,2
Total	2 427,8	2 356,7	2 374,4	2 343,6	2 473,3	2 433,7	2 468,9	2 537,7	2 361,4	2 450,5

 

 Pourcentage du total

	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009R	2010
Classe I	87,9	87,7	88,2	88,2	91,5	91,9	92,2	92,3	92,6	92,5
Chemins de fer régionaux	7,5	7,5	7,0	6,6	3,5	3,4	3,2	3,4	3,5	3,7
Chemins de fer d’intérêt local	4,6	4,8	4,8	5,2	5,0	4,8	4,6	4,3	3,8	3,8

 

 Rémunération moyenne par employé
(dollars)

	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009R	2010
Classe I	62 720	64 564	66 294	66 784	71 808	72 668	73 288	74 707	75 652	77 614
Chemins de fer régionaux	53 057	54 520	59 790	60 673	66 493	60 229	60 414	65 593	63 760	68 578
Chemins de fer d’intérêt local	53 884	55 904	56 181	58 521	57 258	59 826	59 106	63 324	61 586	63 085
Total	61 416	63 218	65 235	65 866	70 715	71 441	72 001	73 786	74 511	76 564

Note: R = Données révisées

Source : Transports Canada, Statistique Canada

 

Tableau RA6: Consommation de carburant dans le secteur ferroviaire, 2001 - 2010

 (millions de litres)

	2001	2002	2003	2004	2005	2006R	2007R	2008R	2009R	2010
Classe I	1 750,6	1 757,7	1 801,5	1 895,1	1 964,7	1 978,7	2 034,7	1 976,2	1 691,3	1 848,7
Chemins de fer régionaux	139,4	125,4	117,8	103,7	67,0	62,2	60,6	60,9	31,9	35,7
Chemins de fer d’intérêt local	89,1	86,6	88,4	98,2	98,1	77,5	97,0	63,3	46,4	48,0
Total	1 979,1	1 969,7	2 007,7	2 097,0	2 129,8	2 118,4	2 192,3	2 100,4	1 769,6	1 932,4

Note : R = Données révisé.

Source : Transports Canada, Statistique Canada

 

Tableau RA7: Tonnes-kilomètres payantes par secteur ferroviaire, 2001 - 2010

 (millions)

	2001	2002	2003	2004	2005	2006R	2007R	2008R	2009R	2010
Classe I	292 916,6	292 182,2	293 870,6	313 654,4	328 269,5	330 988,7	338 344,4	325 019,6	288 842,5	327 831,6
Chemins de fer régionaux	20 565,4	18 406,6	16 670,7	16 857,8	15 220,7	14 818,9	13 701,2	14 336,7	7 711,3	9 802,8
Chemins de fer d’intérêt local	7 644,8	7 151,7	7 435,8	7 898,5	8 652,5	6 681,2	5 197,6	5 462,5	3 227,7	3 689,9
Total	321 126,8	317 740,5	317 977,1	338 410,8	352 142,7	352 488,8	357 243,2	344 818,7	299 781,4	341 324,3

 

 Pourcentage du total

	2001	2002	2003	2004	2005	2006R	2007R	2008R	2009R	2010
Classe I	91,2	92,0	92,4	92,7	93,2	93,9	94,7	94,3	96,4	96,0
Chemins de fer régionaux	6,4	5,8	5,2	5,0	4,3	4,2	3,8	4,2	2,6	2,9
Chemins de fer d’intérêt local	2,4	2,3	2,3	2,3	2,5	1,9	1,5	1,6	1,1	1,1

Note : R = Données révisées

Source : Transports Canada, Statistique Canada

 

Tableau RA8: Trafic reçu et expédié par les transporteurs canadiens de classe II¹, 2000 - 2010

 (Millions de tonnes)

	Reçu seulement	Expédié seulement	Reçu et expédié
2000	8,34	18,52	0,56
2001	8,22	18,48	0,58
2002	7,91	19,11	0,48
2003	8,51	17,95	0,52
2004	7,86	15,85	0,37
2005	8,31	16,23	0,37
2006	8,17	14,92	0,37
2007	8,78	14,06	0,34
2008	8,58	12,96	0,35
2009	7,08	10,58	0,75
2010	7,45	11,20	0,71

Notes : Reçu seulement : s'applique aux mouvements dans lesquels un transporteur de classe II n'a fait que recevoir des marchandises de la compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (CN) ou chemin de fer Canadien Pacifique (CFCP).

Expédié seulement : s'applique aux mouvements dans lesquels un transporteur de classe II n'a fait qu'expédier des marchandises au CN ou au CFCP.

Reçu et expédié : s'applique aux mouvements dans lesquels un ou plusieurs transporteurs de classe II ont reçu et expédié des marchandises au CN et au CFCP.

¹ Ne comprend pas les transporteurs américains qui exploitent des services au Canada.

Sources : Transports Canada; Statistique Canada

 

Tableau RA9: Tonnage transporté par le secteur ferroviaire, 2001 - 2010 ¹

 (milliers de tonnes)

	2001	2002	2003	2004	2005	2006R	2007R	2008R	2009R	2010
Classe I	230 625,4	227 355,8	229 930,0	247 641,2	258 617,5	256 043,6	260 378,7	246 996,3	216 365,1	239 578,6
Chemins de fer régionaux	47 512,3	42 855,9	43 250,1	38 999,5	34 038,8	32 208,3	30 439,0	30 367,9	21 279,4	24 391,1
Chemins de fer d’intérêt local	67 918,7	65 166,3	64 285,0	69 287,4	77 286,7	69 112,3	62 522,5	59 239,3	41 202,1	49 539,4
Total	346 056,4	335 378,0	337 465,2	355 928,2	369 943,0	357 364,1	353 340,2	336 603,5	278 846,5	313 509,1

 

 Pourcentage du total

	2001	2002	2003	2004	2005	2006R	2007R	2008R	2009R	2010
Classe I	66,6	67,8	68,1	69,6	69,9	71,6	73,7	73,4	77,6	76,4
Chemins de fer régionaux	13,7	12,8	12,8	11,0	9,2	9,0	8,6	9,0	7,6	7,8
Chemins de fer d’intérêt local	19,6	19,4	19,0	19,5	20,9	19,3	17,7	17,6	14,8	15,8

Note : R = Données révisées.

¹ Comprend une importante double comptabilisation du tonnage; ne pas considérer comme trafic d'origine.

Source : Transports Canada, Statistique Canada

 

Tableau RA10: Chargements annuels des wagons de chemin de fer, 2002 - 2011

 Total des chargements de wagons par produit
(milliers de tonnes)

	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011
Céréales	21 844,3	22 692,3	27 552,7	27 205,3	31 779,9	31 910,3	30 499,6	36 633,9	34 218,3	35 420,2
Autres produits agricoles et alimentaires	5 831,3	6 467,7	7 362,8	8 096,8	8 565,9	8 932,9	8 668,0	11 417,0	13 802,3	13 896,4
Charbon	37 003,1	31 773,1	33 137,4	35 071,5	32 847,1	35 677,9	35 921,2	30 774,8	37 801,5	37 899,4
Engrais	26 121,4	27 614,2	30 713,8	30 040,9	26 578,7	30 352,7	28 910,6	17 605,8	26 221,6	28 787,8
Minerai et concentrés de fer (y compris les boulettes)	30 090,6	32 916,1	27 849,4	32 285,9	33 931,1	32 813,9	34 238,6	29 720,5	35 886,6	33 708,5
Minerais et produits miniers	25 516,9	23 129,0	25 353,8	25 951,3	24 866,4	22 731,6	22 640,1	16 907,1	17 755,5	19 168,0
Produits forestiers transformés	25 198,2	24 840,2	28 984,7	32 552,9	32 204,1	26 907,0	20 785,9	15 849,4	13 393,4	17 623,8
Produits forestiers non transformés	19 334,1	17 219,9	18 159,3	18 163,4	15 957,1	14 410,4	13 153,6	10 791,8	8 382,3	11 773,4
Métaux ferreux et non ferreux	10 720,3	10 630,1	12 714,8	12 764,6	13 546,5	13 814,2	13 516,9	9 376,2	11 968,3	13 281,5
Automobiles et pièces	5 199,2	5 165,8	5 157,0	4 866,7	4 578,9	4 408,8	3 689,0	3 024,1	3 847,9	3 840,8
Produits pétroliers raffinés	13 641,8	14 371,1	14 354,0	14 503,2	14 425,9	15 126,2	14 318,5	14 506,4	14 799,4	15 902,4
Produits chimiques	15 051,9	14 318,8	15 927,8	15 349,5	15 601,9	15 120,8	14 556,5	13 145,1	13 281,9	14 741,9
Divers	1 468,4	1 261,6	1 246,7	1 183,1	1 071,9	736,2	765,6	1 730,4	1 850,6	2 046,6
Trafic de wagons chargés	237 021,5	232 400,0	248 514,1	258 035,2	255 955,2	252 942,9	241 664,1	211 482,5	233 209,5	248 090,7
Intermodal	24 798,4	26 241,4	27 113,9	27 771,9	28 337,7	28 812,9	28 165,7	24 819,1	26 981,3	27 530,4
Total	261 819,9	258 641,4	275 628,0	285 807,0	284 293,0	281 755,8	269 829,7	236 301,6	260 190,9	275 621,1

 

 Chargements de wagons par produit dans l'Ouest¹
(milliers de tonnes)

	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011
Céréales	21 362,5	21 998,3	26 640,6	26 307,5	30 929,0	31 318,5	29 607,2	33 768,5	31 344,6	32 523,4
Autres produits agricoles et alimentaires	4 344,2	4 903,5	5 756,9	6 377,9	6 960,7	7 208,6	6 908,7	7 822,4	9 213,0	9 796,2
Charbon	33 155,5	28 483,6	30 126,6	31 920,4	29 813,0	33 151,5	33 137,2	28 185,2	35 190,0	35 580,5
Engrais	23 887,4	25 155,8	28 030,5	27 579,8	24 946,0	28 570,1	26 765,3	15 835,8	24 221,0	26 605,2
Minerai et concentrés de fer (y compris les boulettes)	0,1	-	0,1	-	-	0,6	0,1	-	-	0,0
Minerais et produits miniers	5 567,4	5 452,2	5 308,7	5 631,4	5 283,2	4 773,8	5 650,7	4 094,4	5 402,0	6 121,2
Produits forestiers transformés	13 365,9	13 407,2	14 382,0	18 148,1	18 254,1	15 831,3	11 843,4	9 311,5	7 374,5	10 943,5
Produits forestiers non transformés	12 657,8	11 413,6	11 477,5	11 849,4	10 324,0	9 611,1	8 813,4	7 838,3	5 461,3	8 408,8
Métaux ferreux et non ferreux	2 335,3	2 178,8	2 416,7	2 459,2	3 021,2	3 227,1	3 160,3	2 203,4	2 264,6	2 685,0
Automobiles et pièces	554,6	468,7	440,0	432,1	496,6	507,0	565,9	527,0	546,7	453,4
Produits pétroliers raffinés	5 499,0	5 675,9	6 092,8	6 156,3	6 680,7	7 040,8	6 327,5	6 430,2	6 807,1	7 395,7
Produits chimiques	7 495,3	7 176,7	7 653,1	7 615,7	7 752,3	7 061,9	6 703,2	6 377,6	5 971,4	7 314,6
Divers	541,4	380,4	363,9	335,6	274,2	242,9	229,5	196,0	169,8	202,2
Trafic de wagons chargés	130 766,4	126 694,7	138 689,4	144 813,2	144 735,0	148 545,1	139 712,3	122 590,4	133 965,9	148 029,7
Intermodal	9 866,1	10 395,8	11 103,4	11 762,5	12 199,5	12 752,6	12 721,6	11 501,8	12 973,9	13 699,4
Total	140 632,5	137 090,6	149 792,7	156 575,7	156 934,5	161 297,7	152 433,8	134 092,2	146 939,8	161 729,1

 

 Chargements de wagons par produit dans l'Est¹
(milliers de tonnes)

	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011
Céréales	481,8	694,0	912,1	897,8	850,9	591,8	892,4	2 865,4	2 873,7	2 896,8
Autres produits agricoles et alimentaires	1 487,1	1 564,2	1 605,8	1 719,0	1 605,2	1 724,3	1 759,3	3 594,6	4 589,3	4 100,3
Charbon	3 847,6	3 289,5	3 010,8	3 151,1	3 034,0	2 526,4	2 783,9	2 589,6	2 611,5	2 318,9
Engrais	2 234,0	2 458,4	2 683,4	2 461,1	1 632,7	1 782,6	2 145,3	1 770,0	2 000,6	2 182,5
Minerai et concentrés de fer (y compris les boulettes)	30 090,5	32 916,1	27 849,3	32 285,9	33 931,1	32 813,2	34 238,5	29 720,5	35 886,6	33 708,5
Minerais et produits miniers	19 949,5	17 676,8	20 045,1	20 320,0	19 583,2	17 957,8	16 989,4	12 812,7	12 353,5	13 046,8
Produits forestiers transformés	11 832,3	11 433,0	14 602,6	14 404,8	13 950,0	11 075,7	8 942,5	6 537,9	6 018,9	6 680,3
Produits forestiers non transformés	6 676,4	5 806,3	6 681,8	6 314,0	5 633,1	4 799,4	4 340,2	2 953,5	2 921,0	3 364,6
Métaux ferreux et non ferreux	8 385,0	8 451,3	10 298,1	10 305,4	10 525,2	10 587,1	10 356,6	7 172,8	9 703,7	10 596,5
Automobiles et pièces	4 644,7	4 697,1	4 716,9	4 434,7	4 082,3	3 901,9	3 123,1	2 497,0	3 301,2	3 387,4
Produits pétroliers raffinés	8 142,8	8 695,2	8 261,2	8 347,0	7 745,2	8 085,5	7 991,0	8 076,2	7 992,3	8 506,7
Produits chimiques	7 556,5	7 142,1	8 274,7	7 733,8	7 849,5	8 058,9	7 853,3	6 767,5	7 310,4	7 427,3
Divers	927,0	881,2	882,8	847,6	797,7	493,2	536,2	1 534,5	1 680,7	1 844,4
Trafic de wagons chargés	106 255,1	105 705,2	109 824,8	113 222,0	111 220,3	104 397,7	101 951,8	88 892,1	99 243,6	100 061,0
Intermodal	14 932,3	15 845,6	16 010,5	16 009,3	16 138,2	16 060,3	15 444,1	13 317,3	14 007,5	13 831,1
Total	121 187,4	121 550,9	125 835,3	129 231,4	127 358,5	120 458,1	117 395,9	102 209,4	113 251,1	113 892,1

Note : ¹ Les divisions Est et Ouest, à des fins statistiques, sont séparées par une ligne imaginaire allant de Thunder Bay à Armstrong, en Ontario. Les chargements effectués à Thunder Bay sont inclus dans la division Ouest, tandis que les chargements effectués à Armstrong le sont dans la division Est.

Source : Statistique Canada, Cat. 52-001; Transports Canada

 

Tableau RA11: Volume des exportations et des importations ferroviaires par produit, 2002 - 2011

 (milliers de tonnes)

Exportations	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010R	2011P
Produits agricoles et alimentaires	1 736,8	2 224,3	2 867,0	3 000,3	3 402,5	3 591,7	3 986,5	3 433,7	3 719,9	5 095,7
Produits automobiles	3 202,3	3 334,7	3 399,7	3 162,0	3 042,4	2 880,9	2 055,9	1 374,4	2 021,8	2 154,6
Produits chimiques	10 431,0	9 933,1	10 970,0	10 853,7	11 521,2	11 216,0	10 317,3	8 641,8	10 002,5	10 386,4
Charbon	1 235,1	1 221,7	1 488,7	1 188,7	1 157,9	955,0	1 028,2	626,5	888,1	987,1
Engrais	9 315,3	10 155,6	10 239,5	10 256,6	9 442,0	11 501,4	10 868,7	5 377,2	10 815,6	11 164,3
Produits forestiers	23 010,5	23 263,1	26 456,7	26 625,1	27 365,7	23 397,9	18 267,6	12 972,3	13 508,2	12 650,3
Céréales	2 814,9	2 230,2	3 482,4	2 702,2	3 956,4	4 569,1	5 164,8	3 518,2	3 315,3	2 996,3
Minerai de fer	2,0	1,9	29,2	45,3	13,9	4,8	0,1	0,0	0,0	0,0
Métaux	3 053,1	3 205,5	3 339,0	3 973,8	4 606,0	4 796,6	4 880,9	3 476,4	4 334,7	3 730,2
Divers	4 094,3	4 631,8	4 965,1	4 715,9	4 963,7	4 581,8	4 809,2	3 703,8	4 913,5	5 388,1
Autres produits miniers	2 523,7	2 472,6	2 680,4	2 710,9	2 848,0	2 508,8	2 409,5	1 723,6	1 679,6	1 816,8
Produits pétroliers	4 311,1	4 564,1	5 225,0	4 980,4	4 991,7	4 965,4	4 768,7	4 482,4	4 887,2	4 962,1
Total	65 730,1	67 238,5	75 142,8	74 214,7	77 311,7	74 969,5	68 557,3	49 330,5	60 086,3	61 331,8

 

 (milliers de tonnes)

Importations	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010R	2011P
Produits agricoles et alimentaires	2 434,3	2 344,3	2 460,2	2 462,8	2 580,0	3 307,4	3 407,4	2 960,0	3 210,3	2 764,6
Produits automobiles	2 022,4	1 912,2	1 891,3	1 798,9	1 773,9	1 905,3	1 551,2	1 174,7	1 526,3	1 605,8
Produits chimiques	4 998,8	5 216,2	5 104,0	4 992,0	5 406,4	5 730,5	5 350,6	4 578,4	5 255,7	5 493,3
Charbon	195,2	338,1	289,6	276,0	296,7	419,2	1 714,0	1 955,5	5 821,7	1 627,4
Engrais	2,6	7,5	2,2	2,7	2,8	3,2	7,0	26,6	26,2	41,3
Produits forestiers	670,7	741,1	785,7	933,7	993,7	1 032,6	1 233,2	1 007,4	1 097,9	1 320,0
Céréales	2 250,3	1 751,3	865,7	911,7	706,0	1 447,8	1 340,8	790,9	727,4	392,0
Minerai de fer	10,1	201,7	309,5	15,8	42,4	42,7	44,9	21,6	27,4	107,5
Métaux	911,9	1 213,9	1 611,9	2 010,6	2 115,3	2 151,0	2 168,1	1 051,2	2 021,0	2 115,6
Divers	2 678,8	2 949,9	3 169,1	3 336,7	3 366,1	4 133,2	4 367,7	3 602,9	3 803,8	4 171,0
Autres produits miniers	2 200,9	2 435,2	2 385,3	2 340,1	2 467,9	2 774,2	2 817,2	2 452,2	3 415,4	3 082,5
Produits pétroliers	847,4	1 027,7	1 147,2	1 333,6	1 933,5	2 250,2	3 289,5	3 312,9	3 385,8	3 142,1
Total	19 223,4	20 139,3	20 021,7	20 414,7	21 684,6	25 197,1	27 291,5	22 934,4	30 318,9	25 863,0

Note : R = Données révisées. P = Données préliminaires.

Source : Transports Canada, base de données sur le trafic ferroviaire

 

Tableau RA12: Valeur des exportations et des importations ferroviaires par produit, 2002 - 2011

 (millions de dollars)

Exportations	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010R	2011P
Produits agricoles et alimentaires	953,9	1 022,8	1 317,1	1 160,5	1 351,5	1 627,1	2 480,0	2 004,9	2 025,4	3 192,4
Produits automobiles	41 562,7	38 627,2	38 286,6	34 617,0	31 927,6	30 873,3	23 152,0	17 156,8	24 874,4	26 502,9
Produits chimiques	5 991,3	6 207,8	7 484,8	8 509,2	9 180,7	9 418,1	10 581,6	7 078,9	8 275,9	9 987,4
Charbon	205,4	151,9	167,3	195,2	190,6	145,2	146,7	90,4	174,2	282,6
Engrais	1 076,3	1 070,9	1 109,1	1 485,5	1 365,0	1 655,2	3 535,0	2 208,4	3 033,9	3 585,3
Produits forestiers	14 949,6	14 248,6	17 569,1	17 601,0	15 502,0	12 558,2	10 789,7	7 543,7	7 987,8	7 825,5
Céréales	830,6	651,0	992,8	746,4	1 026,7	1 559,0	2 954,5	1 696,1	1 398,6	1 597,3
Minerai de fer	16,8	9,2	5,1	4,2	-	0,0	-	-	0,0	0,2
Métaux	4 979,1	5 174,2	5 962,0	7 032,0	9 993,0	11 473,0	12 027,9	7 047,7	8 880,7	8 927,6
Divers	4 162,6	3 279,2	3 078,4	2 555,4	2 127,6	1 983,0	1 691,5	1 624,4	1 767,8	1 767,7
Autres produits miniers	314,0	299,0	190,5	129,6	158,2	163,7	183,1	122,7	103,6	202,1
Produits pétroliers	1 538,7	1 829,9	2 239,9	2 504,0	2 576,8	2 883,9	3 524,8	2 455,6	3 141,9	3 608,6
Total	76 581,0	72 571,7	78 402,7	76 539,9	75 399,7	74 339,6	71 066,9	49 029,5	61 664,3	67 479,8

 

 (millions de dollars)

Importations	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009R	2010R	2011P
Produits agricoles et alimentaires	1 408,9	1 365,1	1 329,2	1 325,9	1 256,2	2 050,8	2 367,8	2 075,3	2 028,8	2 513,8
Produits automobiles	14 549,6	12 591,9	12 297,6	12 718,2	12 496,3	13 662,6	12 906,6	10 455,5	13 563,0	12 918,2
Produits chimiques	4 725,1	4 956,8	5 487,2	5 993,9	6 641,9	6 415,6	7 213,5	5 477,5	6 362,3	7 446,8
Charbon	6,9	4,6	3,5	8,1	9,6	9,1	12,0	6,8	5,8	16,2
Engrais	12,7	10,1	8,1	11,5	9,3	20,3	8,8	14,4	31,8	16,8
Produits forestiers	815,0	860,1	914,3	981,0	973,7	994,0	1 112,5	1 068,2	1 104,8	1 252,7
Céréales	494,0	425,4	312,3	267,2	237,0	421,4	564,5	394,0	302,6	320,3
Minerai de fer	68,3	72,0	74,8	113,3	131,1	104,4	128,8	107,5	142,4	171,5
Métaux	962,4	1 103,9	1 826,4	2 415,7	2 681,0	2 555,8	3 564,8	1 599,2	2 576,1	3 171,8
Divers	2 701,6	2 699,0	2 673,9	2 825,6	3 275,9	3 517,2	3 643,3	2 661,7	2 707,1	3 261,0
Autres produits miniers	165,2	142,4	184,1	264,9	321,1	437,4	545,9	405,4	442,4	648,7
Produits pétroliers	266,6	281,6	335,0	560,3	834,6	1 089,9	2 386,3	1 655,7	2 049,5	2 462,7
Total	26 176,2	24 512,8	25 446,3	27 485,7	28 867,7	31 278,6	34 454,9	25 921,3	31 316,6	34 200,6

Note : R = Données révisées. P = Données préliminaires.

Source : Transports Canada, à partir des données de Statistique Canada (Division du commerce international)

 

Tableau RA13: Volume des exportations ferroviaires par province et territoire d'origine, 2002 - 2011

 (milliers de tonnes)

Province/territoire	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010R	2011P
Ontario	15 750,8	16 060,8	17 178,8	17 339,8	17 488,3	15 253,7	13 283,1	8 367,3	11 013,7	11 219,2
Alberta	13 334,6	13 907,3	14 615,6	14 439,1	14 658,8	14 018,1	12 837,5	11 221,3	12 875,2	13 600,2
Saskatchewan	11 026,2	10 635,9	12 556,2	12 918,8	13 164,7	14 797,8	14 601,1	8 755,5	13 488,2	15 259,5
Québec	11 783,7	12 445,0	13 755,8	13 986,9	13 688,3	12 494,4	11 382,4	8 520,8	9 175,6	9 322,2
Colombie-Britannique	7 972,9	7 915,7	10 208,9	9 417,9	12 656,1	12 002,8	10 486,0	7 805,7	8 672,2	7 209,7
Manitoba	3 004,6	3 288,3	3 701,7	2 995,1	3 269,7	4 176,0	4 070,7	3 057,0	2 850,3	2 577,5
Nouveau-Brunswick	1 581,5	1 653,5	1 819,9	1 785,2	1 460,9	1 239,8	971,0	899,6	1 121,8	1 296,2
Nouvelle-Écosse	1 275,8	1 332,1	1 305,9	1 331,9	922,7	986,9	922,0	703,4	889,3	846,7
Autres1	-	-	0,1	-	2,2	-	3,5	-	-	0,6
TOTAL	65 730,1	67 238,5	75 142,8	74 214,7	77 311,7	74 969,5	68 557,3	49 330,5	60 086,3	61 331,8

Notes : R = Données révisées. P = Données préliminaires

¹ Comprend Terre-Neuve-et-Labrador, l'Île-du-Prince-Edouard, le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut.

Source : Transports Canada, base de donnée sur le trafic ferroviaire.

 

Tableau RA14: Valeur des exportations ferroviaires par province et territoire d'origine, 2002 - 2011

 (millions de dollars)

Province/territoire	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010R	2011P
Ontario	51 943,7	48 639,6	48 737,4	44 426,0	41 536,7	40 977,3	34 069,8	23 773,8	33 388,7	35 428,1
Québec	8 995,3	8 119,8	9 673,3	10 725,4	12 012,8	10 813,1	11 174,8	7 660,5	8 322,8	8 935,7
Alberta	4 771,0	5 446,2	7 169,3	8 137,7	8 843,9	9 391,1	10 998,4	7 196,0	8 606,4	9 650,5
Colombie-Britannique	5 609,8	5 313,4	6 832,2	6 976,3	6 715,5	5 977,3	4 744,6	3 283,3	3 650,7	3 771,4
Saskatchewan	2 220,7	1 953,7	2 586,4	2 933,1	2 924,3	3 398,4	5 834,0	4 146,5	4 904,7	6 613,7
Manitoba	1 324,0	1 431,0	1 545,6	1 469,5	1 764,7	2 143,8	2 575,4	1 712,5	1 361,6	1 499,4
Nouveau-Brunswick	994,7	971,5	1 172,4	1 121,3	1 136,7	1 025,7	971,0	773,4	908,4	1 044,0
Nouvelle-Écosse	668,9	657,1	661,9	726,1	449,4	594,3	690,0	475,5	505,8	524,3
Île-du-Prince-Édouard	19,9	22,3	18,2	18,4	11,4	8,6	4,6	3,5	6,3	6,3
Terre-Neuve-et-Labrador	18,1	6,6	5,6	6,1	4,1	4,2	3,7	4,5	8,1	6,1
Territoires1	15,0	10,5	0,5	0,0	0,1	5,9	0,7	0,0	0,7	0,3
Totals	76 581,0	72 571,7	78 402,7	76 539,9	75 399,7	74 339,6	71 066,9	49 029,5	61 664,3	67 479,8

Notes : R = Données révisées. P = Données préliminaires.

1 Comprend le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut.

Source : Transports Canada, à partir des données de Statistique Canada (Division du commerce international)

 

Table RA15: Volume des importations ferroviaires par province et territoire de dédouanement, 2002 - 2011

Province/territoire	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010R	2011P
Ontario	6 815,1	7 046,3	6 947,5	6 884,8	6 839,3	7 809,5	7 293,8	5 535,7	6 757,2	6 815,1
Alberta	4 417,4	4 190,3	3 715,4	4 348,8	5 016,7	5 612,0	6 825,7	5 674,5	6 608,3	6 680,8
Québec	4 656,1	4 482,8	5 028,7	5 049,1	5 382,4	6 430,5	6 333,1	5 646,7	5 741,8	5 701,5
Colombie-Britannique	920,4	1 427,2	1 484,0	1 184,0	1 378,6	1 976,2	3 416,1	3 619,7	8 361,7	3 437,3
Saskatchewan	896,4	1 198,8	1 045,2	1 187,7	1 334,1	1 502,6	1 771,1	1 134,0	1 362,2	1 510,5
Manitoba	524,8	676,0	676,5	765,7	764,5	872,6	865,8	544,7	533,8	816,9
Nouvelle-Écosse	570,9	619,7	610,6	594,5	501,3	509,1	424,9	462,1	578,8	548,1
Nouveau-Brunswick	422,3	496,1	513,8	399,5	465,0	479,7	360,7	317,0	375,0	352,9
Autres1	-	2,2	0,0	0,5	2,7	4,9	0,4	-	-	-
Total	19 223,4	20 139,3	20 021,7	20 414,7	21 684,6	25 197,1	27 291,5	22 934,4	30 318,9	25 863,0

Notes : R = Données révisées. P = Données préliminaires.

1 Comprend Terre-Neuve-et-Labrador, les Territoires du Nord-Ouest et le Yukon.

Source : Transports Canada, base de données sur le trafic ferroviaire

 

Tableau RA16: Valeur des importations ferroviaires par province et territoire de dédouanement, 2002 - 2011

 (millions de dollars)

Province/territoire	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009R	2010R	2011P
Ontario	18 938,7	17 201,8	18 058,2	18 982,5	19 737,9	21 445,4	21 201,5	16 276,0	20 462,0	21 222,2
Alberta	2 159,4	2 327,2	2 509,5	3 225,4	4 119,5	4 014,9	5 691,3	3 882,9	4 302,7	5 221,1
Québec	2 385,6	2 218,6	2 070,7	2 057,8	2 050,3	2 581,6	3 216,8	2 774,1	2 799,5	3 591,7
Colombie-Britannique	1 451,7	1 513,5	1 498,2	1 526,0	1 425,2	1 533,4	1 782,9	1 380,2	1 760,3	1 759,1
Saskatchewan	496,0	411,2	465,6	613,4	644,3	749,1	1 277,9	682,2	683,0	891,6
Manitoba	429,7	486,1	457,7	695,3	578,5	591,9	863,8	612,9	909,9	1 070,8
Nouveau-Brunswick	242,0	280,1	320,0	304,2	264,0	294,4	374,8	281,0	335,0	380,6
Nouvelle-Écosse	73,2	74,3	66,2	81,0	48,0	67,9	45,9	31,9	64,3	63,5
Autres1	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
Total	26 176,2	24 512,8	25 446,3	27 485,7	28 867,7	31 278,6	34 454,9	25 921,3	31 316,6	34 200,6

Notes : R = Données révisées. P = Données préliminaires.

¹ Comprend Terre-Neuve-et-Labrador, l'Île-du-Prince-Édouard, et le Yukon.

Source : Transports Canada, à partir des données de Statistique Canada, Division du commerce international

 

Tableau RA17: Volume des principaux produits exportés par chemin de fer par les trois principales¹ provinces d'origine, 2002 - 2011

 (milliers de tonnes)

Province	Produit	2002R	2003R	2004R	2005R	2006R	2007R	2008R	2009R	2010R	2011P
Ontario	Produits automobiles	3 111,9	3 274,7	3 352,1	3 104,8	2 961,1	2 812,6	2 004,8	1 326,8	1 981,8	2 123,6
	Produits chimiques	2 843,1	2 567,3	2 788,8	2 614,7	2 892,8	2 844,7	2 583,0	1 567,4	1 953,0	1 913,8
	Produits forestiers	4 784,5	4 568,8	4 779,4	5 013,5	4 536,4	3 377,0	2 753,0	1 491,0	1 573,2	1 959,4
	Autres produits miniers	1 346,3	1 426,6	1 615,9	1 700,1	1 602,8	1 254,6	1 110,3	880,5	952,4	1 013,4
	Autres	3 665,0	4 223,4	4 642,5	4 906,6	5 495,2	4 964,7	4 832,1	3 101,6	4 553,1	4 209,1
	Total	15 750,8	16 060,8	17 178,8	17 339,8	17 488,3	15 253,7	13 283,1	8 367,3	11 013,7	11 219,2
Alberta
	Produits chimiques	4 534,6	4 465,7	4 787,7	4 586,5	4 763,4	4 472,6	4 242,8	4 008,5	4 830,9	5 099,3
	Engrais	1 766,9	2 047,2	1 696,8	1 639,5	1 750,5	1 773,4	1 821,8	1 077,2	1 978,2	2 241,0
	Produits forestiers	4 042,4	4 174,4	4 451,5	4 428,9	4 224,3	3 577,8	2 738,3	2 473,4	2 516,9	2 279,6
	Produits pétroliers	1 784,2	1 895,1	2 178,6	2 189,2	2 224,4	2 230,2	1 949,2	2 009,8	2 051,4	2 166,9
	Autres	1 206,5	1 324,8	1 501,0	1 595,1	1 696,3	1 964,1	2 085,5	1 652,5	1 497,9	1 813,5
	Total	13 334,6	13 907,3	14 615,6	14 439,1	14 658,8	14 018,1	12 837,5	11 221,3	12 875,2	13 600,2
Saskatchewan2	Engrais	7 462,0	7 756,1	8 113,4	8 291,2	7 579,3	9 621,7	8 934,7	4 176,3	8 744,0	8 832,4
	Céréales	1 090,4	470,2	1 110,4	1 214,4	2 288,4	2 300,3	2 788,1	2 084,9	1 736,0	1 836,7
	Métaux	479,7	579,8	826,7	881,0	1 010,8	1 024,4	1 295,8	1 134,1	1 690,3	2 847,8
	Produits agricoles et alimentaires	597,8	565,8	829,7	762,5	803,1	842,9	915,2	719,9	775,4	968,7
	Autres	1 396,3	1 264,1	1 676,0	1 769,7	1 483,1	1 008,5	667,3	640,2	542,5	774,0
	Total	11 026,2	10 635,9	12 556,2	12 918,8	13 164,7	14 797,8	14 601,1	8 755,5	13 488,2	15 259,5
Grand Total		40 111,6	40 603,9	44 350,6	44 697,7	45 311,8	44 069,6	40 721,7	28 344,1	37 377,1	40 079,0

Notes : R = Données révisées. P = Données préliminaires.

¹ Le classement des trois principales provinces d'origine est basé sur la moyenne des 10 dernières années.

² La Saskatchewan a remplacé le Québec en tant qu'une des trois principales provinces d'origine dans le Rapport annuel de 2011.

Source : Transports Canada, base de données sur le trafic ferroviaire.

 

Tableau RA18: Volume des principaux produits importés par chemin de fer par les trois principales¹ provinces de dédouanement, 2002 - 2011

 (milliers de tonnes)

Province	Produit	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010R	2011P
Ontario	Produits agricoles et alimentaires	795,0	777,3	881,4	795,3	738,9	1 116,3	1 129,7	778,7	830,4	765,1
	Produits automobiles	1 097,1	1 102,5	1 024,8	907,5	838,1	877,4	656,3	451,1	581,3	581,5
	Produits chimiques	2 730,3	2 659,7	2 462,9	2 378,9	2 629,1	2 648,9	2 404,9	1 868,6	2 160,6	2 180,6
	Autres produits miniers	679,1	672,3	590,2	617,2	609,6	629,0	584,7	574,2	755,8	749,0
	Autres	1 513,6	1 834,6	1 988,2	2 185,9	2 023,5	2 537,9	2 518,1	1 863,2	2 429,1	2 538,9
	Total	6 815,1	7 046,3	6 947,5	6 884,8	6 839,3	7 809,5	7 293,8	5 535,7	6 757,2	6 815,1
Alberta	Produits agricoles et alimentaires	424,3	373,7	289,9	343,4	391,0	589,3	753,3	675,8	689,0	560,3
	Produits chimiques	461,6	601,3	576,5	630,6	693,2	765,1	780,5	709,8	833,2	985,4
	Autres produits miniers	823,2	1 036,9	1 015,4	1 036,5	1 089,2	1 246,3	1 349,1	1 050,9	1 588,1	1 408,8
	Produites pétroliers	266,5	323,1	434,5	519,4	870,3	967,2	1 920,2	2 227,8	2 021,9	1 543,7
	Autres	2 441,7	1 855,4	1 399,1	1 818,9	1 972,9	2 044,1	2 022,6	1 010,2	1 476,1	2 182,5
	Total	4 417,4	4 190,3	3 715,4	4 348,8	5 016,7	5 612,0	6 825,7	5 674,5	6 608,3	6 680,8
Québec	Produits agricoles et alimentaires	736,8	704,4	857,8	830,7	937,0	1 025,4	1 050,6	977,8	927,7	858,5
	Produits chimiques	1 052,1	1 038,5	1 109,5	1 080,0	1 095,1	1 163,8	1 090,3	1 140,1	1 209,6	1 159,3
	Autres produits miniers	341,3	331,1	326,7	312,3	324,5	338,6	414,2	434,5	517,4	542,0
	Produites pétroliers	206,2	239,3	271,7	330,4	463,9	587,4	634,0	526,4	498,2	710,1
	Autres	2 319,7	2 169,5	2 463,0	2 495,7	2 561,8	3 315,4	3 143,9	2 568,0	2 588,9	2 431,5
	Total	4 656,1	4 482,8	5 028,7	5 049,1	5 382,4	6 430,5	6 333,1	5 646,7	5 741,8	5 701,5
Grand Total		15 888,6	15 719,4	15 691,6	16 282,7	17 238,4	19 852,0	20 452,5	16 856,9	19 107,4	19 197,3

Notes :R = Données révisées. P = Données préliminaires.

¹ Le classement des trois principales provinces d'origine est basé sur la moyenne des 10 dernières années.

Source : Transports Canada, base de données sur le trafic ferroviaire.

 

Tableau RA19: Valeur des principaux produits exportés par chemin de fer par les trois principales¹ provinces d'origine, 2002 - 2011

 (millions de dollars)

Province	Produit	2002	2003	2004	2005	2006	2007R	2008R	2009R	2010R	2011P
Ontario	Produits automobiles	40 340,0	38 486,9	38 132,0	34 432,6	31 727,6	30 684,9	22 898,0	16 983,8	24 746,0	26 294,6
	Produits chimiques	3 012,2	2 778,1	2 828,8	2 634,5	2 806,7	2 916,0	3 269,6	1 990,2	2 748,4	3 146,8
	Produits forestiers	2 996,6	2 725,9	3 040,9	3 054,0	2 447,4	1 937,1	1 769,9	1 071,0	1 181,1	1 353,5
	Métaux	953,3	939,0	1 214,7	1 562,0	2 095,6	2 906,5	3 298,1	1 484,5	2 540,0	2 269,4
	Autres	4 641,6	3 709,7	3 520,9	2 742,9	2 459,4	2 532,8	2 834,2	2 244,3	2 173,3	2 363,9
	Total	51 943,7	48 639,6	48 737,4	44 426,0	41 536,7	40 977,3	34 069,8	23 773,8	33 388,7	35 428,1
Québec	Métaux	2 802,3	3 240,6	3 565,2	4 139,0	5 902,9	5 714,4	6 187,5	3 868,2	4 728,4	5 008,7
	Produits forestiers	3 665,9	3 434,2	4 102,3	4 324,7	3 982,0	3 078,8	2 919,2	2 025,1	1 887,7	1 968,0
	Produits chimiques	766,8	768,4	1 217,3	1 478,1	1 391,3	1 320,1	1 304,2	1 023,6	611,2	838,4
	Produits pétroliers	63,6	107,0	125,1	166,3	168,2	223,5	225,0	225,7	225,2	188,7
	Autres	1 696,7	569,7	663,4	617,3	568,4	476,4	538,9	518,0	870,2	931,8
	Total	8 995,3	8 119,8	9 673,3	10 725,4	12 012,8	10 813,1	11 174,8	7 660,5	8 322,8	8 935,7
Alberta	Produits chimiques	1 909,1	2 385,4	3 123,4	4 029,3	4 603,3	4 808,4	5 568,0	3 625,9	4 573,6	5 481,6
	Produits forestiers	1 487,1	1 547,1	2 159,8	1 948,2	1 680,7	1 335,2	1 201,8	948,1	1 210,9	971,2
	Produits pétroliers	691,2	894,2	1 089,6	1 323,6	1 396,9	1 661,9	1 776,4	1 247,5	1 688,9	1 862,1
	Métaux	188,3	83,1	109,9	265,3	380,1	597,4	543,8	269,9	277,2	293,0
	Autres	495,3	536,5	686,6	571,3	782,9	988,2	1 908,5	1 104,6	855,7	1 042,7
	Total	4 771,0	5 446,2	7 169,3	8 137,7	8 843,9	9 391,1	10 998,4	7 196,0	8 606,4	9 650,5
Grand Total		65 710,0	62 205,6	65 580,0	63 289,1	62 393,5	61 181,5	56 243,0	38 630,3	50 317,9	54 014,3

Notes : R = Données révisées. P = Données préliminaires.

¹ Le classement des trois principales provinces d'origine est basé sur la moyenne des 10 dernières années.

Source : Transports Canada, à partir des données de Statistique Canada, Division du commerce international

 

Tableau RA20: Valeur des principaux produits importés par chemin de fer par les trois principales¹ provinces de dédouanement, 2002 - 2011

 (millions de dollars)

Province	Produit	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009R	2010R	2011P
Ontario	Produits automobiles	12 495,1	10 612,9	10 929,7	11 220,6	11 636,7	12 823,9	12 054,4	9 731,4	12 823,8	12 077,4
	Produits chimiques	3 032,8	3 128,7	3 433,7	3 833,5	4 131,6	3 802,9	3 936,5	2 836,9	3 370,0	3 780,2
	Produits agricoles et alimentaires	784,7	762,1	750,2	751,7	685,7	1 233,0	1 388,7	1 088,8	904,1	1 074,3
	Métaux	349,7	361,9	593,9	757,6	542,3	803,9	834,5	339,2	784,8	889,3
	Autres	2 276,4	2 336,1	2 350,8	2 419,2	2 741,6	2 781,7	2 987,3	2 279,7	2 579,3	3 401,1
	Total	18 938,7	17 201,8	18 058,2	18 982,5	19 737,9	21 445,4	21 201,5	16 276,0	20 462,0	21 222,2
Alberta	Produits chimiques	542,4	601,8	698,4	795,5	1 017,7	894,1	1 121,8	901,5	1 019,2	1 239,5
	Métaux	324,0	403,9	647,8	1 057,5	1 221,4	940,7	1 129,9	562,4	838,0	1 052,0
	Produites pétroliere	56,6	64,9	85,5	148,7	332,0	518,6	1 593,5	1 040,4	980,3	1 102,1
	Produits automobiles	282,1	283,4	228,2	281,8	222,5	195,9	218,5	197,7	220,7	229,8
	Autres	954,2	973,3	849,5	942,0	1 325,9	1 465,6	1 627,6	1 180,9	1 244,5	1 597,8
	Total	2 159,4	2 327,2	2 509,5	3 225,4	4 119,5	4 014,9	5 691,3	3 882,9	4 302,7	5 221,1
Québec	Produits chimiques	569,5	562,1	594,5	589,0	620,7	770,3	968,6	818,8	989,9	1 235,5
	Produits automobiles	941,6	838,8	491,6	526,3	250,2	277,3	288,5	263,4	241,0	330,6
	Produits agricoles et alimentaires	242,0	205,7	202,4	217,9	176,3	294,1	364,1	307,2	318,9	474,8
	Métaux	72,0	83,2	157,3	130,2	321,1	224,8	405,4	247,3	271,9	367,7
	Autres	560,6	528,7	624,9	594,4	681,9	1 015,1	1 190,1	1 137,4	977,7	1 183,1
	Total	2 385,6	2 218,6	2 070,7	2 057,8	2 050,3	2 581,6	3 216,8	2 774,1	2 799,5	3 591,7
Grand Total		23 483,7	21 747,6	22 638,4	24 265,8	25 907,7	28 041,8	30 109,5	22 933,0	27 564,2	30 035,0

Notes : R = Données révisées. P = Données préliminaires.

¹ Le classement des trois principales provinces d'origine est basé sur la moyenne des 10 dernières années.

Source : Transports Canada, à partir des données de Statistique Canada, Division du commerce international.

 

Tableau RA21: Valeur des exportations ferroviaires par port de sortie, 2002 - 2011

 (millions de dollars)

Port sortie	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010R	2011P
Sarnia	30 592,0	26 620,2	25 788,0	23 768,7	23 327,4	24 807,1	21 130,1	14 177,5	17 867,5	18 512,9
Windsor	15 022,4	16 031,4	17 331,2	16 809,0	15 846,3	14 089,7	10 974,9	8 569,3	12 646,1	14 723,1
Fort Erie	11 687,3	10 682,3	11 341,6	8 937,9	8 550,6	8 168,4	8 089,7	5 812,8	7 567,4	7 934,1
Fort Frances	6 626,9	6 515,4	7 607,6	7 988,3	8 689,5	8 125,3	8 689,3	6 114,2	6 528,8	7 754,1
North Portal	2 927,8	2 982,9	3 928,3	4 314,0	4 693,1	4 910,5	5 628,4	3 554,1	4 153,9	3 630,6
White Rock	2 454,7	2 716,8	3 793,8	3 968,7	3 541,6	2 990,8	2 949,6	2 130,1	2 105,3	2 641,3
Emerson	1 694,2	1 437,2	1 766,4	1 861,0	1 687,5	2 073,8	2 991,9	1 941,9	2 393,6	3 945,1
Lacolle	1 133,3	1 000,8	1 268,5	2 504,6	2 710,0	2 448,3	2 639,1	2 016,8	2 574,5	1 830,7
Huntington	1 172,5	1 261,9	1 678,6	1 950,6	1 801,7	1 507,2	1 362,0	849,8	808,7	940,9
Coutts1	549,2	669,3	950,0	926,3	988,0	1 254,4	1 093,2	611,3	829,5	723,7
AutreR	2 720,8	2 653,4	2 948,8	3 510,8	3 564,0	3 964,1	5 518,7	3 251,6	4 189,0	4 843,2
Total	76 581,0	72 571,7	78 402,7	76 539,9	75 399,7	74 339,6	71 066,9	49 029,5	61 664,3	67 479,8

Note : R = Données révisées. P = Données préliminaires.

¹ Coutts a remplacé sault St. Marie en tant qu'un des 10 principaux ports douaniere d'exportaions ferroviaires dand le rapport annuel de 2011

Source : Transports Canada, à partir des données de Statistique Canada, Division du commerce international.

 

Tableau RA22: Valeur des importations ferroviaires par port de dédouanement, 2002 - 2011

 (millions de dollars)

Port de dédouanement	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009R	2010R	2011P
Toronto	4 183,3	4 642,0	4 126,2	4 017,5	4 921,3	6 372,0	7 120,4	5 448,5	5 996,5	6 918,6
Windsor	3 888,7	2 725,9	4 005,4	5 407,3	4 590,3	4 614,8	4 619,0	5 245,7	7 987,6	7 293,9
Sarnia	3 600,0	3 589,3	3 892,0	5 344,3	6 372,0	6 543,9	5 553,2	3 137,3	3 503,3	3 740,8
Montreal	2 038,0	1 948,9	1 728,2	1 770,3	1 743,1	2 125,6	2 687,0	2 232,9	2 257,8	2 770,0
Edmonton	818,1	934,1	1 096,8	1 543,9	2 090,7	2 101,8	3 440,2	2 464,5	2 672,5	3 260,3
Calgary	1 158,1	1 251,2	1 269,2	1 591,6	1 868,9	1 782,6	1 812,5	1 213,4	1 420,7	1 717,9
Vancouver	1 271,2	1 349,7	1 378,8	1 366,2	1 307,7	1 322,3	1 495,2	1 214,5	1 607,7	1 553,9
Winnipeg	333,1	390,6	397,3	602,1	517,0	517,5	741,0	544,0	832,4	985,8
Fort Erie	8,8	9,2	668,5	1 063,8	1 142,4	1 157,2	1 051,1	923,3	849,9	930,7
Niagara Falls	338,6	384,6	696,6	1 524,1	1 211,0	1 057,2	1 136,8	312,7	500,7	485,4
Autre	8 538,2	7 287,4	6 187,4	3 254,5	3 103,5	3 683,6	4 798,6	3 184,5	3 687,6	4 543,2
Total	26 176,2	24 512,8	25 446,3	27 485,7	28 867,7	31 278,6	34 454,9	25 921,3	31 316,6	34 200,6

Notes : R = Données révisées. P = Données préliminaires.

Source : Transports Canada, à partir des données de Statistique Canada, Division du commerce international.

 

Tableau RA23: Volume des exportations et importations ferroviaires-maritimes, 2002-2011

 (milliers de tonnes)

	2002R	2003R	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011P
Exportations1	73 855,9	73 911,7	86 674,9	90 051,1	90 455,9	94 313,4	86 755,5	85 108,5	97 108,3	98 585,9
Importations2	8 807,7	9 233,5	10 885,2	10 828,8	12 975,5	13 478,2	11 344,9	8 862,1	10 459,8	12 707,3
Grand Total	82 663,5	83 145,2	97 560,2	100 879,9	103 431,4	107 791,6	98 100,4	93 970,6	107 568,1	111 293,3

Notes: R = Données révisées. P = Données préliminaires.

¹ Volume de marchandises transportées par chemin de fer et expédiées via les ports maritimes du Canada.

² Volume de marchandises transportées par chemin de fer en provenance des ports maritimes du Canada.

Source: Transports Canada

 

Tableau RA24: Volume des exportations ferroviaires-maritimes1 par origine, 2002-2011

 (milliers de tonnes)

Origine	2002R	2003R	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011P
Colombie-Britannique	25 757,9	23 889,6	30 838,7	31 906,9	27 220,5	30 270,7	29 475,2	27 032,1	34 628,1	34 517,6
Alberta	18 616,9	17 599,9	20 266,0	21 473,6	24 654,6	24 416,6	23 229,7	23 603,5	23 911,1	25 360,3
Saskatchewan	15 441,1	16 913,4	19 906,8	21 632,5	22 196,2	23 131,7	19 731,5	19 885,2	23 790,6	23 982,0
Manitoba	4 502,2	4 620,0	4 108,0	3 713,4	3 920,1	4 174,1	3 877,7	5 242,0	5 185,4	4 008,3
Ontario	2 545,6	3 055,4	2 905,1	3 220,0	3 548,4	3 670,7	3 594,2	3 413,3	3 201,9	3 002,7
Québec	1 391,1	1 551,0	1 852,3	1 826,3	1 727,1	1 775,2	1 543,7	1 237,5	1 156,4	1 035,1
Nouvelle-Écosse	3 032,6	2 790,0	3 343,8	3 197,5	3 544,7	3 049,6	2 120,3	1 679,6	1 418,2	1 269,2
Nouveau-Brunswick	850,8	954,8	774,0	722,6	850,0	857,2	932,0	487,7	957,7	949,0
États-Unis	1 717,7	2 537,5	2 680,1	2 358,4	2 794,2	2 967,2	2 251,1	2 527,7	2 858,3	4 459,4
Mexique	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,4	0,2	0,1	0,7	2,4
Total	58 414,8	56 998,3	66 768,1	68 418,6	68 259,7	71 181,6	67 023,9	65 223,3	73 317,7	74 604,0

Notes: R = Données révisées. P = Données préliminaires.

¹ Volume de marchandises transportées par chemin de fer et expédiées via les ports maritimes du Canada selon le lieu d'origine.

Source: Transports Canada

 

Tableau RA25: Volume des exportations ferroviaires-maritimes1 par produit, 2002-2011

 (milliers de tonnes)

Produit	2002R	2003R	2004R	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011P
Produits agricoles et alimentaires	7 426,0	8 938,4	9 017,8	10 359,9	11 579,1	11 160,4	10 640,4	14 090,0	15 177,8	15 472,2
Produits automobiles	171,3	164,6	147,3	95,0	14,2	16,8	9,5	8,1	10,5	43,3
Produits chimiques	2 296,8	1 896,0	2 206,0	2 228,0	2 132,5	1 701,9	1 708,8	1 524,7	1 254,0	1 142,8
Charbon	28 147,7	25 039,3	26 704,6	28 895,7	26 137,5	30 361,7	30 172,8	27 795,6	36 689,5	36 955,1
Engrais	9 561,5	10 657,8	13 889,4	13 383,1	11 866,8	13 275,8	12 115,2	6 782,9	10 244,6	11 750,8
Produits forestiers	4 031,5	3 721,0	6 279,3	6 461,8	6 490,8	5 470,4	4 415,3	4 252,4	3 934,4	4 532,4
Céréales	13 361,7	13 990,6	18 187,4	17 706,5	19 886,0	19 634,9	16 414,1	20 019,0	19 064,1	18 737,1
Métaux	71,3	103,3	143,1	91,4	31,0	22,3	32,5	41,2	46,3	70,5
Minerais et produits miniers	3 771,3	3 667,1	4 186,9	3 850,6	4 268,7	3 735,2	2 555,6	2 240,5	1 936,4	7 095,9
Produits pétroliers	378,5	789,3	780,6	525,4	553,8	638,8	905,3	919,4	1 524,6	1 012,7
Mixtes/non identifiés2	4 638,2	4 944,3	5 132,4	6 453,9	7 495,5	8 295,3	7 786,1	7 434,6	7 226,1	1 773,1
Total	73 855,9	73 911,7	86 674,9	90 051,1	90 455,9	94 313,4	86 755,5	85 108,5	97 108,3	98 585,9

Notes: R = Données révisées. P = Données préliminaires.

¹ Volume de marchandises transportées par chemin de fer et expédiées via les ports maritimes du Canada.

² Principalement intermodal.

Source: Transports Canada

 

Table RA26: Volume des importations ferroviaires-maritimes¹ par destination, 2002-2011

 (milliers de tonnes)

Destination	2002R	2003	2004R	2005R	2006	2007	2008	2009	2010	2011P
Ontario	3 693,6	3 725,6	4 257,1	4 585,2	5 260,7	5 303,3	4 849,8	3 876,5	4 477,0	4 565,9
Québec	1 536,8	1 734,0	1 982,7	2 210,3	3 094,7	3 466,6	2 133,5	1 622,0	1 798,5	1 975,0
Alberta	447,4	435,4	497,8	664,7	897,8	1 277,7	1 296,4	1 090,2	1 213,9	1 548,5
Colombie-Britannique	241,3	251,0	327,4	316,7	430,8	503,7	410,9	355,9	359,5	611,6
Manitoba	92,8	100,9	123,8	133,7	166,9	168,9	161,2	136,6	140,3	152,8
Saskatchewan	38,5	47,6	48,0	40,7	64,2	66,7	72,8	73,5	75,1	84,6
Nouveau-Brunswick	4,3	3,2	11,8	1,0	13,9	16,2	1,0	8,9	0,9	0,8
Nouvelle-Écosse	7,6	5,3	17,6	5,8	3,4	3,2	2,0	8,0	5,6	3,1
États-Unis	2 745,2	2 930,3	3 618,4	2 870,8	3 019,6	2 639,2	2 416,5	1 690,5	2 388,8	3 764,5
Mexique	0,0	0,0	0,8	0,0	23,5	32,8	0,9	0,0	0,3	0,1
Total	8 807,7	9 233,5	10 885,2	10 828,8	12 975,5	13 478,2	11 344,9	8 862,1	10 459,8	12 706,9

Notes: R = Données révisées. P = Données préliminaires.

¹ Volume de marchandises transportées par chemin de fer en provenance des ports maritimes du Canada selon la destination
Environ 90 pour cent des importations ferroviaires-maritimes étaient des marchandises mixtes ou non identifiées.

Source: Transports Canada

 

Tableau RA27: Trafic intermodal du CN et du CFCP, 2002-2011

 (Millions de tonnes)

	2002	2003R	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011P
Amérique du Nord	12,1	13,1	12,6	11,8	11,6	12,0	12,7	11,6	12,5	11,9
Exportations maritimes	7,2	7,5	8,3	8,8	8,8	9,8	9,0	8,4	8,3	8,2
Importations maritimes	8,2	8,8	9,5	10,4	11,0	10,9	10,5	8,3	9,9	11,5
Total	27,5	29,4	30,4	31,0	31,4	32,6	32,3	28,2	30,7	31,5

 

 (Pourcentage du total)

	2002	2003R	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011P
Amérique du Nord	43,9	44,5	41,4	38,0	37,0	36,6	39,3	41,0	40,7	37,7
Exportations maritimes	26,3	25,6	27,4	28,5	28,1	29,9	28,0	29,7	27,0	25,9
Importations maritimes	29,8	29,9	31,2	33,5	35,0	33,5	32,6	29,3	32,2	36,4

Notes: R = Données révisées. P= Données préliminaires. CN = Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada. CFCP = Chemin de fer Canadien Pacifique.

Source: Transports Canada

 

Tableau RA28: Caractéristiques du trafic intermodal du CN et du CFCP en Amérique du Nord par origine-destination, 2002-2011

 (Millions de tonnes)

Origine - Destination	2002	2003R	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011P
Canada - Canada	10,2	10,8	10,3	9,9	9,7	9,8	10,0	9,4	9,8	9,6
Canada - États-Unis	1,0	1,2	1,1	1,0	0,9	0,9	1,3	1,1	1,5	0,8
États-Unis - Canada	0,7	1,0	1,1	0,9	1,0	1,2	1,4	1,1	1,2	1,4
États-Unis - États-Unis	0,1	0,1	0,1	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
Total	12,1	13,1	12,5	11,8	11,6	11,9	12,7	11,5	12,4	11,8

Notes: R = Données révisées. P= Données préliminaires. CN = Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada. CFCP = Chemin de fer Canadien Pacifique.

Source: Transports Canada

 

Tableau RA29: Trafic intermodal du CN et du CFCP par type de wagons, 2002-2011

 (Millions de tonnes)

	2002R	2003R	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011P
CSWP	25,4	27,1	28,7	29,7	30,2	31,4	30,9	27,1	29,5	30,4
RSWP	2,1	2,3	1,7	1,3	1,2	1,2	1,3	1,1	1,2	1,1
Total	27,5	29,4	30,4	31,0	31,4	32,6	32,3	28,2	30,7	31,5

Notes: R = Données révisées. P= Données préliminaires. CN = Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada. CFCP = Chemin de fer Canadien Pacifique.
CSWP= Conteneurs sur wagons plats. RSWP= Remorques sur wagons plats.

Source: Transports Canada

 

Tableau RA30: Passagers et passagers-kilomètres transportés par VIA Rail Canada et les transporteurs de classe II, 2000-2010

 (Milliers de passagers transportés)

Année	VIA Rail	Class II	Total
2000	3 795,0	364,6	4 159,6
2001	3 865,0	314,0	4 179,0
2002	3 981,0	269,9	4 250,9
2003	3 789,0	169,3	3 958,3
2004	3 887,0	161,0	4 048,0
2005	4 097,0	172,5	4 269,5
2006	4 091,0	152,2	4 243,2
2007	4 181,0	155,3	4 336,3
2008	4 605,0	148,1	4 753,1
2009R	4 229,0	143,9	4 372,9
2010	4 153,0	146,5	4 299,5

 

 (Millions de passagers-kilomètres)

Année	VIA Rail	Class II	Total
2000	1 454,8	93,7	1 548,5
2001	1 482,2	70,9	1 553,1
2002	1 525,7	71,3	1 596,9
2003	1 379,2	54,4	1 433,6
2004	1 369,6	44,0	1 413,5
2005	1 429,1	49,4	1 478,5
2006	1 406,6	43,9	1 450,5
2007	1 406,6	46,4	1 453,0
2008	1 530,5	43,8	1 574,3
2009R	1 379,2	34,1	1 413,4
2010	1 361,5	42,3	1 403,9

Source: Transports Canada

 

Tableau RA31: Voyageurs de trains de banlileue à Toronto, Montréal et Vancouver, 2000-2010

Année	(Milliers)
2000	46 919
2001	46 785
2002	50 108
2003	52 169
2004	54 559
2005	56 327
2006	58 559
2007	61 196
2008	64 862
2009	64 111
2010	64 254

Sources: GO Transit, West Coast Express, Agence métropolitaine de transport (AMT)

 

Tableau RA32: Ponts et tunnels ferroviaires internationaux, 2011

Lieu	Nom	Propriété
Ontario – New York
Buffalo – Fort Erie	International Railway Bridge	Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (CN)
Niagara Falls -  Whirlpool Bridge 1	Whirlpool Bridge 1	Chemin de fer Canadien Pacifique (CFCP)
Ontario – Michigan
Detroit – Windsor	Michigan Central Railway Tunnel	Chemin de fer Canadien Pacifique (CFCP) et Borealis Transportation
Port Huron - Sarnia	St Clair Tunnel 2	Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (CN)
Sault Ste. Marie	Sault Ste Marie International Railway Bridge	Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (CN)
Ontario – Minnesota
Fort Frances - International Falls	Fort Frances - International Falls International Bridge	Abitibi-Consolidated and Boise
Rainy River – Baudette	Rainy River – Baudette International Bridge	Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (CN)
New Brunswick – Maine
St. Leonard – Van Buren	Van Buren Rail Bridge	Montreal Maine & Atlantic Railway Ltd.

Notes:

¹ Inopérant.

² Une partie du tunnel est en opération et l'autre partie est inopérante.

Source: Transports Canada

 

Tableau RA33: Caractéristiques du trafic total du CN et du CFCP, 2002-2011

 (milliers de tonnes)

	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011P
Intraprovincial	48 804	45 594	55 493	56 067	50 117	51 006	49 697	40 813	49 456	52 386
Interprovincial	105 117	110 651	112 351	121 053	124 121	122 604	117 951	115 532	121 480	101 085
Total secteur intérieur	153 921	156 245	167 843	177 119	174 239	173 610	167 649	156 345	170 936	153 471

 

 (milliers de tonnes)

	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011P
Importations	19 223	20 139	20 022	20 415	21 685	25 197	27 292	22 934	30 319	25 863
Exportations	65 730	67 238	75 143	74 215	77 312	74 969	68 557	49 331	60 086	61 332
En transit	5 511	6 165	6 452	6 700	7 406	7 466	6 990	6 185	6 494	7 070
Canada - États-Unis	65 346	66 475	74 253	73 372	75 845	73 546	66 879	48 097	58 712	60 050
Canada - Mexique	384	764	890	843	1 467	1 424	1 678	1 234	1 374	1 281
Mexique - Canada	5	7	22	49	86	139	124	156	280	322
Mexique - États-Unis	2	0	0	0	0	0	0	2	0	4
États-Unis - Canada	19 219	20 132	20 000	20 366	21 598	25 059	27 168	22 779	30 039	25 541
États-Unis - Mexique	21	10	15	17	3	3	5	4	7	5
États-Unis - États-Unis	5 487	6 155	6 438	6 683	7 403	7 463	6 985	6 179	6 487	7 061
Total	90 464	93 543	101 617	101 330	106 402	107 633	102 839	78 450	96 899	94 265

 

 (Millions de tonnes-kilomètres)

	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011P
Intraprovincial	33 752	32 242	39 976	40 824	36 125	38 497	37 884	31 174	36 848	42 357
Interprovincial	169 252	178 122	191 020	200 169	205 431	207 037	198 958	185 113	203 444	196 166
Total secteur intérieur	203 003	210 364	230 996	240 993	241 556	245 534	236 842	216 287	240 292	238 523

 

 (Millions de tonnes-kilomètres)

	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011P
Importations	15 368	16 934	17 172	16 959	18 077	21 054	22 403	19 963	23 585	24 984
Exportations	65 379	67 572	73 809	73 993	74 743	74 031	68 552	52 300	62 232	66 979
En transit	4 950	5 553	5 835	6 009	7 139	7 303	7 026	6 236	6 527	6 368
Canada - États-Unis	65 186	67 170	73 263	73 471	73 701	72 978	67 409	51 299	61 193	65 892
Canada - Mexique	193	402	546	522	1 043	1 052	1 143	1 001	1 039	1 088
Mexique - Canada	3	4	9	34	65	103	93	113	236	288
Mexique - États-Unis	1	0	0	0	0	0	0	1	0	2
États-Unis - Canada	15 365	16 930	17 163	16 925	18 012	20 951	22 310	19 850	23 348	24 696
États-Unis - Mexique	10	4	10	18	3	3	4	3	6	4
États-Unis - États-Unis	4 939	5 550	5 825	5 991	7 136	7 300	7 022	6 233	6 521	6 362
Total	85 697	90 060	96 816	96 960	99 959	102 388	97 982	78 499	92 343	98 332

Notes: P = Données préliminaires.

Source: Transports Canada, base de données sur le trafic ferroviaire