Tableaux

De : Transports Canada

Tableau 1 - Équivalences de types de navire du RPPEAN

Item Col. 1
Type de Navire 		Col. II
American Bureau of Shipping 		Col. III
Bureau Veritas 		Col. IV
Det Norske Veritas 		Col. V
Germanischer Lloyd 		Col. VI
Lloyd's Register of Shipping 		Col. VII
Nippon Kaiji Kyokai 		Col. VIII
Polski Rejestr Statkow 		Col. IX
Register of Shipping of the USSR 		Col. X
Registro Italiano Navale 		Col. XI
Registrul Naval Roman
1 Type A A1

Ice strengthening
Class AA
AMS
ou
A1

Ice strengthening
Class 1AA
AMS

1 3/3 E
glace I -super

ou
1 3/3 E
Ice Class
1A Super

1 A 1
ICE A

ou
1 A 1
ICE 1A

100 A 4 E 4 MC

100 A1
Ice Class 1 *
LMC

ou
100A1
Ice Class
1A Super
LMC

NS*
(Class 1A Super Ice strengthening)
MNS
ou
NS*
Class AA 1S
MNS*

*KM
YLA

ou
*KM
YL

KM


Y
A

ou
KM


Y

100A-1.1
RG 1*

ou
100A-1.1
1AS

RNR
M G 60
CM     O

or
RNR
M G 50
CM     O
2 Type B A1

Ice strengthening
Class A
ou
A1

Ice strengthening
Class 1A
AMS

1 3/3 E
glace I

ou
1 3/3 E
Ice Class 1A

1 A 1
ICE A

ou
1 A 1
ICE 1A

100 A 4 E 3
MC

100 A1
Ice Class 1
LMC

ou
100A1
Ice Class 1A
LMC

NS*
(Class 1A Ice strengthening)
MNS*

ou
NS*
Class A 1S
MNS*

*KM
L1 		KM

1

100A-1.1
RG 1

ou
100A-1.1
1A

RNR
M G 40
CM     O
3 Type C A1

Ice strengthening
Class B
AMS
ou
A1

Ice strengthening
Class 1B
AMS

1 3/3 E
glace II

ou
1 3/3 E
Ice Class 1B

1 A 1
ICE B

ou
1 A 1

ICE 1B

100 A 4 E 2
MC

100 A1
Ice Class 2
LMC

ou
100A1
Ice Class 1B
LMC

NS*
(Class 1B Ice strengthening)
MNS*

ou
NS*
Class B 1S
MNS*

*KM
L2

KM

 
2

100A-1.1
RG 2

ou
100A-1.1
1B

RNR
M G 30
CM     O
4 Type D A1

Ice strengthening
Class C
AMS
ou
A1

Ice strengthening
Class 1C
AMS

1 3/3 E
glace III

ou
1 3/3 E
Ice Class 1C

1 A 1
ICE C

ou
1A1
ICE 1C

100 A 4 E 1
MC

100 A1
Ice Class 3
LMC

ou
100A1
Ice Class 1D
LMC

NS*
(Class 1C Ice strengthening)
MNS*

ou
NS*
Class C 1S
MNS*

*KM
L3

ou
KM
L4

KM

3

100A-1.1
RG 3

ou
100A-1.1
1C

RNR
M G 20
CM     O
5 Type E A1

AMS 		1 3/3 E 1 A 1 100 A 4
MC 		100 A1
LMC 		NS*
MNS* 		*KM KM
100A-1.1 RNR
M
CM     O

1 Le signe * est facultatif dans ces colonnes.

 

Tableau 2 - Dates d'entrée et de sortie des zones

Item Col. I
Catégorie 		Col. II
Zone 1 		Col. III
Zone 2 		Col. IV
Zone 3 		Col. V
Zone 4 		Col. VI
Zone 5 		Col. VII
Zone 6 		Col. VIII
Zone 7 		Col. IX
Zone 8 		Col. X
Zone 9 		Col. XI
Zone 10 		Col. XII
Zone 11 		Col. XIII
Zone 12 		Col. XIV
Zone 13 		Col. XV
Zone 14 		Col. XVI
Zone 15 		Col. XVII
Zone 16
1 Cote arctique 10 Toute l'année Toute l'année Toute l'année Toute l'année Toute l'année Toute l'année Toute l'année Toute l'année Toute l'année Toute l'année Toute l'année Toute l'année Toute l'année Toute l'année Toute l'année Toute l'année
2 Cote arctique 8 1er juill. au 15 oct. Toute l'année Toute l'année Toute l'année Toute l'année Toute l'année Toute l'année Toute l'année Toute l'année Toute l'année Toute l'année Toute l'année Toute l'année Toute l'année Toute l'année Toute l'année
3 Cote arctique 7 1er août au 30 sept. 1er août au 30 nov. 1er juill. au 31 déc. 1er juill. au 15 déc. 1er juill. au 15 déc. Toute l'année Toute l'année Toute l'année Toute l'année Toute l'année Toute l'année Toute l'année Toute l'année Toute l'année Toute l'année Toute l'année
4 Cote arctique 6 15 août au 15 sept. 1er août au 31 oct. 15 juill. au 30 nov. 15 juill. au 30 nov. 1er août au 15 oct. 15 juill. au 28 févr. 1er juill. au 31 mars 1er juill. au 31 mars Toute l'année Toute l'année 1er juill. au 31 mars Toute l'année Toute l'année Toute l'année Toute l'année Toute l'année
5 Cote arctique 4 15 août au 15 sept. 15 août au 15 oct. 15 juill. au 31 oct. 15 juill. au 15 nov. 15 août au 30 sept. 20 juill. au 31 déc. 15 juill. au 15 janv. 15 juill. au 15 janv. 10 juill. au 31 mars 10 juin au 28 févr. 5 juill. au 15 janv. 1er juin au 31 janv. 1er juin au 15 févr. 15 juin au 15 févr. 15 juin au 15 mars 1er juin au 15 févr.
6 Cote arctique 3 20 aoûtau 15 sept. 20 aoûtau 30 sept. 25 juill. au 15 oct. 20 juill. au 5 nov. 20 aoûtau 25 sept. 1er août au 30 nov. 20 juill. au 15 déc. 20 juill. au 31 déc. 20 juill. au 20 janv. 15 juill. au 25 janv. 5 juill. au 15 déc. 10 juin au 31 déc. 10 juin au 31 déc. 20 juin au 10 janv. 20 juin au 31 janv. 5 juin au 10 janv.
7 Cote arctique 2 Entrée interdite Entrée interdite 15 août au 30 sept. 1er août au 31 oct. Entrée interdite 15 août au 20 nov. 1er août au 20 nov. 1er août au 30 nov. 1er août au 20 déc. 25 juill. au 20 déc. 10 juill. au 20 nov. 15 juin au 5 déc. 25 juin au 22 nov. 25 juin au 10 déc. 25 juin au 20 déc. 10 juin au 10 déc.
8 Cote arct. 1A Entrée interdite Entrée interdite 20 août au 15 sept. 20 août au 30 sept. Entrée interdite 25 août au 31 oct. 10 août au 5 nov. 10 août au 20 nov. 10 août au 10 déc. 1er août au 10 déc. 15 juill. au 10 nov. 1er juill. au 10 nov. 15 juill. au 31 oct. 1er juill. au 30 nov. 1er juill. au 10 déc. 20 juin au 30 nov.
9 Cote arctique 1 Entrée interdite Entrée interdite Entrée interdite Entrée interdite Entrée interdite 25 août au 30 sept. 10 août au 15 oct. 10 août au 31 oct. 10 août au 31 oct. 1er août au 31 oct. 15 juill. au 20 oct. 1er juill. au 31 oct. 15 juill. au 15 oct. 1er juill. au 30 nov. 1er juill. au 30 nov. 20 juin au 15 nov.
10 Type A Entrée interdite Entrée interdite 20 août au 10 sept. 20 août au 20 sept. Entrée interdite 15 août au 15 oct. 1er août au 25 oct. 1er août au 10 nov. 1er août au 20 nov. 25 juill. au 20 nov. 10 juill. au 31 oct. 15 juin au 10 nov. 25 juin au 22 oct. 25 juin au 30 nov. 25 juin au 5 déc. 20 juin au 20 nov.
11 Type B Entrée interdite Entrée interdite 20 août au 5 sept. 20 août au 15 sept. Entrée interdite 25 août au 30 sept. 10 août au 15 oct. 10 août au 31 oct. 10 août au 31 oct. 1er août au 31 oct. 15 juill. au 20 oct. 1er juill. au 25 oct. 15 juill. au 15 oct. 1er juill. au 30 nov. 1er juill. au 30 nov. 20 juin au 10 nov.
12 Type C Entrée interdite Entrée interdite Entrée interdite Entrée interdite Entrée interdite 25 août au 25 sept. 10 août au 10 oct. 10 août au 25 oct. 10 août au 25 oct. 1er août au 25 oct. 15 juill. au 15 oct. 1er juill. au 10 oct. 15 juill. au 10 oct. 1er juill. au 25 nov. 1er juill. au 25 nov. 20 juin au 10 nov.
13 Type D Entrée interdite Entrée interdite Entrée interdite Entrée interdite Entrée interdite Entrée interdite 10 août au 5 oct. 15 août au 20 oct. 15 août au 20 oct. 5 août au 20 oct. 15 juill. au 10 oct. 1er juill. au 20 oct. 30 juill. au 30 sept. 10 juill. au 10 nov. 5 juill. au 10 nov. 1er juill. au 31 oct.
14 Type E Entrée interdite Entrée interdite Entrée interdite Entrée interdite Entrée interdite Entrée interdite 20 août au 30 sept. 20 août au 20 oct. 20 août au 15 oct. 10 août au 20 oct. 15 juill. au 30 sept. 1er juill. au 20 oct. 15 août au 20 sept. 20 juill. au 31 oct. 20 juill. au 5 nov. 1er juill. au 31 oct.

¤ Le 1er août, si un brise-glace peut agir comme escorte dans la Zone 6 ou près de celle-ci.

Signaler un problème avec cette page

Date de modification :