Transports et économie - Tableaux 1 - 20

Tableau EC1: Indicateurs économiques, 2011

	2011	2010-2011 pourcentage de changement	2005-2010 pourcentage de changement
PIB aux prix de base (millions de dollars constants de 2002)
Ensemble de l'économie	1 267 426	2,5	1,2
Produits	357 790	4,2	(1,5)
Agricoles	22 214	6,7	0,9
Forestiers	5 228	21,2	(7,1)
Miniers1	57 892	3,7	(0,2)
Manufacturés	160 283	2,2	(3,6)
Construction	75 569	3,4	2,0
Services	909 636	1,9	2,4
Commerce de détail	77 222	1,0	3,3
Transports	53 470	2,5	1,6
Commerce des marchandises (millions de dollars)
Exportations	457 549	13,1	-2,1%
Importations	456 129	10,4	1,3%
Revenu (dollars)
Revenu personnel disponible par habitant	30 359	2,5%	3,8%
Dollar canadien (cents américains par unité)	98,90	1,9	3,3
Emploi (en milliers)	17 309	1,5	1,1
Population (en milliers)	34 482	1,1	1,1
Prix
Ensemble de l'économie (2002=100)	126,6	3,4	2,1
Tous les articles	119,9	2,9	1,7
Transports	125,6	6,4	1,0

¹ Comprend les produits liés à l'extraction du gaz et du pétrole.

Sources: Statistique Canada, Cat. No. 11-010, 13-001, 15-001, 62-010; Banque du Canada

 

Tableau EC2: Valeur des marchandises transportées dans le cadre des échanges intérieurs par secteur, 2000 - 2010

	Intraprovincial	Croissance (en pourcent)	Interprovincial	Croissance (en pourcent)	Total	Croissance (en pourcent)
2000	417 719	13,3	121 292	14,2	539 011	13,5
2001	430 715	3,1	128 588	6,0	559 303	3,8
2002	448 462	4,1	131 925	2,6	580 387	3,8
2003	479 479	6,9	143 075	8,5	622 554	7,3
2004	517 174	7,9	148 442	3,8	665 616	6,9
2005	559 883	8,3	153 419	3,4	713 302	7,2
2006	592 169	5,8	160 037	4,3	752 206	5,5
2007	615 675	4,0	163 875	2,4	779 550	3,6
2008P	651 664	5,8	170 394	4,0	822 058	5,5
2009P	N/A		152 108	(10,7)	N/D
2010P	N/A		160 741	5,7	N/D

Notes: N/D = Non disponible. P= Données préliminaires.

Source: Statistique Canada, Système des comptes nationaux, Base de données sur les entrées-sorties, et Comptes économiques provinciaux et territoriaux: Tableaux de données, Cat. 13-018-X

 

Tableau EC3: Valeur des marchandises transportées dans le cadre des échanges intérieurs selon la province/territoire et le secteur, 2008

Province/ Territoire	Intraprovincial	Interprovincial1	Total 2008P	Total 2007	Croissance en 2008 (en pourcent)
Ontario	215 641	44 992	260 632	264 022	(1,3)
Alberta	154 988	36 515	191 502	173 092	10,6
Québec	127 655	33 573	161 228	153 892	4,8
Colombie-Britannique	71 021	14 217	85 238	80 981	5,3
Saskatchewan	30 231	13 632	43 863	33 899	29,4
Manitoba	17 230	7 520	24 749	22 661	9,2
Nouveau-Brunswick	10 940	6 341	17 281	16 579	4,2
Terre-Neuve-et-Labrador	7 704	7 823	15 526	14 030	10,7
Nouvelle-Écosse	10 812	4 350	15 162	14 043	8,0
Territoires du Nord-Ouest	1 901	679	2 579	2 493	3,5
Île-du-Prince-Édouard	1 477	622	2 098	2 064	1,6
Nunavut	1 422	7	1 429	955	49,7
Yukon	645	126	770	841	(8,4)
Total	651 664	170 394	822 058	779 550	5,5

Note: P= Données préliminaires pour 2008 (année la plus récente).

¹ Les données du secteur interprovincial sont basées sur les chargements vers les autres provinces.

Source: Statistique Canada, Système des comptes nationaux, Base de données sur les entrées-sorties

 

Tableau EC4: Valeur des marchandises transportées dans le cadre des échanges intérieurs selon les groupes de produits et le secteur, 2008

   (Millions de dollars)

Groupes de produits	Intraprovincial	Interprovincial	Total 2008P	Total 2007	Croissance en 2008 (en pourcent)
Construction (résidentielle et non-résidentielle)	257 135	118	257 253	234 563	9,7
Produits reliés à l'énergie	76 961	47 525	124 486	99 735	24,8
Produits agricoles	82 240	40 222	122 462	114 809	6,7
Métaux de première fusion, produits métallurgiques et minéraux	41 411	18 128	59 539	59 855	(0,5)
Autres services publics	53 683	1 644	55 328	53 190	4,0
Produits forestiers	28 742	12 364	41 106	43 386	(5,3)
Minerais métalliques et minéraux	28 444	7 459	35 904	35 113	2,3
Véhicules automobiles et autres matériels de transport	21 470	8 597	30 066	38 307	(21,5)
Produits chimiques et pharmaceutiques	16 375	10 238	26 612	26 831	(0,8)
Imprimerie et édition	16 475	4 209	20 684	20 791	(0,5)
Machines et produits électriques / électroniques	11 486	8 128	19 614	21 179	(7,4)
Autres produits manufacturés	8 934	5 879	14 813	15 545	(4,7)
Textiles et produits en cuir/caoutchouc	8 308	5 883	14 191	16 245	(12,6)
Total	651 664	170 394	822 058	779 550	5,5

Note: P= Données préliminaires pour 2008 (année la plus récente).

Source: Statistique Canada, Système des comptes nationaux, Base de données sur les entrées-sorties

 

Tableau EC5: Commerce interprovincial (des marchandises) selon les principaux courants d’échange, 2008

   (Millions de dollars)

Courants d'échange provinciaux	Rang 2008	Sens du courant d'échange		2008P Total	2007 Total	Croissance en 2008 (en pourcent)	2008 Part en pourcentage
		Vers l'ouest	Vest l'est
Québec - Ontario	1	20 070	18 246	38 317	39 349	(2,6)	22,5
Ontario - Alberta	2	9 983	13 685	23 668	22 309	6,1	13,9
Alberta - Colombie-Britannique	3	8 453	6 948	15 401	14 396	7,0	9,0
Ontario - Colombie-Britannique	4	6 605	3 298	9 902	9 792	1,1	5,8
Saskatchewan - Alberta	5	4 399	5 420	9 819	8 335	17,8	5,8
Québec - Alberta	6	3 943	3 881	7 824	8 191	(4,5)	4,6
Ontario - Saskatchewan	7	2 053	5 575	7 627	6 009	26,9	4,5
Ontario - Manitoba	8	2 798	2 743	5 541	5 470	1,3	3,3
Manitoba - Alberta	9	1 600	3 444	5 044	4 856	3,9	3,0
Québec - Colombie-Britannique	10	3 023	1 981	5 004	4 945	1,2	2,9
Nouveau-Brunswick - Québec	11	2 677	1 560	4 237	4 632	(8,5)	2,5
Terre-Neuve-et-Labrador - Nouveau-Brunswick	12	2 788	581	3 370	2 613	29,0	2,0
Terre-Neuve-et-Labrador - Québec	13	2 178	731	2 908	2 830	2,8	1,7
Nouvelle-Écosse - Ontario	14	1 074	1 748	2 822	3 099	(8,9)	1,7
Terre-Neuve-et-Labrador - Ontario	15	1 676	953	2 628	2 861	(8,1)	1,5
Nouveau-Brunswick - Ontario	16	921	1 631	2 552	2 440	4,6	1,5
Manitoba - Saskatchewan	17	872	1 543	2 415	1 918	25,9	1,4
Québec - Manitoba	18	1 237	1 077	2 314	2 126	8,8	1,4
Nouvelle-Écosse - Québec	19	903	1 335	2 238	2 191	2,1	1,3
Saskatchewan - Colombie-Britannique	20	1 171	616	1 787	1 500	19,2	1,0
Total partiel		78 423	76 994	155 417	149 860	3,7	91,2
Autres flux interprovinciaux (marchandises)		7 781	7 196	14 977	14 015	6,9	8,8
Total		86 204	84 190	170 394	163 875	4,0	100,0

Note: P= Données préliminaires pour 2008 (année la plus récente).

Source: Statistique Canada, Système des comptes nationaux, Base de données sur les entrées-sorties

 

Tableau EC5A: Solde du commerce interprovincial (des marchandises)¹, 2000 - 2010, en millions de dollars

	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008R	2009P	2010P
Terre-Neuve-et-Labrador	(1 155)	(306)	57	619	1 105	2 225	2 979	4 556	4 425	576	1 957
Île-du-Prince-Édouard	(483)	(397)	(409)	(445)	(455)	(503)	(446)	(626)	(683)	(629)	(646)
Nouvelle-Écosse	(1 464)	(1 223)	(1 239)	(1 112)	(1 296)	(824)	(1 016)	(1 414)	(1 251)	(1 276)	(1 305)
Nouveau-Brunswick	(178)	(100)	(670)	(775)	(353)	(237)	(281)	(847)	(1 232)	129	150
Québec	1 841	2 890	1 442	849	(83)	171	1 188	2 614	1878	3 196	2 819
Ontario	2 381	3 493	4 820	2 852	1 539	(1 211)	(1 696)	(2 809)	(4 863)	(792)	(4 099)
Manitoba	(1 170)	(1 697)	(1 430)	(2 226)	(2 002)	(2 493)	(2 740)	(2 851)	(2 670)	(1 270)	(1 521)
Saskatchewan	560	404	358	87	1 225	1 734	1 604	2 204	3570	2 903	3 345
Alberta	5 541	3 229	3 050	6 704	7 535	8 403	8 325	6 997	8 740	4 740	7 744
Colombie-Britannique	(5 336)	(5 647)	(5 228)	(5 930)	(6 410)	(6 400)	(6 834)	(6 429)	(6 458)	(6 363)	(7 395)
Yukon	(133)	(94)	(148)	(164)	(200)	(196)	(229)	(240)	(237)	(235)	(246)
Territoires du Nord-Ouest	(79)	(181)	(245)	(94)	(170)	(241)	(413)	(584)	(403)	(389)	(440)
Nunavut	(224)	(229)	(214)	(257)	(319)	(312)	(337)	(491)	(691)	(471)	(225)
Other2	(101)	(142)	(144)	(108)	(116)	(116)	(104)	(80)	(125)	(119)	(138)

Notes: R= Révisé. P= Préliminaire.

¹ Solde défini comme étant le montant résiduel obtenu en soustrayant les marchandises reçues (déchargements) dans une province/ territoire de ses marchandises expédiées (chargements) vers d'autres
provinces/territoires. Un solde positif signifie qu'une province/territoire a expédié une valeur plus grande de marchandises qu'elle en a reçu dans un cadre interprovincial.

² Ajustements statistiques.

Sources: Statistique Canada, Comptes économiques provinciaux et territoriaux: Tableaux de données, Cat. 13-018-X et Transports Canada

 

Tableau EC6: Part des différents modes dans le commerce entre le Canada et les États-Unis, 2001 - 2011

   Exportations du Canada à destination des États-Unis
(Millions de dollars)

	Exportations totales1						Part en pourcentage
	Ensemble des modes	Routier	Ferroviaire	Maritime	Aérien	Autre	Routier	Ferroviaire	Maritime	Aérien	Autre
2001	351 751	192 449	75 268	9 592	21 875	52 567	54,7	21,4	2,7	6,2	14,9
2002	345 366	196 869	75 632	11 346	18 905	42 614	57,0	21,9	3,3	5,5	12,3
2003	326 700	173 465	71 671	12 061	17 290	52 212	53,1	21,9	3,7	5,3	16,0
2004	347 889	183 445	77 303	13 566	15 688	57 888	52,7	22,2	3,9	4,5	16,6
2005	365 436	184 479	75 088	17 255	16 556	72 059	50,5	20,5	4,7	4,5	19,7
2006	358 937	181 716	73 629	18 810	14 597	70 185	50,6	20,5	5,2	4,1	19,6
2007	355 610	174 299	72 255	20 770	15 559	72 727	49,0	20,3	5,8	4,4	20,5
2008	375 480	163 039	68 855	25 875	15 218	102 492	43,4	18,3	6,9	4,1	27,3
2009R	270 090	130 907	47 665	17 140	13 194	61 184	48,5	17,6	6,3	4,9	22,7
2010R	299 075	139 676	59 917	21 055	11 879	66 549	46,7	20,0	7,0	4,0	22,3
2011P	330 150	148 848	65 643	23 845	12 353	79 460	45,1	19,9	7,2	3,7	24,1

 

   Importations du Canada en provenance des États-Unis
(Millions de dollars)

	Importations totales2						Part en pourcentage
	Ensemble des modes	Routier	Ferroviaire	Maritime	Aérien	Autre	Routier	Ferroviaire	Maritime	Aérien	Autre
2001	218 288	170 479	19 608	3 531	21 114	3 556	78,1	9,0	1,6	9,7	1,6
2002	218 495	174 800	21 555	3 338	17 414	1 388	80,0	9,9	1,5	8,0	0,6
2003	203 758	161 932	19 959	3 155	15 428	3 284	79,5	9,8	1,5	7,6	1,6
2004	208 656	162 583	21 103	2 688	16 254	6 028	77,9	10,1	1,3	7,8	2,9
2005	214 605	164 699	22 620	2 431	15 760	9 094	76,7	10,5	1,1	7,3	4,2
2006	216 416	166 155	24 387	2 108	15 704	8 062	76,8	11,3	1,0	7,3	3,7
2007	220 890	165 435	25 958	4 147	17 827	7 523	74,9	11,8	1,9	8,1	3,4
2008	227 246	163 624	28 830	8 347	18 056	8 389	72,0	12,7	3,7	7,9	3,7
2009R	186 803	139 065	21 263	4 721	16 104	5 651	74,4	11,4	2,5	8,6	3,0
2010R	203 389	151 318	25 123	5 788	14 903	6 257	74,4	12,4	2,8	7,3	3,1
2011P	220 863	162 245	27 536	8 235	15 290	7 557	73,5	12,5	3,7	6,9	3,4

 

   Total du commerce entre le Canada et les États-Unis
(Millions de dollars)

	Exportations et importations totales						Part en pourcentage
	Ensemble des modes	Routier	Ferroviaire	Maritime	Aérien	Autre	Routier	Ferroviaire	Maritime	Aérien	Autre
2001	570 040	362 929	94 876	13 123	42 989	56 123	63,7	16,6	2,3	7,5	9,8
2002	563 861	371 668	97 187	14 684	36 319	44 002	65,9	17,2	2,6	6,4	7,8
2003	530 457	335 396	91 630	15 216	32 719	55 496	63,2	17,3	2,9	6,2	10,5
2004	556 545	346 028	98 406	16 253	31 942	63 916	62,2	17,7	2,9	5,7	11,5
2005	580 041	349 178	97 707	19 687	32 316	81 153	60,2	16,8	3,4	5,6	14,0
2006	575 352	347 871	98 015	20 917	30 301	78 248	60,5	17,0	3,6	5,3	13,6
2007	576 500	339 734	98 213	24 918	33 386	80 250	58,9	17,0	4,3	5,8	13,9
2008	602 726	326 662	97 685	34 223	33 274	110 882	54,2	16,2	5,7	5,5	18,4
2009R	456 894	269 972	68 928	21 861	29 298	66 835	59,1	15,1	4,8	6,4	14,6
2010R	502 464	290 994	85 039	26 843	26 782	72 805	57,9	16,9	5,3	5,3	14,5
2011P	551 012	311 093	93 179	32 080	27 643	87 017	56,5	16,9	5,8	5,0	15,8

Notes: R= Révisé. P= Préliminaire.

¹ Dans le cas des exportations, on retient le dernier mode utilisé pour franchir la frontière internationale. Ce qui n'est pas forcément le mode utilisé au Canada. Le total des exportations englobe les exportations nationales et les réexportations.

² Dans le cas des importations, on retient le dernier mode utilisé pour transporter les marchandises jusqu'au port de dédouanement au Canada, lequel est obtenu à partir des documents douaniers de contrôle des marchandises. Il ne s'agit pas forcément du mode utilisé pour transporter les marchandises jusqu'au port d'entrée du Canada dans le cas d'un dédouanement intérieur. Il est donc possible que les importations canadiennes transportées par les modes maritime et aérien soient sous-estimées.

Source : Transports Canada, d'après les données de Statistique Canada sur le commerce international

 

Tableau EC7: Parts des différents modes dans le commerce entre le Canada et les pays autres que les États-Unis, 2001 - 2011

   Exportations du Canada à destination de pays autres que les États-Unis
(Millions de dollars)

	Exportations totales1						Part en pourcentage
	Ensemble des modes	Routier	Ferroviaire	Maritime	Aérien	Autre	Routier	Ferroviaire	Maritime	Aérien	Autre
2001	52 334	3 354	881	35 527	12 572	0	6,4	1,7	67,9	24,0	0,0
2002	51 015	2 823	949	34 755	12 488	0	5,5	1,9	68,1	24,5	0,0
2003	54 372	2 977	900	35 772	14 721	2	5,5	1,7	65,8	27,1	0,0
2004	64 140	3 303	1 100	40 912	18 818	7	5,1	1,7	63,8	29,3	0,0
2005	70 221	3 963	1 452	43 279	21 524	3	5,6	2,1	61,6	30,7	0,0
2006	80 649	4 015	1 771	49 876	24 984	4	5,0	2,2	61,8	31,0	0,0
2007	94 711	6 023	2 085	60 986	25 142	477	6,4	2,2	64,4	26,5	0,5
2008	108 009	6 785	2 211	70 381	28 180	452	6,3	2,0	65,2	26,1	0,4
2009R	89 663	6 011	1 364	54 492	26 877	920	6,7	1,5	60,8	30,0	1,0
2010R	100 225	5 965	1 748	60 548	31 430	534	6,0	1,7	60,4	31,4	0,5
2011P	117 372	4 412	1 837	75 733	34 945	444	3,8	1,6	64,5	29,8	0,4

 

   Importations du Canada en provenance de pays autres que les États-Unis
(Millions de dollars)

	Importations totales2						Part en pourcentage
	Ensemble des modes	Routier	Ferroviaire	Maritime	Aérien	Autre	Routier	Ferroviaire	Maritime	Aérien	Autre
2001	124 820	40 182	4 850	50 378	27 357	2 052	32,2	3,9	40,4	21,9	1,6
2002	130 458	42 167	4 621	53 712	26 406	3 552	32,3	3,5	41,2	20,2	2,7
2003	132 254	41 890	4 554	56 551	24 804	4 456	31,7	3,4	42,8	18,8	3,4
2004	145 803	47 119	4 343	60 547	28 648	5 145	32,3	3,0	41,5	19,6	3,5
2005	164 297	51 515	4 866	67 010	31 755	9 151	31,4	3,0	40,8	19,3	5,6
2006	176 942	55 213	4 481	72 925	34 834	9 489	31,2	2,5	41,2	19,7	5,4
2007	186 411	54 388	5 321	79 148	38 030	9 524	29,2	2,9	42,5	20,4	5,1
2008	206 753	57 903	5 625	91 061	40 015	12 149	28,0	2,7	44,0	19,4	5,9
2009R	178 556	53 921	4 659	75 735	37 842	6 398	30,2	2,6	42,4	21,2	3,6
2010R	200 362	61 046	6 194	82 712	42 544	7 866	30,5	3,1	41,3	21,2	3,9
2011P	224 901	65 636	6 665	97 542	47 443	7 616	29,2	3,0	43,4	21,1	3,4

 

   Total du commerce entre le Canada et les pays autres que les Etats-Unis
(Millions de dollars)

	Exportations et importations totales						Part en pourcentage
	Ensemble des modes	Routier	Ferroviaire	Maritime	Aérien	Autre	Routier	Ferroviaire	Maritime	Aérien	Autre
2001	177 153	43 536	5 731	85 905	39 929	2 052	24,6	3,2	48,5	22,5	1,2
2002	181 473	44 990	5 570	88 467	38 894	3 552	24,8	3,1	48,7	21,4	2,0
2003	186 626	44 867	5 454	92 323	39 524	4 458	24,0	2,9	49,5	21,2	2,4
2004	209 943	50 422	5 443	101 459	47 466	5 153	24,0	2,6	48,3	22,6	2,5
2005	234 518	55 478	6 318	110 289	53 279	9 154	23,7	2,7	47,0	22,7	3,9
2006	257 592	59 227	6 252	122 801	59 819	9 493	23,0	2,4	47,7	23,2	3,7
2007	281 122	60 411	7 406	140 134	63 171	10 000	21,5	2,6	49,8	22,5	3,6
2008	314 761	64 688	7 837	161 442	68 194	12 601	20,6	2,5	51,3	21,7	4,0
2009R	268 219	59 932	6 023	130 226	64 719	7 318	22,3	2,2	48,6	24,1	2,7
2010R	300 586	67 011	7 942	143 260	73 974	8 400	22,3	2,6	47,7	24,6	2,8
2011P	342 273	70 048	8 502	173 275	82 388	8 060	20,5	2,5	50,6	24,1	2,4

Notes: R= Révisé. P= Préliminaire.

¹ Dans le cas des exportations, on retient le dernier mode utilisé pour franchir la frontière internationale. Ce qui n'est pas forcément le mode utilisé au Canada. Le total des exportations englobe les exportations nationales et les réexportations.

² Dans le cas des importations, on retient le dernier mode utilisé pour transporter les marchandises jusqu'au port de dédouanement au Canada, lequel est obtenu à partir des documents douaniers de contrôle des marchandises. Il ne s'agit pas forcément du mode utilisé pour transporter les marchandises jusqu'au port d'entrée du Canada dans le cas d'un dédouanement intérieur. Il est donc possible que les importations canadiennes transportées par les modes maritime et aérien soient sous-estimées.

Source : Transports Canada, d'après les données de Statistique Canada sur le commerce international

 

Tableau EC8: Commerce du Canada avec les États-Unis par province/territoire, 2010 et 2011

   (Millions de dollars)

Commerce avec les États-Unis :	Exportations1 2011P	Importations 2011P	Total 2011P	Total 2010R	Croissance (pour cent) 2011/10
Ontario	142 537	141 634	284 171	269 986	5,3
Alberta	80 675	15 716	96 391	80 858	19,2
Québec	42 930	20 962	63 892	58 345	9,5
Colombie-Britannique	13 994	17 405	31 399	29 119	7,8
Saskatchewan	18 307	8 149	26 456	21 827	21,2
Manitoba	7 230	13 125	20 354	17 500	16,3
Nouveau-Brunswick	12 556	2 815	15 370	13 802	11,4
Terre-Neuve-et-Labrador	8 048	434	8 482	6 742	25,8
Nouvelle-Écosse	3 254	386	3 640	3 575	1,8
Île-du-Prince-Édouard	512	47	560	517	8,2
Yukon et Territoires	107	189	296	191	54,5
Total	330 150	220 863	551 012	502 464	9,7

P=Données préliminaires de 2011. R=Données révisées.

¹ Le total des exportations englobe les exportations nationales et les réexportations. Province d'origine pour les exportations; province de dédouanement pour les
importations.

Source : Transports Canada, d'après les données de Statistique Canada sur le commerce international

Figure EC9: Valeur des échanges commerciaux de biens, entre le Canada et les États-Unis, 2001 - 2011 (Milliards de dollars)

 

[Description détaillée de cette image]

Ce graphique montre que la valeur des exportations canadiennes vers les États-Unis a légèrement diminué au cours de la décennie, mais a complètement recouvert de la baisse de 2009. La valeur des importations en provenance des États-Unis est demeurée relativement stable au cours de la décennie, un peu moins de 225 milliards $ par an.

Tableau EC10 : Commerce routier entre le Canada et les États-Unis selon les postes frontaliers les plus fréquentés, 2010 - 2011

   (Millions de dollars)

Poste frontalier	2011 Exportations par route1	2011 Importations par route1	2011 Commerce total par route1	2010 Commerce total par route	2011/2010 Variation en pourcentage	2011 Part en pourcentage	2011 Part cumulative en pourcentage
Windsor/Ambassador, Ontario	45 310	40 691	86 001	81 901	5,0	27,6	27,6
Fort Erie/Niagara Falls, Ontario	27 806	22 064	49 870	48 318	3,2	16,0	43,7
Sarnia, Ontario	19 531	22 885	42 416	40 118	5,7	13,6	57,3
Lacolle, Québec	14 252	6 032	20 284	17 478	16,1	6,5	63,8
Emerson, Manitoba	5 367	9 988	15 355	13 564	13,2	4,9	68,8
Pacific Highway, Colombie-Britannique	5 559	7 761	13 320	12 510	6,5	4,3	73,0
Lansdowne, Ontario	7 192	5 348	12 540	11 720	7,0	4,0	77,1
Coutts, Alberta	5 590	6 324	11 914	9 245	28,9	3,8	80,9
North Portal, Saskatchewan	1 903	6 771	8 674	8 021	8,1	2,8	83,7
Philipsburg, Québec	3 096	1 558	4 654	4 468	4,2	1,5	85,2
Woodstock, Nouveau-Brunswick	2 036	1 116	3 152	2 893	8,9	1,0	86,2
Huntingdon, Colombie-Britannique	1 359	1 282	2 641	2 331	13,3	0,8	87,1
St, Stephen, Nouveau-Brunswick	1 569	956	2 525	2 141	18,0	0,8	87,9
Kingsgate, Colombie-Britannique	843	1 225	2 068	1 835	12,7	0,7	88,5
Autres postes frontaliers	7 437	28 243	35 681	34 452	3,6	11,5	100,0
Total du commerce routier	148 848	162 245	311 093	290 994	6,9	100,0

¹ Données préliminaires de 2011

Source : Transports Canada, d'après les données de Statistique Canada sur le commerce international

 

Tableau EC11: Commerce entre le Canada et les États-Unis selon les principaux courants d’échange, 2010 - 2011

   (Millions de dollars)

Canada	Région des États-Unis1	Exportations du Canada	Importations du Canada	Commerce total 20112	Commerce total 2010	2011/2010 Variation en pourcentage	2011 Part en pourcentage	Principaux modes utilisés, 2011 (Pourcentage de la valeur totale)
Ontario	Centre	65 606	67 799	133 405	125 889	6,0	24,2	Route (75), Rail (20)
Ontario	Sud	25 278	37 738	63 015	58 611	7,5	11,4	Routier (75), Rail (16)
Ontario	Nord-Est	29 257	23 620	52 877	49 075	7,7	9,6	Route (80), Air (10)
Alberta	Centre	46 211	5 400	51 610	42 266	22,1	9,4	Oléoduc (82), Rail (11)
Ontario	Ouest	21 084	10 311	31 396	33 430	(6,1)	5,7	Route (54), Rail (34)
Manitoba et Saskatchewan	Centre	13 209	12 914	26 123	22 158	17,9	4,7	Route (58), Oléoduc (22)
Québec	Nord-Est	17 868	7 520	25 389	23 812	6,6	4,6	Route (73), Rail (9)
Alberta	Ouest	17 869	4 044	21 913	20 239	8,3	4,0	Oléoduc (58), Route (24)
Québec	Sud	12 372	7 172	19 543	17 482	11,8	3,5	Route (48), Rail (29)
Provinces de l'Atlantique	Nord-Est	18 113	1 268	19 380	16 693	16,1	3,5	Marine (74), Route (18)
Colombie-Britannique	Ouest	7 323	10 741	18 064	16 492	9,5	3,3	Route (65), Marine (16)
Alberta	Sud	10 859	5 296	16 156	11 299	43,0	2,9	Oléoduc (32), Route (32)
Québec	Centre	9 639	3 490	13 129	11 531	13,9	2,4	Routier (61), Rail (21)
Manitoba et Saskatchewan	Sud	3 524	5 535	9 059	7 185	26,1	1,6	Route (58), Rail (22)
Total partiel		298 212	202 847	501 059	456 163	9,8	90,9
Autres		31 938	18 015	49 953	46 300	7,9	9,1
Total Canada/États-Unis		330 150	220 863	551 012	502 464	9,7	100,0	Route (56), Rail (17)

¹ La région Centre des États-Unis comprend les États suivants : Michigan, Ohio, Indiana, Illinois, Wisconsin; Minnesota, Iowa, Missouri, Dakota du Nord, Dakota du Sud, Nebraska et Kansas.

La région Nord-Est des États-Unis comprend les États de la Nouvelle-Angleterre et les États de New York, de la Pennsylvanie et du New Jersey.

La région Sud des États-Unis comprend les États de l'Atlantique jusqu'au Golfe du Mexique.

La région Ouest des États-Unis commprend les États suivants : Nouveau-Mexique, Colorado, Arizona, Utah, Nevada, Wyoming, Idaho, Montana et les États du Pacifique.

² Données préliminaires de 2011

Source : Transports Canada, d'après les données de Statistique Canada sur le commerce international

 

Tableau EC12: Exportations du Canada selon l’origine, la destination et le mode de transport, 2011

   (Millions de dollars)

Total des exportations1 Pays de destination	Origine2		Total 20113	Principaux modes utilisés (Pourcentage de la valeur totale)
	Provinces de l'Est	Provinces de l'Ouest
États-Unis	209 836	120 313	330 150	Route (45), Pipeline (24)
Autres pays	67 442	49 930	117 372	Marine (65), Aérien (30)
Asie	16 054	30 488	46 542	Marine (83), Aérien (15)
Europe de l'Ouest	34 612	7 907	42 519	Aérien (53), Marine (46)
Amérique latine	8 152	5 954	14 105	Marine (56), Route (18)
Moyen-Orient	3 314	2 523	5 837	Marine (78), Aérien (18)
Europe de l'Est	2 446	943	3 389	Marine (56), Aérien (36)
Afrique	1 485	1 082	2 567	Marine (71), Aérien (22)
Océanie	1 349	1 026	2 375	Marine (52), Aérien (34)
Autres pays	32	6	37	Marine (70), Aérien (29)
Total	277 279	170 243	447 521

¹ Le total des exportations englobe les exportations nationales et les réexportations. Dans le cas des exportations, on retient le mode de transport utilisé pour franchir la frontière
internationale. Ce qui n'est pas forcément le mode utilisé au Canada.

² Province d'origine des exportations. Les provinces de l'Est comprennent les provinces de l'Atlantique, le Québec et l'Ontario alors que les provinces de l'Ouest englobent les Prairies, la
Colombie-Britannique et les Territoires (Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut).

³ Données préliminaires de 2011

Source : Transports Canada, d'après les données de Statistique Canada sur le commerce international

 

Tableau EC13: Importations du Canada selon l’origine, la destination et le mode de transport, 2011 en millions de dollars

Importations totales1 Pays d'origine	Destination2		Total 2011P	Principaux modes utilisés (Pourcentage de la valeur totale)
	Provinces de l'Est	Provinces de l'Ouest
États-Unis	166 279	54 584	220 863	Route (73), Rail (12)
Autres pays	188 779	36 123	224 901	Marine (43), Route (29)
Asie	65 574	22 277	87 851	Marine (43), Route (36)
Europe de l'Ouest	49 989	5 812	55 800	Marine (48), Air (28)
Amérique latine	37 634	5 439	43 073	Route (45), Air (24)
Afrique	13 337	117	13 454	Marine (76), Autre (16)
Europe de l'Est	8 222	501	8 723	Marine (70), Air (14)
Moyen-Orient	9 280	433	9 713	Marine (77), Air (17)
Océanie	1 562	766	2 328	Marine (50), Route (29)
Autres pays	3 181	777	3 958	Route (62), Air (35)
Total	355 057	90 707	445 764

¹ Dans le cas des importations, on retient le dernier mode utilisé pour transporter les marchandises jusqu'au port de dédouanement au Canada, lequel est obtenu à partir des documents douaniers de contrôle des marchandises. Il ne s'agit pas forcément du mode utilisé pour transporter les marchandises jusqu'au port d'entrée du Canada dans le cas d'un dédouanement intérieur. Il est donc possible que les importations canadiennes transportées par les modes maritime et aérien soient sous-estimées.

² Province de dédouanement alors que la destination finale n'est pas connue. Les provinces de l'Est comprennent les provinces de l'Atlantique, le Québec et l'Ontario alors que les provinces de l'Ouest englobent les Prairies, la Colombie-Britannique et les Territoires (Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut).

P= Données préliminaires de 2011.

Source : Transports Canada, d'après les données de Statistique Canada sur le commerce international

 

Tableau EC14: Exportations du Canada selon les principaux pays, 2010 et 2011

   (Millions de dollars)

Destination	2010R	2011P	Taux de croissance en pourcentage
États-Unis	299 075	330 150	10,4
Autres pays	100 225	117 372	17,1
Royaume-Uni	16 367	18 636	13,9
Rep, Populaire de Chine	13 232	16 789	26,9
Japon	9 195	10 671	16,0
Mexique	5 008	5 475	9,3
Corée du Sud	3 709	5 085	37,1
Pays-Bas	3 272	4 807	46,9
Allemagne	3 937	3 955	0,5
France	2 349	3 081	31,1
Hong Kong	1 880	2 966	57,8
Brésil	2 563	2 839	10,8
Norvège	2 529	2 792	10,4
Inde	2 059	2 595	26,0
Belgique	2 154	2 288	6,2
Italie	1 916	1 969	2,8
Autres pays	30 053	33 425	11,2
Total - Monde	399 300	447 521	12,1

Note : Le total des exportations englobe les exportations nationales et les réexportations.

P= Données préliminaires de 2011.

R= Données révisées de 2010.

Source : Transports Canada, d'après les données de Statistique Canada sur le commerce international

 

Tableau EC15: Importations du Canada selon les principaux pays, 2010 et 2011

   (Millions de dollars)

Origine	2010	2011	Growth rate in per cent
États-Unis	203 389	220 863	8,6
Autres pays	200 362	224 901	12,2
Rep  Populaire de Chine	44 523	48 141	8,1
Mexique	22 110	24 554	11,1
Japon	13 447	12 991	(3,4)
Allemagne	11 287	12 783	13,3
Royaume-Uni	10 713	10 313	(3,7)
Corée du Sud	6 147	6 604	7,4
France	5 434	5 545	2,0
Algérie	3 578	5 485	53,3
Italie	4 662	5 102	9,4
Taïwan	3 970	4 931	24,2
Pérou	3 648	4 407	20,8
Norvège	2 846	4 343	52,6
Brésil	3 292	3 878	17,8
Suisse	2 945	3 163	7,4
Autres pays	61 760	72 661	17,7
Total - Monde	403 750	445 764	10,4

P= Données préliminaires de 2011.

R= Données révisées de 2010.

Source : Transports Canada, d'après les données de Statistique Canada sur le commerce international

 

Figure EC16: Valeur des échanges commerciaux de biens entre le Canada et des pays autres que les États-Unis, 2001 - 2011 (Milliards de dollars)

 

[Description détaillée de cette image]

Ce graphique montre que, entre 2001 et 2011, les exportations ont augmenté de 50 millions $ à 125 millions $ tandis que les importations ont augmenté de 125 millions $ à 225 millions $ conduisant à une augmentation du déficit commercial.

Figure EC16A: Échanges bilatéraux avec les pays BRIC, 2001-2011

 

[Description détaillée de cette image]

Ce graphique montre l'activité commerciale croissante entre le Canada et les pays du BRIC, notamment la Chine, où le commerce bilatéral est passé de moins de 20 milliards $ en 2001 à plus de 60 milliards $ en 2011.

Figure EC17: Total des exportations du Canada vers d’autres pays que les États-Unis, selon la province d’origine et d’exportation, 2011

 

[Description détaillée de cette image]

Ce graphique montre que l'Ontario est la province d'origine la plus importante pour les produits canadiens destinés à d'autres pays que les États-Unis, avec une valeur de près de 40 milliards $, tandis que la Colombie-Britannique est la province de sortie des biens la plus importante avec une valeur supérieure à 40 milliard $.

Tableau EC18: Commerce des marchandises du Canada – les 25 premiers partenaires, 2011¹

   (Millions de dollars)

	2011								2010	2011/2010
Pays	Exportations totales	Rang	Importations totales	Rang	Commerce total	Rang	Part du pays en pourcentage	Part cumulative en pourcentage	Commerce total	Variation en pourcentage
États-Unis	330 150	1	220 863	1	551 012	1	61,7	61,7	502 464	9,7
République populaire de Chine	16 789	3	48 141	2	64 930	2	7,3	69,0	57 755	12,4
Mexique	5 475	5	24 554	3	30 029	3	3,4	72,3	27 119	10,7
Royaume-Uni	18 636	2	10 313	6	28 949	4	3,2	75,6	27 080	6,9
Japon	10 671	4	12 991	4	23 661	5	2,6	78,2	22 642	4,5
Allemagne	3 955	8	12 783	5	16 738	6	1,9	80,1	15 223	10,0
Corée du Sud	5 085	6	6 604	7	11 689	7	1,3	81,4	9 856	18,6
France	3 081	9	5 545	8	8 625	8	1,0	82,4	7 783	10,8
Pays-Bas	4 807	7	2 559	20	7 366	9	0,8	83,2	4 941	49,1
Norvège	2 792	12	4 343	13	7 135	10	0,8	84,0	5 374	32,8
Italie	1 969	15	5 102	10	7 071	11	0,8	84,8	6 578	7,5
Brésil	2 839	11	3 878	15	6 717	12	0,8	85,5	5 855	14,7
Taïwan	1 746	17	4 931	11	6 677	13	0,7	86,3	5 257	27,0
Algérie	248	54	5 485	9	5 733	14	0,6	86,9	3 877	47,9
Inde	2 595	13	2 534	21	5 129	15	0,6	87,5	4 182	22,6
Pérou	516	37	4 407	12	4 923	16	0,6	88,0	4 125	19,4
Suisse	1 141	22	3 163	16	4 305	17	0,5	88,5	4 481	(3,9)
Canada2			3 956	14	3 956	18	0,4	89,0	3 957	(0,0)
Belgique	2 288	14	1 666	32	3 955	19	0,4	89,4	3 874	2,1
Australie	1 898	16	1 766	29	3 664	20	0,4	89,8	3 371	8,7
Arabie Saoudite	860	24	2 742	18	3 602	21	0,4	90,2	3 001	20,1
Thaïlande	839	25	2 674	19	3 513	22	0,4	90,6	3 061	14,8
Hong Kong	2 966	10	319	68	3 285	23	0,4	91,0	2 251	45,9
Indonesia	1 644	18	1 429	36	3 072	24	0,3	91,3	2 325	32,1
Kazakhstan	153	62	2 854	17	3 007	25	0,3	91,7	2 425	24,0
Autres pays	24 379		50 162		74 540		8,3	100,0	64 193	16,1
Total général - Commerce	447 521		445 764		893 285		100,0		803 050	11,2

¹ Données préliminaires de 2011

² Les importations du Canada au Canada sont des produits fabriqués au Canada exportés vers un autre pays et retournés au Canada pour un motif quelconque (par exemple, mauvaise taille, mauvaise couleur, ne se sont pas vendus, etc.)

Source : Transports Canada, d'après les données de Statistique Canada sur le commerce international

 

Tableau EC19: Part des exportations totales du Canada par la porte d’entrée du Pacifique, 2011 1

   (Millions de dollars)

Région de destination	Exportations du Canada	Exportations via la C,-B,	Part en pourcentage via la C,-B,	Porte d'entrée du Pacifique
				Maritime	Autres modes
Asie1	46 542	33 807	72,6	32 904	903
Rep, Populaire de Chine	16 789	11 986	71,4	11 677	309
Japon	10 671	9 355	87,7	9 231	124
Corée du Sud	5 085	4 364	85,8	4 298	67
Inde	2 595	1 260	48,5	1 238	22
Hong Kong	2 966	872	29,4	745	127
Taïwan	1 746	1 352	77,4	1 318	34
Indonesie	1 644	1 286	78,2	1 211	75
Autres pays asiatiques	5 046	3 332	66,0	3 186	146
Océanie	2 375	1 033	43,5	886	147
Amérique du Sud	6 514	2 607	40,0	2 522	85
Moyen-Orient	5 837	1 658	28,4	1 531	127
Mexique	5 475	1 117	20,4	1 058	59
Amérique Central et Caraïbes	2 116	187	8,8	175	12
Afrique	2 567	310	12,1	264	46
Europe de l'Est	3 389	256	7,6	194	63
États-Unis	330 150	23 471	7,1	2 648	20 822
Autre Amérique du Nord	37	4	11,5	1	3
Europe de l'Ouest	42 519	2 588	6,1	2 145	443
Total	447 521	67 038	15,0	44 327	22 711
Total États-Unis seulement	330 150	23 471	7,1	2 648	20 822
Total (Sauf les États-Unis)	117 372	43 567	37,1	41 679	1 888

¹ Données préliminaires de 2011.

² L'Asie englobe le Bangladesh, le Sri Lanka, les Maldives, Hong Kong, l'Inde, la Malaisie, Brunei Darussalam, le Pakistan, Singapour, l'Afghanistan, le Bhoutan, le Myanmar, le Cambodge, la République démocratique populaire du Laos, la Mongolie, la République populaire de Chine, l'Indonésie, le Timor oriental, le Japon, la Corée du Nord, la Corée du Sud, le Népal, les Philippines, Taïwan, la Thaïlande, et le Vietnam.

Source : Transports Canada, d'après les données de Statistique Canada sur le commerce international

 

Tableau EC20: Demande touristique au Canada, 2007 - 2011, en millions de dollars

	2007	2008R	2009R	2010R	2011P	Changement en pourcentage		Pourcentage du total 2011
						2009/10	2010/11
Demande intérieure
Transports	22 057	23 974	21 596	23 726	27 294	9,9	15,0	43,0
Transport aérien de passagers	11 270	12 013	10 950	12 008	13 859	9,7	15,4	21,8
Transport ferroviaire de voyageurs	155	164	167	163	177	(2,4)	8,6	0,3
Transport interurbain par autocar	658	723	700	703	715	0,4	1,7	1,1
Location de véhicules	1 096	1 142	1 154	1 163	1 232	0,8	5,9	1,9
Réparations et pièces automobiles	1 237	1 298	1 261	1 308	1 354	3,7	3,5	2,1
Carburant de véhicules	7 245	8 188	6 877	7 873	9 430	14,5	19,8	14,9
Autres moyens de transport	396	446	487	508	527	4,3	3,7	0,8
Hébergement	6 568	6 960	6 974	7 449	7 806	6,8	4,8	12,3
Services de restauration	7 339	7 816	8 088	8 421	8 912	4,1	5,8	14,0
Autres biens et services touristiques1	8 962	9 305	9 260	9 643	9 893	4,1	2,6	15,6
Total - biens et services touristiques	44 926	48 055	45 918	49 239	53 905	7,2	9,5	85,0
Total des autres biens et services	7 844	8 262	8 795	9 269	9 549	5,4	3,0	15,0
Dépenses touristiques	52 770	56 317	54 713	58 508	63 454	6,9	8,5	100,0
Exportations2
Transports	4 525	4 513	3 636	4 098	4 496	12,7	9,7	29,2
Transport aérien de passagers	2 652	2 661	2 137	2 552	2 822	19,4	10,6	18,3
Transport ferroviaire de voyageurs	122	122	102	106	105	3,9	(0,9)	0,7
Transport interurbain par autocar	355	348	296	307	324	3,7	5,5	2,1
Location de véhicules	501	499	405	403	431	(0,5)	6,9	2,8
Réparations et pièces automobiles	84	82	67	69	70	3,0	1,4	0,5
Carburant de véhicules	545	534	404	425	497	5,2	16,9	3,2
Autres moyens de transport	266	267	225	236	247	4,9	4,7	1,6
Hébergement	4 058	3 923	3 410	3 566	3 583	4,6	0,5	23,3
Services de restauration	2 794	2 717	2 488	2 606	2 661	4,7	2,1	17,3
Autres biens et services touristiques1	2 046	1 955	1 755	1 785	1 818	1,7	1,8	11,8
Total - biens et services touristiques	13 423	13 108	11 289	12 055	12 558	6,8	4,2	81,6
Total des autres biens et services	3 180	3 087	2 769	2 807	2 834	1,4	1,0	18,4
Dépenses touristiques	16 603	16 195	14 058	14 862	15 392	5,7	3,6	100,0
Total
Transports	26 582	28 487	25 232	27 824	31 790	10,3	14,3	40,3
Transport aérien de passagers	13 922	14 674	13 087	14 560	16 681	11,3	14,6	21,2
Transport ferroviaire de voyageurs	277	286	269	269	282	0,0	4,8	0,4
Transport interurbain par autocar	1 013	1 071	996	1 010	1 039	1,4	2,9	1,3
Location de véhicules	1 597	1 641	1 559	1 566	1 663	0,4	6,2	2,1
Réparations et pièces automobiles	1 321	1 380	1 328	1 377	1 424	3,7	3,4	1,8
Carburant de véhicules	7 790	8 722	7 281	8 298	9 927	14,0	19,6	12,6
Autres moyens de transport	662	713	712	744	774	4,5	4,0	1,0
Hébergement	10 626	10 883	10 384	11 015	11 389	6,1	3,4	14,4
Services de restauration	10 133	10 533	10 576	11 027	11 573	4,3	5,0	14,7
Autres biens et services touristiques1	11 008	11 260	11 015	11 428	11 711	3,7	2,5	14,9
Total - biens et services touristiques	58 349	61 163	57 207	61 294	66 463	7,1	8,4	84,3
Total des autres biens et services	11 024	11 349	11 564	12 076	12 383	4,4	2,5	15,7
Dépenses touristiques	69 373	72 512	68 771	73 370	78 846	6,7	7,5	100,0

Note: R = Données révisées. P= Données préliminaires.

¹ Incluant les services récréatifs et d'amusement, d'agences de voyage, les frais d'avant-voyage et les frais reliés aux conventions ou réunions de travail.

² Exportations touristiques (demande étrangère)

Source: Statistique Canada, tableau Cansim 387-0001