Transcription
(On voit un petit bateau à moteur accroché derrière une VUS. Notre ANIMATEUR apparaît à l’écran. Il s’adresse à la caméra.)
Saviez-vous que toute embarcation de plaisance entraîné par un moteur de puissance de 10 chevaux vapeur ou plus doivent avoir un permis?
(On voit une photo d’un petit bateau à moteur dans l’eau. Des flèches indiquent ou se trouve le numéro du permis.)
Le numéro du permis doit être inscrit clairement de chaque côté en avant du bateau. C’est important parce que ce numéro aide les responsables de l’application de la loi et ceux qui font de la recherche et du sauvetage puisqu’ils doivent identifier les bateaux en cas de situation d’urgence.
(On voit des photos des documents requis.)
Les conducteurs de bateau doivent toujours avoir à bord une preuve de compétence, une copie de leur permis d’embarcation de plaisance et une pièce d’identité.
(Notre ANIMATEUR se trouve de nouveau devant le petit bateau à moteur.)
Vous ne conduiriez pas une voiture si vous n’aviez pas d’assurance ni de permis de conduire. Assurez-vous d’avoir les bons documents avant de partir sur l’eau.
(On voit la VUS remorquer le bateau, et entend l’ANIMATEUR.)
Soyez prévoyant, suivez les règles, et restez en sécurité.
Texte à l’écran :
www.tc.gc.ca/securitenautique
(Mot-symbole Canada)