Circulaire d'information (CI) Nº 700-024

1.1.1 L’exécution d’une approche aux instruments RNP AR APCH instrument exige l’autorisation suivante :

• a) Autorisation spéciale/approbation spécifique d’approche RNP AR APCH.

Il faut satisfaire à toutes les conditions de l’AS applicable; les conditions figurent dans l’Annexe A de la présente CI.

L’AS constitue la base sur laquelle une Autorité de l’aviation civile étrangère (AAC) se fondera pour autoriser, au sein de sa compétence, un exploitant aérien ou un exploitant privé canadien à exécuter des approches aux instruments désignées comme approches RNP AR APCH.

1.2.1 Le manuel d’exploitation de la compagnie (MEC) de l’exploitant aérien, ou l’équivalent dans le cas d’un exploitant privé, couvrira l’exécution des approches RNP AR APCH. Le MEC énoncera notamment :

• a) les conditions, telles que stipulées dans l’Annexe A de la présente CI, ainsi que l’orientation associée;
• b) toute information de sécurité relative à l’approche RNP AR APCH que l’exploitant juge pertinente.

L’exploitant doit examiner les documents du constructeur de l’aéronef concernant les approches RNP AR APCH, conformément à la présente CI, afin de connaître les procédures et pratiques recommandées. En outre, le rapport d’évaluation opérationnelle pourra avoir aussi établi les procédures requises ainsi que les domaines de formation d’importance particulière.

1.3.1 L’exploitant doit établir des procédures relatives aux éléments suivants afin d’effectuer des approches RNP AR APCH :

• a) Considérations pré-vols

1) Liste d’équipement minimum (MEL)

Si le ministre a approuvé une MEL associée à l’aéronef de l’exploitant, celui-ci doit :

• établir dans la MEL une orientation, des restrictions et des procédures (le cas échéant) à utiliser en cas d’indisponibilité de l’équipement requis pour l’approche RNP AR APCH; et
• modifier son programme de maintenance en conséquence.

Il faut élaborer/réviser la MEL de manière à satisfaire aux exigences des approches aux instruments RNP AR APCH.

• On trouvera une orientation sur les exigences en matière d’équipement auprès du constructeur de l’aéronef.
• L’équipement requis pourra dépendre de la précision voulue de la navigation et si une approche interrompue nécessite une RNP de moins de 1,0 mille nautique (NM). Par exemple, il faut généralement avoir recours au GNSS et à un pilote automatique afin d’obtenir une grande précision de navigation.
• Un équipement en double est d’ordinaire requis afin d’exécuter une approche associée à une valeur de RNP de moins de 0,3 NM ou lorsqu’une approche interrompue à une RNP de moins de 1,0 NM.
• Le supplément RNP AR APCH du manuel de vol précise la capacité de certification et l’équipement requis. Les limites du système de navigation sont indiquées dans la liste d’équipement RNP AR APCH avant l’approche. Cette liste décrit l’équipement en double nécessaire afin d’amorcer l’approche et l’équipement nécessaire afin de la poursuivre.

La liste d’équipement RNP AR APCH du manuel de vol requise décrit les configurations ou les modes d’exploitation de l’aéronef :

• pour une valeur de RNP de 0,3 et d’approche interrompue de 1,0;
• pour une valeur de RNP de moins de 0,3 et d’approche interrompue de moins de 1,0.

2) TAWS

Il faut un système d’avertissement et d’alarme d’impact (TAWS) de classe A en état de fonctionnement pour toutes les procédures d’approche RNP AR APCH.

3) Pilote automatique et système directeur de vol

Les procédures d’approche RNP AR APCH associées à une RNP de précision de navigation de moins de 0,3 NM ou à des parcours RF exigent l’utilisation d’un pilote automatique ou d’un système directeur de vol asservi au système RNP dans tous les cas. Le pilote automatique et le système directeur de vol doivent être en état de fonctionnement et en mesure de suivre les trajectoires latérale et verticale définies par la procédure.

Lorsque le plan de vol dépend d’une procédure d’approche RNP AR APCH exigeant l’utilisation d’un pilote automatique à l’aéroport de destination ou de dégagement, l’exploitant doit établir si le pilote automatique est en état de fonctionnement.

4) Disponibilité de prévision de la RNP pour la régulation

L’exploitant doit posséder une capacité de prévision du rendement pouvant établir si la RNP spécifiée sera disponible au moment et à l’endroit de l’opération RNP AR APCH voulue.

• La capacité peut dépendre d’un service au sol et ne doit pas nécessairement provenir de l’avionique de bord.

L’exploitant doit établir les procédures exigeant l’utilisation de cette capacité comme outil de régulation pré-vol et comme outil de suivi de vol, le cas échéant, si des défaillances sont signalées. L’évaluation de la RNP doit tenir compte de la combinaison particulière des capacités de l’aéronef (capteurs et intégration).

• a) Évaluation de la RNP lors du recalage du GNSS.
• Cette capacité prédictive doit tenir compte des interruptions de service connues et prédites de satellites du GNSS ou d’autres incidences sur les capteurs du système de navigation.
• Le programme de prédiction ne devrait pas utiliser d’angle de masquage au-dessous de 5 degrés, l’expérience opérationnelle indiquant que les signaux de satellites à basses altitudes ne sont pas fiables.
• La prédiction doit utiliser la constellation GPS réelle avec algorithme de contrôle de l’intégrité (contrôle autonome de l’intégrité par le récepteur [RAIM], contrôle autonome de l’intégrité par l’aéronef [AAIM], etc.) identique à celui qui est utilisé dans l’équipement réel.
• Pour des RNP AR APCH avec relief élevé, utiliser un angle de masquage approprié au relief.
• b) Le recalage GNSS doit être disponible avant le commencement d’une procédure RNP AR APCH.

5) Exclusion d’aides de navigation

L’exploitant doit établir des procédures d’exclusion d’installations d’aides à la navigation en accord avec les NOTAM (p. ex. DME, VOR, alignements de piste).

6) Validité de la base de données de navigation

Pendant l’initialisation du système, les membres d’équipage de conduite d’aéronefs équipés d’un système certifié RNP doivent confirmer que la base de données de navigation est à jour.

Les bases de données de navigation sont censées être à jour pendant la durée du vol. Si le cycle AIRAC doit changer pendant le vol, exploitants et membres d’équipage de conduite devront établir des procédures pour assurer la précision des données de navigation, ceci comprenant le caractère approprié des installations de navigation utilisées pour définir les routes et les procédures pour le vol.

Une base de données désuète ne doit pas être utilisée pour effectuer une opération RNP AR APCH à moins qu’il ait été montré que les modifications de la base de données n’ont eu aucun effet concret sur la procédure.

Si une carte d’approche modifiée est publiée pour la procédure, on ne doit pas utiliser la base de données pour l’exécution du vol.

1.3.1 b) considérations en vol

1) Modification du plan de vol.

Les membres d’équipage de conduite ne sont autorisés à exécuter une procédure RNP AR APCH publiée que si elle peut être extraite par le nom de la procédure de la base de données de navigation et si elle est conforme à la procédure portée sur la carte d’approche. La trajectoire latérale ne doit pas être modifiée, sauf dans les cas suivants :

• a) accepter une autorisation de voler directement jusqu’à un repère dans la procédure d’approche qui se situe avant le FAF/FAP et ne précède pas immédiatement un parcours RF;
• b) modifier les contraintes en matière d’altitude et/ou de vitesse propre aux points de cheminement sur les segments initial, intermédiaire ou d’approche interrompue (p. ex. appliquer des corrections pour température froide ou se conformer à une autorisation/instruction du contrôle de la circulation aérienne [ATC]).

2) Liste d’équipement requis.

L’équipage de conduite doit avoir une liste d’équipement requis pour exécuter des opérations RNP AR APCH ou des méthodes de rechange pour faire face à des défaillances en vol de l’équipement qui interdisent les RNP AR APCH (p. ex. manuel à consultation rapide).

3) Gestion du système RNP.

Les procédures à suivre par les membres d’équipage de conduite doivent assurer que le système de navigation utilise pendant toute l’approche la précision de navigation appropriée.

Si la carte d’approche montre de multiples lignes de minimums associées à une précision de navigation différente, les membres d’équipage de conduite devront confirmer que la précision de navigation désirée est introduite dans le système RNP. Si le système de navigation n’extrait et ne règle pas la précision de navigation en provenance de la base de données de navigation de bord pour chaque parcours de la procédure, les procédures opérationnelles à suivre par les membres d’équipage de conduite doivent alors assurer que la plus petite valeur de précision de navigation (c.-à-d. le plus haut degré de précision) exigée pour réaliser l’approche ou l’approche interrompue est sélectionnée avant d’amorcer la procédure (p. ex. avant le repère d’approche initial [IAF]).

Différents segments peuvent avoir des exigences de précision de navigation différentes, lesquelles sont annotées sur la carte d’approche.

4) Recalage GNSS.

Toutes les procédures d’approche aux instruments RNP AR APCH exigent un recalage GNSS de la solution de la position de navigation.

Les membres d’équipage de conduite doivent vérifier la disponibilité du recalage GNSS avant de commencer la procédure RNP AR APCH.

Pendant l’approche, si à un moment quelconque le recalage GNSS est perdu, les membres d’équipage de conduite doivent abandonner la procédure RNP AR APCH à moins que les membres d’équipage de conduite aient en vue les repères visuels requis pour continuer l’approche. Pour des précisions supplémentaires, voir la rubrique 1.3.1 c) de l’Annexe B, Procédures de contingence, de la présente CI.

5) Recalage radio.

C’est sur la base de la disponibilité d’un recalage GNSS que sont amorcées toutes les procédures RNP AR APCH.

• L’utilisation des recalages DME/DME et VOR n’est pas autorisée comme forme principale de positionnement pendant les procédures RNP AR APCH.
• Les membres d’équipage de conduite doivent se conformer aux procédures de l’exploitant pour neutraliser certaines installations.

6) Confirmation de procédure.

Les membres d’équipage de conduite doivent confirmer que la procédure correcte a été sélectionnée.

• Ce processus comprend une confirmation de l’ordre des points de cheminement, de la vraisemblance des angles de route et des distances, ainsi que des autres paramètres qui peuvent être modifiés par les membres d’équipage de conduite, telles les contraintes d’altitude et de vitesse.

On ne doit pas utiliser une procédure si la validité de la base de données de navigation est douteuse.

• Il faut utiliser l’affichage textuel d’un système de navigation ou un visuel cartographique de navigation.

7) Vérification croisée du système

Pour les approches avec précision de navigation inférieure à RNP 0,3 NM, les membres d’équipage de conduite doivent surveiller le guidage latéral et vertical fourni par le système de navigation en s’assurant qu’il correspond aux autres données et affichages disponibles que fournit un moyen indépendant.

Remarque : Cette vérification croisée ne sera peut-être pas nécessaire si les systèmes de guidage latéral et vertical ont été conçus en fonction d’une situation de défaillance dangereuse (grave-majeure) pour renseignements trompeurs et si la performance normale du système assure le confinement dans l’espace.

8) Procédures d’approche.

• a) Procédures avec parcours RF

Une procédure RNP AR APCH peut exiger la capacité d’exécuter un parcours RF pour éviter le relief ou les obstacles.

• Cette exigence sera indiquée sur la carte d’approche

Comme les aéronefs ne disposent pas tous de cette capacité, les membres d’équipage de conduite doivent savoir s’ils peuvent exécuter ces procédures.

• b) Limitations de vitesse propre indiquée

Lors de l’exécution d’une approche RNP AR comprenant un parcours RF, les membres d’équipage de conduite ne doivent pas dépasser les vitesses propres maximales que montre le tableau 1 pendant tout le segment d’approche RF.

Ainsi, un A320 Catégorie C devra ralentir à 140 KIAS au repère/point d’approche finale (FAF/FAP) ou pourra voler aussi vite que 165 KIAS s’il utilise les minimums de Catégorie D.

Une approche interrompue avant l’altitude de décision (DA) pourra exiger le maintien de la vitesse de segment pour ce segment.

C’est essentiel dans le cas des procédures RNP AR APCH comportant un parcours RF.

• La formation devra le souligner adéquatement, car il s’agit d’une approche différente des autres types d’approches.
• On pourra devoir maintenir l’aéronef dans une configuration particulière afin de respecter la vitesse propre requise et donc reporter le passage en configuration lisse.

Il faut élaborer des SOP particulières aux procédures RNP AR APCH comportant un parcours RF fin d’intégrer les considérations appropriées à ce type d’approche.

9) Système de navigation avec compensation de température

Pour les aéronefs n’ayant pas de moyens de compensation de température, des procédures d’exploitation approuvées peuvent permettre aux membres d’équipage de conduite d’ignorer les limites de température des procédures RNP AR APCH si l’exploitant fournit aux membres d’équipage de conduite une formation sur l’utilisation de la fonction de compensation de température.

La compensation de température par le système est applicable au guidage baro-VNAV et n’est pas un moyen de substitution à la correction par les membres de l’équipage de conduite, le cas échéant, des effets de températures froides sur les altitudes minimales, comme les altitudes DA et MSA. Les membres d’équipage de conduite devraient se familiariser avec les effets de la compensation de température sur l’interception de la trajectoire compensée.

10) Système de navigation sans compensation de température

Pour les aéronefs n’ayant pas de moyens de compensation de température, l’opération doit se dérouler lorsque la température se situe à l’intérieur des limites de température (TLim) publiées sur la carte d’approche.

Même s’il n’y a pas de compensation, la trajectoire baro-VNAV dans le segment assurera la marge de franchissement d’obstacles requise.

Les membres d’équipage de conduite doivent corriger, au besoin, les effets de températures froides sur les altitudes minimales, comme les altitudes IAF, IF, FAF/FAP, DA, MA et MSA. À des températures inférieures à celles de l’ISA, la trajectoire baro-VNAV franchira le repère FAF/FAP à une altitude inférieure à celle de l’altitude de franchissement du repère FAF/FAP corrigée en fonction de la température. Il est permis de suivre la trajectoire baro-VNAV à partir de l’altitude du segment intermédiaire corrigée en fonction de la température.

11) Navigation verticale GNSS.

Lorsqu’on effectue des opérations RNP AR APCH (p. ex. SBAS ou GBAS) au moyen de la navigation GNSS à guidage vertical renforcé, les limites de température pour la procédure ne s’appliquent pas. Toutefois, les membres d’équipage de conduite doivent toujours corriger, au besoin, les effets de températures froides sur les altitudes minimales, comme les altitudes DA et MSA.

12) Calage altimétrique.

Les procédures d’approche aux instruments RNP AR APCH utilisent les données barométriques pour commander le guidage vertical. Les membres d’équipage de conduite doivent s’assurer que le calage QNH local est effectué avant le FAF/FAP. Les calages altimétriques à distance ne sont pas autorisés.

13) Vérification croisée d’altimétrie.

Cette vérification a pour but de détecter une erreur grossière ou une erreur systématique d’indication d’un système altimétrique.

Les membres d’équipage de conduite doivent effectuer une vérification croisée d’altimétrie, pas plus tard que le FAF/FAP après avoir reçu le calage altimétrique local de l’aéroport visé pour l’atterrissage, afin de s’assurer que les altimètres des deux pilotes concordent à 100 pi (±30 m) près. En cas d’échec de cette vérification croisée d’altimétrie, il ne faut pas poursuivre la procédure.

En cas d’échec de cette vérification croisée, la procédure ne peut être executée.

Cette vérification croisée opérationnelle n’est pas nécessaire si l’aéronef compare automatiquement les altitudes en s’assurant que l’écart ne dépasse pas 100 pi (30 m).

14) Surveillance des écarts par rapport aux trajectoires latérale et verticale

• a) Lors d’une procédure RNP APCH, les membres d’équipage de conduite doivent utiliser un indicateur d’écart latéral et/ou un directeur de vol en mode de navigation latérale. Les membres d’équipage de conduite d’un aéronef avec indicateur d’écart latéral doivent s’assurer que l’échelle de cet indicateur (déviation maximale) est appropriée pour la précision de navigation associée aux différents segments de la procédure RNP AR APCH. Tous les membres d’équipage de conduite sont censés maintenir les axes de la procédure, comme décrit par les indicateurs d’écart latéral de bord et/ou le guidage du vol pendant toutes les opérations RNP décrites dans cette CI, à moins d’être autorisés par l’ATC à s’en écarter ou en situation d’urgence.
• Pour des opérations normales, l’erreur/écart latéral (différence entre la trajectoire calculée par le système RNP et la position de l’aéronef par rapport à la trajectoire) devrait être limité à ±½ la précision de navigation associée au segment de procédure.
• De brefs écarts latéraux par rapport à cette norme (p. ex. remise des gaz ou atterrissage trop court) pendant ou immédiatement après les virages, jusqu’à un maximum d’une fois la précision de navigation du segment de procédure, sont admissibles.
• b) L’écart vertical ne doit pas dépasser 75 pi (22 m) pendant le segment d’approche finale, mais des écarts transitoires supérieurs à 75 pi (22 m) au-dessus de la trajectoire verticale sont acceptables (p. ex. des modifications de la configuration ou des mesures de gestion de l’énergie).
• L’écart vertical devrait être surveillé au-dessus et en dessous de l’alignement de descente. Si le fait d’être au-dessus de l’alignement de descente peut donner une marge de franchissement d’obstacles sur l’approche finale, voler intentionnellement et continuellement au-dessus de la trajectoire verticale peut aboutir à une décision de remise des gaz plus près de la piste et réduire la marge par rapport aux obstacles dans l’approche interrompue.
• c) Les pilotes doivent exécuter une approche interrompue si l’écart latéral dépasse 1 × RNP ou si l’écart vertical dépasse 75 pi (22 m) au-dessous de la trajectoire verticale, à moins que les membres d’équipage de conduite aient en vue les références visuelles requises pour continuer l’approche.
  • i) Certains écrans de navigation de bord n’affichent pas les écarts latéral et vertical mis à l’échelle pour chaque opération RNP AR APCH dans le champ primaire de vision. Lorsqu’il faut utiliser une carte mobile, un indicateur d’écart vertical (VDI) à faible résolution ou un affichage numérique des écarts, la formation de l’équipage de conduite et les procédures qu’il doit appliquer doivent assurer l’efficacité de ces affichages.
  • Généralement, cela implique la démonstration de la procédure avec un certain nombre d’équipages entraînés et l’inclusion de cette procédure de suivi dans le programme de formation périodique RNP AR APCH.
  • ii) Pour les installations qui utilisent un CDI pour la poursuite de trajectoire latérale, le manuel de vol ou les éléments indicatifs pour la qualification de l’aéronef devraient indiquer quelle précision de navigation et quelles opérations l’aéronef prend en charge et quels sont les effets opérationnels sur l’échelle du CDI. Les membres d’équipage de conduite doivent connaître la valeur de la déviation maximale du CDI. L’avionique peut régler automatiquement l’échelle du CDI (en fonction de la phase de vol) ou l’équipage de conduite peut la régler manuellement. Si les membres d’équipage de conduite sélectionnent manuellement l’échelle du CDI, l’exploitant doit avoir en place des procédures et une formation pour assurer que l’échelle sélectionnée soit appropriée pour l’opération RNP prévue. La limite d’écart doit être bien visible compte tenu de l’échelle (p. ex. déviation maximale).
  • Remarque : Pour les systèmes RNP en double qui affichent de façon indépendante les trajectoires latérale et verticale, il faut interrompre l’approche lorsque l’un des deux systèmes indique un écart supérieur aux seuils susmentionnés.

15) Transitions d’altitude VNAV

Le système VNAV barométrique de bord donne un guidage vertical « fly-by » et peut aboutir à une trajectoire qui commence à intercepter la trajectoire verticale avant le FAF/FAP. Le léger déplacement vertical qui peut se produire en présence d’une contrainte verticale (p. ex. FAF/FAP) est considéré acceptable du point de vue opérationnel et peut assurer une transition plus harmonieuse vers un prochain segment vertical dans la trajectoire de vol. Cet écart momentané au-dessous de l’altitude minimum publiée de la procédure est acceptable pourvu qu’il soit limité à pas plus de 100 pi (30 m) et soit le résultat d’une capture VNAV normale. Cela s’applique aux segments « level off » ou « altitude acquire » qui suivent une montée ou une descente, ou l’initiation d’un segment de montée ou de descente verticale, ou la jonction de trajectoires de montée ou de descente avec différentes pentes.

16) Pente de montée non normalisée.

Lorsqu’une procédure d’approche précise une pente de montée non normalisée, l’exploitant et les membres d’équipage de conduite doivent s’assurer que l’aéronef pourra respecter la pente de montée publiée pour la masse à l’atterrissage de l’aéronef dans les conditions atmosphériques ambiantes.

Afin d’obtenir une orientation, prière de consulter la CI 700-049, Approches interrompues avec pentes de montée publiées : Autorisation spéciale et conseils, et la CI 700-016, Conformité à la réglementation et aux normes sur le franchissement des obstacles avec moteur en panne.

17) Remise des gaz ou approche interrompue

• a) Lorsque c’est possible, l’approche interrompue exigera la valeur de précision de navigation de RNP 1,0 nm. La partie approche interrompue de ces procédures est semblable à une approche interrompue d’une approche RNP APCH. Lorsque c’est nécessaire, une précision de navigation moindre que RNP 1,0 (c.-à-d. un degré de précision plus élevé) sera utilisée dans l’approche interrompue.

Les exploitants ont besoin d’une approbation pour effectuer :

• une approche RNP AR avec une valeur de RNP de moins de 0,3;
• une approche interrompue RNP AR avec une valeur de RNP inférieure à 1, comme indiqué sur leur autorisation spéciale/approbation spécifique.

• b) Dans certains aéronefs, activer la fonctionnalité TOGA (décollage/remise des gaz) lors de l’exécution d’une remise des gaz ou d’une approche interrompue peut causer un changement dans le mode ou la fonctionnalité de navigation latérale (c.-à-d. que le TOGA débraye le pilote automatique et le directeur de vol du guidage LNAV) et le guidage sur trajectoire peut retourner à la fonctionnalité de tenue de route. En pareil cas, il convient de réengager aussi rapidement que possible le guidage LNAV vers le pilote automatique et le directeur de vol.
• c) Les procédures et la formation à suivre par l’équipage de conduite doivent aborder l’impact qu’aurait sur les moyens de navigation et le guidage du vol le fait qu’un membre d’équipage de conduite amorce une remise des gaz pendant que l’aéronef est dans un virage.

Lorsqu’ils amorcent une remise des gaz précoce, les membres d’équipage de conduite doivent s’assurer de suivre la route d’approche et la route d’approche interrompue à moins que l’ATC n’ait émis une autorisation différente.

Les membres d’équipage de conduite devraient aussi être conscients du fait que les parcours RF sont conçus pour une vitesse sol maximale. Si une remise des gaz précoce est amorcée à une vitesse supérieure à celles prises en compte à la conception du parcours RF, l’aéronef peut s’écarter durant le virage et le membre d’équipage de conduite devra intervenir pour maintenir la trajectoire.

Remarque : Il convient de tenir compte de la configuration de l’aéronef pendant l’approche et de tout changement de configuration associé à une remise des gaz (p. ex., panne moteur, rentrée des volets, réenclenchement de la navigation latérale).

1.3.1 c) procédures de contingence

1) Les procédures de contingence de l’exploitant doivent au moins comprendre les procédures de contingence du constructeur.

2) Procédures de contingence – défaillance en route :

La capacité RNP de l’aéronef dépend de l’équipement opérationnel de bord et du GNSS.

Les membres d’équipage de conduite doivent pouvoir évaluer l’impact d’une défaillance de l’équipement ou d’une configuration de constellation GNSS inadéquate sur la capacité d’effectuer des procédures RNP AR APCH, et ils doivent prendre des mesures appropriées.

3) Procédures de contingence – défaillance à l’approche :

Les procédures de contingence de l’exploitant doivent au moins couvrir les situations suivantes :

• a) défaillance des composantes du système RNP, y compris celles qui affectent la performance en matière d’écart latéral et vertical (p. ex. défaillances d’un capteur GNSS, du directeur de vol ou du pilote automatique);
• b) perte du signal électromagnétique de navigation (perte ou dégradation de signal extérieur); et
• c) identification des dangers et procédures spéciales propres à une approche en particulier.

1.3.2 L’exploitant élaborera et utilisera des procédures d’exploitation normalisées (SOP) applicables à l’autorisation spéciale/approbation spécifique d’approche RNP AR APCH.

Les SOP des exploitants aériens commerciaux et des exploitants privés devront instaurer des processus, des pratiques et des procédures couvrant en particulier, sans s’y limiter :

• les considérations et procédures pré-vol;
• les considérations et procédures en vol;
• les procédures normales et extraordinaires;
• les procédures de contingence.

1.4 Formation au sol et en vol (initiale et périodique)

1.4.1 L’exploitant doit fournir une formation aux membres de l’équipage de conduite ainsi qu’aux membres du personnel de la régulation des vols, préposé au suivi des vols et de la maintenance sur les procédures et les principes de l’approche RNP AR APCH dans la mesure où ils s’appliquent à leurs responsabilités.

1) Une compréhension approfondie des procédures opérationnelles et des bonnes pratiques est d’importance critique pour la sécurité des vols pendant les opérations RNP AR APCH.

La formation dispensée aux membres d’équipage de conduite doit donner suffisamment de détails sur la navigation des aéronefs et les systèmes de commandes de vol pour permettre aux pilotes d’identifier les défaillances qui affectent la capacité RNP de l’aéronef et les procédures d’exception/de contingence appropriées.

La formation doit inclure des évaluations des connaissances et des compétences qu’exigent les fonctions des membres d’équipage et régulateurs de vol. Chaque exploitant est responsable d’assurer la formation des membres d’équipages de conduite pour ses opérations RNP AR APCH particulières.

2) Chaque exploitant est responsable d’assurer la formation des membres d’équipages de conduite pour ses opérations RNP AR APCH particulières.

Il doit inclure une formation sur les différents types de procédures RNP AR APCH et l’équipement requis.

L’exploitant doit inclure ces exigences et procédures dans le manuel d’exploitation de la compagnie (MEC) et dans le manuel de formation (selon le cas). Ces éléments doivent couvrir tous les aspects des opérations RNP AR APCH de l’exploitant y compris le contenu de l’autorisation spéciale/approbation spécifique.

L’intéressé doit avoir achevé l’entraînement approprié au sol et en vol, selon le cas, et dans le cas d’un membre d’équipage de conduite, le programme d’évaluation avant d’entreprendre des opérations RNP AR APCH.

3) Le programme d’entraînement en vol doit porter sur le contenu de la qualification et comprendre un entraînement représentatif du type d’opérations RNP AR APCH qu’exécute l’exploitant pendant les activités de type vol de ligne.

Les procédures d’approche RNP AR APCH sont admissibles à l’inclusion dans le programme de formation programme avancé de qualification (PAQ) de l’exploitant.

L’exploitant pourra dispenser l’entraînement en vol requis et effectuer la qualification sur entraîneurs partiels, simulateurs ou autres dispositifs d’entraînement perfectionnés pourvu que ces dispositifs reproduisent exactement son équipement et les opérations RNP AR APCH, et qu’ils sont approuvés par TCAC.

4) Un exploitant peut utiliser des procédures d’approche restreinte RNP pour satisfaire aux exigences en matière de formation et d’évaluation RNP AR APCH. Il doit recevoir à cette fin l’approbation d’utilisation des procédures d’approche restreinte RNP avant de les utiliser.

• L’exploitant doit soumettre à l’IPE la procédure d’approche proposée avec justification à l’appui de l’équivalence, ou à son équivalent s’il s’agit d’un exploitant privé.
• AARTF de TCAC déterminera l’admissibilité de l’approche proposée.

5) Les exploitants doivent aborder l’entraînement initial et les contrôles RNP AR APCH des membres d’équipage de conduite pendant les programmes de formation et de contrôle initial, de transition, de perfectionnement, périodique, d’instruction sur différences ou d’entraînement autonome.

Les normes de qualification évaluent l’aptitude de chaque membre d’équipage de conduite à bien comprendre et utiliser les procédures RNP AR (évaluation initiale RNP AR APCH).

Les exploitants doivent aussi élaborer des programmes de qualification périodique pour s’assurer que les membres d’équipage de conduite maintiennent une connaissance et des compétences RNP AR APCH appropriées.

6) Les exploitants peuvent aborder les questions relatives aux opérations RNP AR APCH séparément durant l’entraînement initial, lorsqu’il n’est pas pratique de les combiner au programme d’entraînement sur l’aéronef, ou les intégrer à d’autres éléments du programme lorsque c’est possible. Par exemple, une qualification de membre d’équipage de conduite RNP AR APCH pourra être axée sur un aéronef particulier pendant les cours de transition, de perfectionnement ou d’instruction sur différences. La formation générale peut aussi aborder la qualification RNP AR APCH (p. ex. pendant la formation périodique ou lors de contrôles tels que contrôle de compétence/perfectionnement périodique, évaluation orientée vol de ligne ou formation opérationnelle à des fins spéciales). Un programme de qualification RNP AR APCH distinct, autonome, peut aussi aborder l’entraînement RNP AR APCH.

7) Les exploitants peuvent obtenir un crédit pour satisfaire aux exigences de formation sur l’autorisation spéciale /approbation spécifique pour des éléments de formation sur la RNP déjà traités dans le cadre d’un programme de formation existant (p. ex. RNAV 1 et 2, RNP APCH).

• Ces exploitants doivent recevoir l’approbation de leur IPE ou de son équivalent.
• Dans un tel cas, les exploitants doivent inclure la formation des membres d’équipage de conduite dans les différences entre les procédures de la RNP AR APCH et la ou les opérations associées aux éléments communs de la formation.

1.4.2 Programme de formation au sol

1) Les membres suivants du personnel doivent suivre une formation au sol sur l’approche RNP AR APCH :

• a) membres de l’équipage de conduite : tous les pilotes devant exécuter des procédures d’approche RNP AR APCH;
• b) membres du personnel du contrôle d’exploitation : tous les régulateurs de vol, préposé au suivi des vols participant à la planification et au contrôle d’exploitation des vols comprenant des procédures d’approche RNP AR APCH;
• c) membres du personnel de la maintenance : membres du personnel participant aux vérifications de routine ou aux vérifications détaillées de l’avionique utilisée dans les approches RNP AR APCH.

1) Le programme de formation au sol doit traiter des sujets ci-après dans le cadre d’un programme de formation RNP AR APCH approuvé lorsque le personnel de l’exploitant est initié aux opérations RNP AR APCH :

• a) connaissances générales :
  • i) définition de la RNP AR APCH;
  • ii) différences entre RNAV et RNP;
  • iii) types de procédures RNP AR APCH et reconnaissance de leur représentation cartographique;
  • iv) importance de l’équipement spécifique dans le cadre d’opérations RNP AR APCH; par exemple avant le début de l’approche et pendant l’approche;
  • v) nécessité du GNSS pour toutes les procédures RNP AR APCH;
  • vi) exigences réglementaires relatives à la RNP AR APCH (Annexe A de la présente CI) et procédures, y compris toute restriction associée à l’autorisation spéciale/approbation spécifique (p. ex. parcours RF non autorisé);
  • vii) disponibilité de la RNP AR APCH (en fonction des capacités de l’équipement des aéronefs);
• b) ATC et planification des vols
  • i) préfixes et suffixes à utiliser sur les plans de vol;
  • ii) toute procédure de l’ATC s’appliquant aux opérations RNP AR APCH;
  • iii) utilisation des prévisions RAIM du GPS (ou l’équivalent) et effets de la disponibilité du RAIM sur les procédures RNP AR APCH;
  • iv) utilisation de NOTAM WAAS si l’avionique de bord prend en charge les WAAS;
  • v) impact d’une défaillance de l’avionique ou d’une perte connue de systèmes basés au sol ou dans l’espace sur le reste du plan de vol.
• c) Équipement et procédures
  • i) terminologie, symbologie, fonctionnement, commandes optionnelles et éléments d’affichage RNP, y compris tous points propres à la mise en œuvre ou aux systèmes d’un exploitant;
  • ii) limites de vitesse propre des cartes associées aux opérations RNP AR APCH, y compris la vitesse propre maximale pendant les parcours RF;
  • iii) effet des restrictions d’angle d’inclinaison, du vent et de la vitesse au sol sur la capacité de maintenir l’axe longitudinal du cap, en particulier pendant un parcours RF;
  • iv) équipement requis avant le début de l’approche et pendant l’approche RNP AR APCH;
  • v) considération et répercussion de l’interruption de l’approche avant le point d’approche interrompue (MAP), y compris avant ou après le FAF/FAP, et pendant les segments RF (possibilité de maintien de la configuration en raison de la limite de vitesse);
  • vi) description des alarmes de défaillance;
  • vii) équipement utilisé dans les opérations RNP et toutes limitations à l’utilisation de l’équipement pendant ces opérations;
  • viii) programmation et affichage de la RNP et affichages spécifiques de bord (p. ex. performance de navigation réelle (affichage de performance de navigation réelle));
  • ix) comment activer et désactiver les modes d’actualisation de navigation liés à la RNP;
  • x) précision de navigation appropriée pour différentes phases de vol, notamment les procédures RNP AR APCH, et comment sélectionner la précision de navigation, si nécessaire;
  • xi) quand et comment terminer la navigation RNP et passer à la navigation traditionnelle à cause d’une perte de RNP et/ou d’équipement requis;
  • xii) comment déterminer si la base de données est à jour et si elle contient les données de navigation requises pour l’utilisation de points de cheminement GNSS;
  • xiii) explication des différents éléments qui contribuent à l’erreur totale du système et de leurs caractéristiques;
  • xiv) compensation de température — les membres d’équipage de conduite utilisant des systèmes d’avionique avec compensation pour erreurs d’altimétrie introduites par des écarts par rapport à l’atmosphère type internationale peuvent omettre de prendre en compte les limites de température des procédures RNP AR APCH s’ils ont suivi une formation approuvée de l’exploitant sur l’utilisation de la fonction de compensation de température et s’ils utilisent la fonction de compensation. Cependant, la formation doit aussi enseigner que la compensation de température par le système est applicable au guidage VNAV et n’est pas un substitut de la correction, au besoin, par l’équipage de conduite des effets de températures froides sur les altitudes minimales telles que les altitudes DA et MSA;
  • xv) procédures normales et d’exception à suivre par l’équipage de conduite, réactions aux alarmes pour défaillance et toutes limitations de l’équipement, y compris les informations connexes sur les modes d’opération RNP;
  • xvi) manuel de vol approuvé comprenant des procédures de contingence en cas de perte ou de dégradation de la capacité RNP.
• d) Dispositions opérationnelles relatives à la MEL
  • i) spécifications relatives à la LME pour les opérations RNP AR APCH.

1.4.3 Programme de formation en vol

1) Le programme de formation en vol doit couvrir l’exécution correcte des procédures d’approche RNP AR APCH conformément aux documents du FEO.

Les membres d’équipage de conduite sont tenus d’achever l’entraînement initial en vol sur chaque fonction opérationnelle pour laquelle ils recevront une autorisation (pilote aux commandes et pilote surveillant).

1) L’entraînement opérationnel doit comprendre :

• a) procédures et limitations RNP AR APCH;
• b) normalisation du réglage des affichages électroniques du poste de pilotage pendant une procédure RNP AR APCH;
• c) reconnaissance des avertissements sonores, alarmes et autres annonces de systèmes indicateurs qui peuvent influer l’observation d’une procédure RNP AR APCH;
• d) réactions promptes et correctes à la perte de capacité RNP AR APCH dans divers scénarios, à l’intérieur du groupe de procédures RNP AR APCH que l’exploitant prévoit utiliser;
• e) caractéristiques particulières des contingences de la procédure RNP AR APCH (p. ex. parcours RF, approche RNP interrompue);
• f) chaque membre d’équipage doit exécuter au moins quatre procédures RNP AR APCH (deux approches comme pilote aux commandes et deux approches comme pilote surveillant). Une des procédures RNP AR APCH doit se poursuivre jusqu’à l’atterrissage.

2) Cet entraînement doit couvrir les éléments particuliers suivants :

• a) exposé relatif à toutes les procédures RNP AR APCH et rôle important de la gestion des ressources dans le poste de pilotage (CRM) dans l’exécution réussie d’une procédure RNP AR APCH;
• b) vérification, pas plus tard que le FAF/FAP après avoir reçu le calage altimétrique local de l’aéroport visé pour l’atterrissage, que les altimètres des deux pilotes concordent à 100 pi (±30 m) près. En cas d’échec de cette vérification croisée d’altimétrie, y compris toutes limitations opérationnelles associées à la source ou aux sources du calage altimétrique et la vérification croisée du calage des altimètres à l’approche du FAF/FAP, il ne faut pas poursuivre la procédure;
• c) utilisation de radar, TAWS, GPWS ou autres systèmes d’avionique de bord pour le suivi de route ainsi que de la météo et évitement des obstacles par le membre d’équipage de conduite;
• d) détermination de la source de renseignements de positionnement ainsi que confirmation que le GNSS a la priorité sur les autres (c.-à-d. DME/DME, VOR/DME);
• e) confirmation et correction, au besoin, de la valeur de précision RNP requise;
• f) reconnaissance des alarmes associées au chargement et à l’utilisation de données inexactes de précision de navigation pour un segment choisi d’une procédure RNP AR APCH;
• g) couplage du pilote automatique/directeur de vol avec le guidage latéral du système de navigation en procédures RNP AR APCH exigeant une RNP inférieure à RNP 0,3 NM;
• h) reconnaissance de l’effet du vent sur les performances pendant les procédures RNP AR APCH et nécessité de rester à l’intérieur de l’aire de confinement RNP, y compris toute limitation opérationnelle due au vent et la configuration de l’aéronef nécessaire pour accomplir en toute sécurité une procédure RNP AR APCH;
• i) identification de toutes restrictions d’angle d’inclinaison ou limites opérationnelles sur les procédures RNP AR APCH (p. ex. limites de température);
• j) reconnaissance des conséquences possibles de la réduction de l’angle des volets, de la réduction de l’angle d’inclinaison, de l’augmentation de la vitesse propre ou d’un moteur inopérant sur la capacité de se conformer à une procédure RNP AR APCH;
  • La formation comprendra des scénarios avec un moteur inopérant.
• k) compréhension que les aéronefs sont censés maintenir les vitesses standard associées à la catégorie applicable et que les vitesses propres des catégories d’aéronef liées aux segments RF, publiées au tableau 1 de la présente CI, sont différentes des vitesses propres des catégories d’aéronef publiées dans le Canada Air Pilot (CAP GEN).
• Les limites de vitesse indiquées dans le tableau 1 s’appliquent aux procédures conçues en fonction des TERP. Les exploitants voulant effectuer des procédures RNP AR APCH non conçues en fonction des TERP, telles que les PANS OPS, doivent apprendre aux membres d’équipage de conduite les limites de vitesse qui s’appliquent aux étapes RF figurant dans ces procédures;
• l) compréhension de la relation entre la RNP et la ligne de minimums d’approche appropriée d’une procédure RNP AR APCH publiée qui a été approuvée;
• m) Approche interrompue
  • i) réaction à la perte de GNSS pendant une procédure;
  • ii) identification des événements déclencheurs d’approche interrompue pendant l’utilisation de la fonctionnalité RNP de bord;
  • iii) considérations opérationnelles et relatives à la configuration de l’aéronef dans le cadre d’une approche interrompue amorcée avant le point d’approche interrompue, en ce qui a trait aux segments RF et aux limitations de vitesse;
  • iv) compréhension de l’effet de l’activation de la fonctionnalité TOGA dans un virage;
  • v) suivi et effet d’une décision de remise des gaz et de son exécution;
  • vi) suivi des procédures d’urgence à appliquer par l’équipage de conduite en cas de perte de fonctionnalité RNP pendant une approche interrompue. Du fait de l’absence de guidage de la navigation, l’entraînement devrait insister sur les mesures d’urgence à prendre par l’équipage de conduite qui réalisent la séparation avec le relief et les obstacles.

1.4.4 Formation périodique

1) La formation périodique sur l’approche RNP AR APCH doit avoir lieu au minimum dans le cadre de chaque seconde activité de formation, et pas moins d’une fois par an.

Les membres d’équipage de conduite sont tenus d’achever la formation périodique sur chaque fonction opérationnelle pour laquelle ils recevront une autorisation (pilote aux commandes et pilote surveillant).

1) L’exploitant devrait incorporer, dans le cadre du programme général, une formation RNP périodique qui emploie les caractéristiques d’approche RNP AR APCH particulières des procédures approuvées de l’exploitant (c.-à-d. parcours RF, approche interrompue RNP).

2) Chaque pilote doit exécuter au moins deux procédures RNP AR APCH (une approche comme pilote aux commandes et une approche comme pilote surveillant), l’une se terminant par un atterrissage et l’autre par une approche interrompue. Les approches RNP AR APCH utiliseront des procédures faisant appel aux caractéristiques AR particulières (c.-à-d. parcours RF, approche interrompue RNP).

3) Dans le cas des membres du personnel du contrôle d’exploitation et de personnel de la maintenance, la formation périodique RNP AR APCH devrait se faire conformément aux manuels pertinents et approuvés de la compagnie.

1.4.5 Évaluation de la formation

1) L’exploitant doit évaluer les connaissances de chaque membre d’équipage de conduite (pilote aux commandes et pilote surveillant) participant aux procédures d’approche RNP AR APCH avant de lui confier des opérations RNP AR APCH.

1) Évaluation initiale des connaissances et des procédures RNP AR APCH :

Les membres d’équipage de conduite doivent montrer un niveau de compétence satisfaisant en matière de procédures à suivre et d’exigences spécifiques de performances des aéronefs pour les opérations RNP AR APCH.

L’évaluation des membres d’équipage de conduite peut se faire au moyen :

• a) d’une évaluation durant un contrôle de compétence ou un essai pratique par un évaluateur PAQ, un pilote vérificateur agréé (PVA) ou un inspecteur de Transports Canada utilisant un simulateur ou un dispositif d’entraînement approuvé qui reproduit avec précision l’équipement de l’exploitant; ou
• b) d’une évaluation par un évaluateur PAQ, un PVA ou un inspecteur de Transports Canada, utilisant un simulateur approuvé qui reproduit avec précision l’équipement de l’exploitant, durant les programmes d’entraînement type vol de ligne (LOFT)/évaluation opérationnelle en ligne (LOE) dans lequel sont incorporées les opérations RNP et qui emploie les caractéristiques RNP AR APCH particulières des procédures approuvées de l’exploitant.
• Remarque : L’évaluateur PAQ ou le PVA susmentionné devrait avoir réussi la formation et l’évaluation RNP AR APCH.

2) Contenu de l’évaluation : Les éléments particuliers à aborder dans ce module d’évaluation sont les suivants :

• a) démontrer l’utilisation de toutes limites RNP pouvant avoir un impact sur diverses procédures RNP AR APCH;
• b) démontrer l’application de procédures de recalage radio, telles qu’activer et désactiver le recalage radio au sol de l’ordinateur de gestion de vol (FMC) (c.-à-d. recalage DME/DME et VOR/DME) et savoir quand les utiliser.
• Remarque : Si l’avionique de bord n’inclut pas de moyen de désactiver le recalage radio, l’entraînement doit assurer que l’équipage de conduite soit capable d’accomplir les actions opérationnelles qui pallient l’absence de cet élément;
• c) connaître la limite opérationnelle d’écart au-dessous de la trajectoire de vol désirée sur une procédure RNP AR APCH et savoir comment surveiller avec précision la position de l’aéronef par rapport à la trajectoire de vol dans le plan vertical;
• d) démontrer la capacité de surveiller les trajectoires de vol latérale et verticale réelles par rapport à la trajectoire de vol programmée et d’accomplir les procédures appropriées à suivre par l’équipage de conduite lorsqu’une limite de FTE latérale ou verticale est dépassée;
• e) démontrer la capacité de lire et d’adapter une prévision RAIM (ou l’équivalent), y compris une prédiction d’indisponibilité du RAIM;
• f) démontrer que FMC, radar météorologique, TAWS et visualisation cartographique mobile sont bien configurés pour les diverses opérations et divers scénarios RNP AR APCH que l’exploitant se propose de mettre en œuvre;
• g) démontrer l’usage d’exposés de l’équipage de conduite et de listes de vérifications pour opérations RNP AR APCH en insistant sur le CRM;
• h) démontrer la connaissance de la procédure d’approche interrompue RNP AR APCH et la capacité de l’exécuter dans un scénario opérationnel (c.-à-d. perte de moyen de navigation ou échec de l’acquisition de conditions de vol à vue);
• i) démontrer la maîtrise de la vitesse sur des segments exigeant des restrictions de vitesse pour assurer la conformité à une procédure RNP AR APCH;
• j) démontrer une utilisation compétente des cartes d’approche, cartes d’exposé et listes de vérifications RNP AR APCH;
• k) démontrer la capacité de réaliser une opération RNP AR APCH stable; de maîtriser la vitesse et l’angle d’inclinaison; et de rester sur l’axe.

3) Évaluation/contrôle périodique L’évaluation ou le contrôle périodique concernant la RNP AR APCH devrait avoir lieu durant ou après chaque activité de formation lorsque celle-ci a porté sur la RNP AR APCH. Un évaluateur PAQ, un PVA ou un inspecteur de Transports Canada pourra l’effectuer.

2.1.1 L’aéronef utilisé dans le cadre des approches RNP AR APCH doit être certifié conformément aux exigences de certification/de navigabilité des éléments suivants :

• a) FAA AC 20-138 (D) ou plus tard;
• b) FAA AC 90-101(A); ou plus tard; ou
• c) EASA AMC 20-26.
• Remarque : Le document AC 90-101 donne des renseignements de base utiles, mais n’est pas conçu en tant que tel pour obtenir une approbation complète de navigabilité.

1) L’admissibilité de l’aéronef est déterminée en montrant la conformité aux critères de navigabilité pertinents et aux critères de la présente CI. Le titulaire de l’approbation de conception apportera la preuve de la conformité, et l’approbation figurera dans la documentation du constructeur. Le titulaire de l’approbation de conception doit communiquer avec la Certification des aéronefs de TCAC pour coordonner une démonstration de conformité.

2) En plus des critères précis mentionnés ci-dessous, l’aéronef doit respecter :

• a) FAA AC 20-138 (D) - ou des versions antérieures.

3) Un aéronef peut satisfaire aux exigences d’admissibilité des aéronefs et d’équipement de l’autorisation spéciale /approbation spécifique en indiquant dans son manuel de vol la conformité avec AC 90-101(A) de la FAA, AMC 20-26 de l’AESA ou CI 700-024 de TCAC afin de démontrer sa capacité d’effectuer des opérations RNP AR APCH.

Remarque : Il faut surligner les éléments susmentionnés dans le manuel de vol car ils démontrent le respect des exigences relatives à l’AS RNP AR APCH.

2.2.1 L’exploitant d’un aéronef autorisé à effectuer des opérations RNP AR APCH doit veiller à la maintenance du système de navigation conformément aux instructions pour le maintien de la navigabilité (IMN) du titulaire du document d’approbation de conception, y compris toutes les mises à jour logicielles.

1) L’exploitant qui demande une approbation opérationnelle de la RNP AR APCH est tenu d’incorporer les exigences en matière d’inspection de l’équipement de RNP AR APCH prévues par le titulaire de l’approbation de conception et de modifier, le cas échéant, le calendrier de maintenance de l’aéronef. Cette exigence vise à assurer que les systèmes de navigation continuent de respecter les critères de l’AS RNP AR APCH.

Remarque : Si l’aéronef a été livré par son constructeur avec une capacité RNP AR APCH, il se peut que les exigences de maintenance existent déjà dans le calendrier de maintenance.

2) La maintenance de tout aéronef concerné doit inclure les opérations de maintenance énumérées dans les manuels de maintenance du constructeur de l’aéronef et de ses composants, et il faut donc tenir compte des points suivants :

• a) l’équipement servant aux opérations RNP AR APCH doit être entretenu conformément au ICA du titulaire de l’approbation de conception des composants;
• b) toute modification ou tout changement apporté au système de navigation ayant la moindre incidence sur l’approbation initiale de la RNP AR APCH doit être soumis à l’inspecteur principal de la maintenance (IPM) à des fins d’examen d’acceptation ou d’approbation avant la mise en œuvre de tels changements; et
• c) toute réparation ne figurant pas dans les documents de maintenance approuvés ou acceptés qui est susceptible d’avoir une incidence sur l’intégrité des performances de navigation doit être envoyée à l’IPM ou au bureau régional de la navigabilité afin d’y être acceptée ou approuvée avant d’effectuer toute autre procédure RNP AR APCH.

2.3.1 L’aéronef doit être équipé d’un système d’avertissement et d’alarme d’impact (TAWS) de classe A.

(1) Le TAWS :

• a) doit être mis à jour afin de disposer de la plus récente version du logiciel fonctionnel;
• b) doit être mis à jour afin de disposer de la plus récente version de la base de données de relief et d’obstacles;
• c) doit satisfaire aux critères d’alerte de précision d’altitude TSO-C151b (ou version plus récente):
  • i) sans action ou entrée du pilote;
  • ii) indépendamment du calage d’altimètre du ou des altimètres;
  • iii) indépendamment des écarts de température et de pression de l’atmosphère type internationale (ISA);
• d) doit utiliser une source de données de navigation autonome de la position du navigateur/FMS (d’ordinaire, on peut tenir la position du GNSS position comme étant autonome de la source de données de navigation si elle est utilisée directement par le TAWS et qu’il ne s’agit pas de la même position que celle utilisée par l’équipage de conduite et les systèmes de pilotage automatique).

2.4.1 L’exploitant doit veiller à ce que la base de données de navigation soit à jour.

1) La procédure stockée dans la base de données de navigation définit la trajectoire latérale et verticale.

Remarque : Des mises-à-jour de la base de données de navigation ont lieu tous les 28 jours, et les données de navigation de chaque actualisation sont critiques pour l’intégrité de chaque procédure RNP AR APCH.

Vu la marge de franchissement d’obstacles réduite associée à ces approches, la validation des données de navigation mérite une attention spéciale.

Cette section donne des éléments d’orientation concernant les procédures de l’exploitant pour la validation des données de navigation associées aux procédures RNP AR APCH:

• a) L’exploitant doit désigner le responsable du processus d’actualisation des données dans ses procédures.
• b) L’exploitant doit documenter un processus pour l’acceptation, la vérification et le chargement des données de navigation dans l’aéronef.
• c) L’exploitant doit placer sous un programme d’assurance de la qualité son processus documenté portant sur les données et sa gestion de la base de données.
• d) L’exploitant doit disposer d’une procédure pour empêcher les membres d’équipage de conduite d’utiliser une procédure RNP AR APCH qui leur est accessible dans la base de données à bord, mais qui n’a pas été validée.

2.4.2 Validation initiale des données

1) Afin de confirmer l’intégrité de la base de données et la capacité opérationnelle du système RNP d’exécuter la procédure comme prévu, l’exploitant doit effectuer une validation initiale des données de chaque procédure d’approche RNP AR APCH avant d’exécuter la procédure en conditions météorologiques de vol aux instruments (IMC).

1) L’exploitant doit au minimum :

• a) comparer les données de navigation pour la ou les procédures à charger dans le système de gestion de vol avec la procédure publiée;
• b) une fois la procédure validée, conserver et tenir à jour un exemplaire des données de navigation validées pour comparaison avec les mises-à-jour de données ultérieures.

2.4.3 Mises-à-jour des données

1) Sur réception de chaque mise à jour des données de navigation, et avant d’utiliser les données de navigation avec l’aéronef, l’exploitant doit comparer la mise à jour avec la procédure validée.

1) Cette comparaison doit identifier et résoudre toutes discordances dans les données de navigation.

Remarque : S’il y a des modifications significatives (modification affectant la trajectoire d’approche ou les performances) à toute partie d’une procédure et si les données sources vérifient les modifications, l’exploitant doit revalider la procédure modifiée, avant de l’utiliser, conformément à la validation initiale des données.

2.4.4 Fournisseurs des données

1) Les fournisseurs doivent détenir une lettre d’agrément (LOA) ou un autre document réglementaire d’acceptation pour le traitement et la fourniture des mises à jour des données de navigation.

1) Consulter par exemple AC 20-153 de la FAA et « Conditions for the issuance of LOA for navigation data Suppliers by the Agency » de l’AESA.

2) Une LOA reconnaît le fournisseur des données comme un fournisseur dont la qualité et l’intégrité des données et la qualité des pratiques de gestion répondent aux critères du document DO-200A/ED-76.

Remarque : Si un exploitant change de fournisseurs de base de données, toutes les procédures RNP AR APCH doivent subir une validation initiale des données avant leur utilisation.

2.4.5 Modifications aux aéronefs

1) Si un système de l’aéronef requis pour les approches RNP AR APCH est modifié (p. ex. modification logicielle), il incombe à l’exploitant de valider les procédures d’approche RNP AR APCH au moyen de la base de données de navigation et du système modifié.

1) Cela peut se faire sans évaluation directe si le constructeur atteste que la modification n’a aucun effet sur la base de données de navigation ou sur le calcul de la trajectoire.

Remarque : Si aucune attestation de la sorte n’est disponible auprès du constructeur, l’exploitant doit mener une validation initiale des données à l’aide du système modifié en notant les modifications particulièrement importantes apportées aux calculateurs de commandes de vol, aux opérations du FMS et au logiciel d’affichage.

2.5.1 L’exploitant doit disposer d’un programme de surveillance RNP afin d’assurer le maintien de la conformité et de déceler toute tendance négative en matière de performance.

1) TCAC pourra examiner tout compte rendu d’anomalie afin d’établir des mesures correctives. Des occurrences répétées d’erreurs de navigation attribuées à un certain élément de l’équipement de navigation peuvent entraîner l’annulation de l’approbation d’utilisation de cet équipement.

2) Des informations indiquant le risque d’erreurs répétées peuvent exiger la modification du programme de formation d’un exploitant. Des informations attribuant des erreurs multiples à un certain membre d’équipage de conduite peuvent nécessiter une formation visant à y remédier ou une révision de la licence.

2.5.2 L’exploitant doit recueillir et examiner périodiquement les données afin de déceler toute préoccupation possible en matière de sécurité.

1) Les données doivent comprendre :

• a) le nombre total de procédures RNP AR APCH exécutées;
• b) le nombre d’approches satisfaisantes exécutées par l’aéronef/le système (satisfaisante si exécutée comme planifié, sans aucune anomalie de navigation ou du système de guidage);
• c) les raisons des approches insatisfaisantes, telles que :
  • i) UNABLE REQ NAV PERF, NAV ACCUR DOWNGRAD, ou autres messages RNP pendant les approches;
  • ii) écart latéral ou vertical excessif;
  • iii) avertissement du TAWS;
  • iv) déconnexion du système de pilotage automatique;
  • v) erreurs de données de navigation; et
  • vi) signalement d’une anomalie par le pilote.
• d) observations de l’équipage.

Rubrique 1.1.1

Exécution de l’autorisation spéciale/approbation spécifique RNP AR APCH

Rubrique 1.2.1

Contenu du MEC

Rubrique 1.3.1 a)

Exécution de l’AS RNP AR APCH – Considérations prévol

Rubrique 1.3.1 b)

Exécution de l’AS RNP AR APCH – Considérations en vol

Rubrique 1.3.1 c)

Exécution de RNP AR APCH – Procédures de contingence

Rubrique 1.3.2

Élaboration des SOP

Rubrique 1.4.1

Programme de formation

Rubrique 1.4.2

Programme de formation au sol

Rubrique 1.4.3

Programme de formation en vol

Rubrique 1.4.4

Formation périodique

Rubrique 1.4.5

Évaluation de la formation

Rubrique 2.1.1

Normes de certification – Approbation de la certification

Rubrique 2.2.1

Maintien de la navigabilité – Système de navigation

Rubrique 2.3.1

Admissibilité des aéronefs - TAWS

Rubrique 2.4.1

Mises-à-jour de la base de données de navigation

Rubrique 2.4.2

Validation initiale des données

Rubrique 2.4.3

Validation de la base de données (procédure)

Rubrique 2.4.4

Fournisseurs des données

Rubrique 2.4.5

Modifications aux aéronefs

Rubrique 2.5.1

Programme de surveillance RNP AR APCH

Rubrique 2.5.2

Examen des éléments de données