En vertu du paragraphe 5.9(2) de la Loi sur l'aéronautique et après avoir déterminé que la présente exemption est dans l'intérêt public et qu'elle ne risque pas de compromettre la sécurité aérienne, j'exempte par la présente Canadian North Inc., 200, 580 Palmer Road N.E., Calgary, Alberta, T2E 7R3, de l’application des exigences figurant au paragraphe 602.150(1) du RAC.
Le paragraphe 602.150(1) énonce ceci : Il est interdit d’utiliser un avion subsonique à turboréacteurs dont la masse maximale homologuée au décollage est de 34 000 kg (74 956 livres) ou plus en partance ou à destination d’un aérodrome, autre que l’aéroport international de Gander, à moins que celui-ci ne soit conforme aux normes d’émission de bruit prévues aux chapitres 3 ou 4 du volume I, Bruit des aéronefs, de l’annexe 16 de la Convention.
Objet
La présente exemption vise à permettre à Canadian North Inc. d’exploiter deux (2) avions – chapitre 2 munis d’un équipement pour utilisation sur piste en gravier.
Application
La présente exemption s’applique à Canadian North Inc. quand la compagnie exploite, sous le numéro de certificat d’exploitation aérienne 10008, deux (2) avions – chapitre 2 munis d’un équipement pour utilisation sur piste en gravier. Les aéronefs spécifiquement visés par cette exemption sont les suivants :
- avion 552 immatriculé C-GFPW portant le numéro de série 21294;
- avion 562 immatriculé C-GNDU portant le numéro de série 22877.
Conditions
La présente exemption est assujettie aux conditions suivantes :
- Les avions spécifiés dans la présente exemption doivent uniquement être utilisés pour desservir les collectivités répertoriées dans l’annexe A;
- Les avions doivent être équipés de façon à pouvoir être utilisés sur des pistes en gravier;
- Une copie de la présente exemption doit se trouver dans le carnet de route de chaque avion assujetti à la présente exemption.
Validité
La présente exemption demeurera en vigueur jusqu’à la première des dates mentionnées ci-dessous :
- le 30 juin 2011 à 24 h 00 HAR;
- la date à laquelle l’une des conditions qui y sont énoncées cesse d’être respectée;
- la date de son annulation par écrit par le ministre, s’il estime que son application n’est plus dans l’intérêt public ou que la sécurité aérienne risque d’être compromise.
Fait à Ottawa, en ce 15e jour de juin 2009, au nom du ministre des Transports.
Original signé par Martin Eley
Merlin Preuss
Directeur général
Aviation civile
- ANNEXE A
Territoires du Nord-Ouest |
|
|
|
|
|
|
|
Colomac |
CFY8 |
Holman |
CYHI |
Deline |
CYWJ |
Inuvik |
CYEV |
Diavik |
CDK2 |
Kasba Lake |
CJL8 |
Ekati |
CYOA |
Lupin |
CYWO |
Fort Liard |
CYJF |
Norman Wells |
CYVQ |
Fort Resolution |
CYFR |
Paulatuk |
CYPC |
Fort Simpson |
CYFS |
Sachs Harbour |
CYSY |
Fort Smith |
CYSM |
Snap Lake |
CYNX |
Great Bear Lake |
CFF4 |
Taltheilei Narrows |
CFA7 |
Hay River |
CYHY |
Tuktoyaktuk |
CYUB |
|
|
Yellowknife |
CYZF |
|
|
|
|
Yukon |
|
|
|
|
|
|
|
Burwash |
CYDB |
Mayo |
CYMA |
Carmacks |
CEZ2 |
Old Crow |
CYOC |
Dawson |
CYDA |
Teslin |
CYZH |
Faro |
CZFA |
Watson Lake |
CYQH |
Haines Junction |
CYHT |
Whitehorse |
CYXY |
|
|
|
|
Nunavut |
|
|
|
|
|
|
|
Alert |
CYLT |
Kugaaruk |
CYBB |
Arviat |
CYEK |
Kugluktuk |
CYCO |
Baker Lake |
CYBK |
Nanisivik |
CYSR |
Cambridge Bay |
CYCB |
Oikiqtarjuaq |
CYVM |
Cape Dorset |
CYTE |
Polaris |
CYJ2 |
Coral Harbour |
CYZS |
Pond Inlet |
CYIO |
Eureka |
CYEU |
Rankin Inlet |
CYRT |
Gjoa Haven |
CYHK |
Resolute Bay |
CYRB |
Hall Beach |
CYUX |
Sanikluaq |
CYSK |
Igloolik |
CYGT |
Taloyoak |
CYYH |
Iqaluit |
CYFB |
Whale Cove |
CYXN |
|
|
|
|
Colombie-Britannique |
|
|
|
|
|
|
|
Atlin |
CYSQ |
Helmet |
CBH2 |
Chetwynd |
CYCQ |
Hudson’s Hope |
CYNH |
Dawson Creek |
CYDQ |
Mackenzie |
CYZY |
Dease Lake |
CYDL |
Mobil Sierra |
CBX2 |
Fort Nelson |
CYYE |
Tumbler Ridge |
CBX7 |
Fort St. John |
CYXJ |
Vancouver |
CYVR |
|
|
|
|
Alberta |
|
|
|
|
|
|
|
Fort Chipewyan |
CYPY |
Manning |
CFX4 |
Fort McMurray |
CYMM |
Mildred Lake |
CER4 |
Fort MacKay |
CYNR |
Peace River |
CYPE |
Grande Prairie |
CYQU |
Rainbow Lake |
CYOP |
High Level |
CYOJ |
Slave Lake |
CYZH |
High Prairie |
CZHP |
Zama Lake |
CFT9 |
Calgary |
CYYC |
Edmonton |
CYEG |
|
|
|
|
Saskatchewan |
|
|
|
|
|
|
|
Buffalo Narrows |
CYVT |
La Ronge |
CYVC |
Cigar Lake |
CJW7 |
Mcarthur River |
CKQ8 |
Cluff Lake |
CJS3 |
Points North Landing |
CYNL |
Collins Bay |
CYKC |
Stony Rapids |
CYSF |
Key Lake |
CYKJ |
Uranium City |
CYBE |
|
|
|
|
Manitoba |
|
|
|
|
|
|
|
Churchill |
CYYQ |
Lynn Lake |
CYYL |
Cross Lake |
CYCR |
Norway House |
CYNE |
Flin Flon |
CYFO |
Shamattawa |
CZTM |
Gillam |
CYGX |
The Pas |
CYQD |
Gimli Industrial Park |
CYGM |
Thompson |
CYTH |
Island Lake |
CYIV |
Winnipeg |
CYWG |
|
|
|
|
Ontario |
|
|
|
|
|
|
|
Big Trout Lake |
CYTL |
Pickle Lake |
CYPL |
Moosonee |
CYMO |
Red Lake |
CYRL |
Opapimiskan Lake |
CKM8 |
Sioux Lookout |
CYXL |
Ottawa |
CYOW |
Toronto |
CYYZ |
|
|
|
|
Québec |
|
|
|
|
|
|
|
Chevery |
CYHR |
Lourdes-de-Blanc-Sablon |
CYBX |
Fontanges |
CTU2 |
Natashquan |
CYNA |
Havre St-Pierre |
CYGV |
Nemiscau |
CYHH |
Kattiniq/Donaldson |
CTP9 |
Poste Montagnais |
CSF3 |
Kuujjuaq |
CYVP |
Puvirnituq |
CYPX |
Kuujjuarapik |
CYGW |
Schefferville |
CYKL |
La Grande 3 |
CYAD |
Sept-Îles |
CYZV |
La Grande 4 |
CYAH |
St-Augustin |
CYIF |
La Grande Rivière |
CYGL |
|
|
|
|
|
|
Terre-Neuve |
|
|
|
|
|
|
|
Churchill Falls |
CZUM |
St. Anthony |
CYAY |
Goose Bay |
CYYR |
Wabush |
CYWK |
- Date de modification :