Avis de navigabilité, B051, édition 1

Avis de navigabilité - B051, édition 1 - 26 janvier 2000

Liquide hydraulique ESSO UNIVIS J13

Objectif

Le présent avis fournit à tous ceux qui exploitent et entretiennent des aéronefs les renseignements nécessaires leur permettant de s'assurer que tout liquide hydraulique UNIVIS J13 qu'ils pourraient avoir en stock et envisageraient utiliser sur des aéronefs respecte la spécification appropriée.

Contexte

Il existe actuellement deux types de liquide hydraulique UNIVIS J13 dans le domaine :

1. ESSO UNIVIS J13, importé par la Compagnie Pétrolière Impériale Ltée du Canada (production abandonnée) et respectant la spécification MIL-H-5606A; et
    
2. ESSO UNIVIS J13, produit au Canada et ne respectant pas la spécification MIL-H-5606A.

La Compagnie Pétrolière Impériale Ltée du Canada a confirmé que, à la suite de modifications apportées à la formule du liquide hydraulique ESSO UNIVIS J13 produit au Canada, ce liquide ne respecte plus la spécification MIL-H-5606A.  Plus particulièrement, cette formule ne respecte pas les paramètres de viscosité basse température nécessaires en aéronautique.

Comme le montre le tableau ci-dessous, les différences entre les étiquettes d'identification de ces deux produits sont très subtiles, ce qui fait que plusieurs exploitants ont obtenu et utilisé par mégarde le mauvais liquide.  Seules les bidons J13 comportant une étiquette sur laquelle figure la spécification MIL doivent être utilisées en aéronautique.

L'édition courante de l'Avis de navigabilité B048 comporte de plus amples renseignements sur les dangers potentiels que constituent une identification inadéquate ou un mélange des liquides d'aéronef.

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle de la Compagnie Pétrolière Impériale Ltée du Canada.