Tel que décrit dans la Déclaration sur la protection des renseignements personnels, Transports Canada se sert de témoins (ou " cookies ") volatils et persistants sur certaines parties du site Web.
Les témoins volatils sont mémorisés et ne servent que pendant une séance active, autrement dit, lorsque vous êtes sur le site Web. Ces témoins n'enregistrent pas de manière permanente des données sur le disque dur de votre ordinateur. Ils ne donnent pas accès au serveur Web à quoique ce soit d'autre dans votre système, y compris à des renseignements personnels. Seul le site Web qui a mis un témoin peut l'extraire.
Les témoins (cookies) persistants durent plus longtemps que les autres et sont récupérés lorsque vous retournez sur un site. L’information rattachée à ces témoins reste sur votre disque dur jusqu’à leur date d’expiration ou jusqu’à ce que vous les supprimiez. Ces témoins servent à connaître les tendances sur le trafic à destination et en provenance de nos sites Web. Ils peuvent aussi permettre de savoir comment les visiteurs accèdent au site, et comment ils y naviguent et l’utilisent.
Vous pouvez régler votre navigateur de façon à ce qu’il trouve et supprime les « cookies ». Chaque navigateur procède différemment, mais la majorité d’entre eux offrent une option dans la section « Options » ou « Préférences » sous la section « Sécurité ». Pour obtenir plus de renseignements à ce sujet, veuillez vous référer à la section « Aide » de votre navigateur.