Durée: 5 minutes, 30 secondes
Choisir l'un des formats vidéo disponibles pour jouer l'annonce. Pour plus d'information sur ces différents formats, veuillez consulter notre page Aide multimédia.
Transcription
Titre : En mouvement
(Musique d’intro)
(Zoom-in sur succession d’images défilant vers la caméra.)
TRANSPORTS CANADA est EN MOUVEMENT
(SUPER PLEIN ÉCRAN) EN MOUVEMENT
Bébé attaché dans son siege d’auto
Vue du pont supérieur d’un traversier montrant le sillage
Vue d’un avion monomoteur en vol
Vue latérale d’un train de VIA Rail avec les Rocheuses en arrière-plan
Chaque fois que vous attachez votre enfant à son siège d’auto, ou que vous prenez le traversier de la Nouvelle-Écosse à l’Île-du-Prince-Édouard, l’avion pour assister à un mariage à Swift Current, en Saskatchewan, ou le train pour traverser les Rocheuses canadiennes, Transport Canada est à l’œuvre pour vous.
...suivie d’une vue plein écran du logo multimodal de Transports Canada
...et 4 bannières portant les mots-clés SÉCURITÉ, SÛRETÉ, L’ÉCONOMIE et L’ENVIRONNEMENT à l’écran
Transports Canada a quatre grandes priorités : la sécurité, la sûreté, l’économie et l’environnement.
(SUPER PLEIN ÉCRAN) Votre sûreté
Vue arrière d’un aérobus avec train d’atterrissage sorti prêt à atterrir
Vue intérieure de la timonerie d’un navire
Vue de nuit d’un train de VIA Rail avec la Ville de Montréal en arrière-plan
Vue aérienne d’une route à 2 voies longeant une rivière aux eaux vives en milieu boisé
Transports Canada met tout en œuvre pour que le transport aérien, maritime, ferroviaire et routier au Canada demeure parmi les plus sécuritaires au monde et digne de votre confiance.
Circulation automobile sur une autoroute à 6 voies en milieu urbain
Photo d’une technicienne avec des instruments de mesure effectuant des analyses à l’aide d’un mannequin à bord d’un véhicule
Logo CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE LA STABILITÉ
Voiture en mouvement sur une route glacée dans des conditions hivernales
Avis priant les passagers de montrer une pièce d’identité et leur carte d’embarquement au port de Halifax
Agent de sécurité approchant un chauffeur de poids lourd pour vérifier son chargement
Instructeur expliquant le fonctionnement d’un appareil de surveillance à des élèves en salle de classe
Un inspecteur effectue la vérification d’un hélicoptère du Gouvernement du Canada avant le décollage
Notamment connaître les causes des accidents et collaborer avec l’industrie, pour prévenir ceux les plus susceptibles de se produire; veiller à la sécurité du public lors du transport de marchandises dangereuses; établir et appliquer des règlements et des normes pour l’industrie; assurer la conformité et mener des essais et des inspections.
(SUPER PLEIN ÉCRAN) Votre sécurité
Des agents de sécurité de l’ACSTA contrôlent les passagers à l’aéroport avant l’embarquement
D’autres agents de sécurité scrutent les écrans de caméras de surveillance
Vue rapprochée d’un avis au public indiquant que une zone est accessible aux personnes autorisées seulement
Vue d’une caméra de surveillance à grand angulaire de 360 degrés montée au plafond
Transports Canada élabore et applique la réglementation sur la sûreté et fait valoir des moyens de cerner, de prévenir et de réduire les risques et les menaces à la sécurité des Canadiens.
Personnel de Transports Canada en rencontre
Manutentionnaire de bagages faisant passer ceux-ci dans un appareil de détection
2e image de bagages à la sortie d’un appareil à détection aux rayons X
En collaboration avec les spécialistes, les intervenants et d’autres organismes gouvernementaux, il assure la sécurité des Canadiens et prévient les attentats terroristes contre nos réseaux de transport.
(SUPER PLEIN ÉCRAN) L’économie
Animation du logo du Plan d’action économique du Canada —
PLAN D’ACTION ÉCONOMIQUE DU CANADA
Investir dans l’infrastructure, c’est investir dans l’avenir du Canada.
Circulation en mouvement sur une autoroute à 6 voies à Ottawa
Vue d’un pont suspendu au-dessus d’un plan d’eau
Camion-remorque arrivant à un poste frontalier
Vue aérienne de 2 ponts surplombant une rivière
C’est pourquoi le Plan d’action économique du Canada prévoit un nouveau financement de plusieurs milliards de dollars pour améliorer les routes, les ponts, les postes frontaliers et le transport en commun.
Vue aérienne du pont Champlain au-dessus de la Voie maritime du St-Laurent et des écluses de St-Lambert à Montréal
Vue du pont Blue Water à Sarnia
Vue du pont Peace à Fort-Erie
Vue d’un long train de marchandises en mouvement
Photo d’un train de banlieue à deux étages
Vue des cuisines à bord d’un train de VIA
Vue intérieure d’un wagon observatoire
Petite fille jouant avec une locomotive miniature sous la fenêtre d’un train
Train de VIA Rail entrant en gare de nuit à Montréal
Autre train de passagers surprenant au passage un élan d’Amérique
Entre autres, le gouvernement investit dans : la réfection du pont Champlain à Montréal; la remise en état des ponts Blue Water à Sarnia et Peace à Fort Erie; la sécurité ferroviaire; les services ferroviaires interurbains et en milieu rural pour : améliorer le service passager de VIA Rail; appuyer deux projets d’investissements de compagnies ferroviaires des Premières nations, l’un au Manitoba et l’autre au Québec et au Labrador.
(SUPER PLEIN ÉCRAN)
Créer des emplois
Soutenir les collectivités
Vue rapprochée d’une locomotive de VIA Rail s’avançant vers la caméra
Vue d’un avion à la porte d’embarquement
Vue d’un port en eau profonde
Transports Canada gère un financement du plan Chantiers Canada et d’autres fonds pour construire et améliorer les chemins de fer ainsi que les aéroports et les ports admissibles au pays.
(SUPER PLEIN ÉCRAN) Les portes et corridors du Canada
Vue rapprochée d’une locomotive de VIA Rail s’avançant vers la caméra
Aperçu de conteneurs maritimes soulevés par une grue portuaire
Grâce au Ministère, nos portes et corridors de commerce sont parmi les meilleurs à relier l’Amérique du Nord au monde entier.
Animation de la carte du Canada et de l’Amérique du Nord
Groupe de travailleurs avec casques de sécurité se rendant au travail ensemble
Vue d’un navire de croisière défilant devant un phare
Ils contribuent à la vitalité de l’économie canadienne en créant des emplois, en stimulant les échanges et en attirant des entreprises et des touristes.
(SUPER PLEIN ÉCRAN) L’environnement
(Logo) écoTECHNOLOGIE pour véhicules une initiative d’écoACTION
Vue au niveau de la rue d’une intersection achalandée du centre-ville
Transports Canada met tout en œuvre pour réduire les émissions de gaz à effet de serre et la pollution de l’air, du sol et de l’eau directement attribuables aux transports.
Drapeau canadien flottant au vent
Vue d’une voiture Toyota Prius hybride subissant des tests de consommation de carburant avec l’écran d’un moniteur indiquant la vitesse du véhicule
Plusieurs de ses politiques et programmes appuient les objectifs du gouvernement du Canada pour assurer la qualité de l’air, soit : appuyer les efforts de l’industrie pour adopter une technologie verte; faire valoir des véhicules moins polluants lors de divers événements pour aider les acheteurs à faire des choix plus écologiques; promouvoir des pratiques exemplaires.
Voiture concept ou expérimentale subissant des essais sur route
Images de bateaux de pêche entrant et sortant d’un petit port
Nos programmes sur la qualité de l’eau veillent à l’élaboration et à l’application de règles pour prévenir la pollution marine.
(SUPER PLEIN ÉCRAN) Nos employés
Succession d’images montrant des employés de Transports Canada au travail, des employés de bureau aux professionnels et aux gens de métiers actifs sur le terrain
Animation d’une carte du Canada montrant Prince-Rupert en Colombie-Britannique et Goose Bay, à Terre-Neuve-et-Labrador
Hautement qualifiés et expérimentés, nos inspecteurs, ingénieurs, pilotes, planificateurs stratégiques et experts-conseils en politiques travaillent de concert à tenir la promesse du Ministère envers les Canadiens. Ils sont à l’œuvre dans l’un de nos cinq centres régionaux — du Pacifique, des Prairies, de l’Ontario, du Québec et de l’Atlantique — ou à divers endroits sur le terrain, comme au bureau du registraire des navires de Prince Rupert, en Colombie-Britannique, ou au centre d’examen des pilotes de Goose Bay, à Terre-Neuve-et-Labrador.
(SUPER PLEIN ÉCRAN) Nos partenaires
Personnel de Transports Canada en rencontre
Transports Canada établit et applique la réglementation qui régit les transports au pays.
2 personnes se serrant la main
Vue de l’édifice du Centre du Parlement
Partenaire de nombreux intervenants de l’industrie et d’autres ministères et ordres de gouvernement, il collabore avec les compagnies aériennes, les aéroports, les chemins de fer, les transporteurs maritimes et les ports afin d’établir des normes de sécurité, de sûreté et de service permettant aux Canadiens de se déplacer en toute confiance.
Vue du carroussel de bagages dans un aérogare
Train de VIA Rail en mouvement
Bateau d’excursions en eaux intérieures
Vue de 3 employés de Transports Canada se penchant sur le design d’un tableau de bord d’aéronef
Voiture Toyota Prius hybride roulant sur place en laboratoire d’essai
Vue d’un appareil de Westjet venant d’atterrir sur la piste d’un aéroport
De concert avec ses partenaires fédéraux, provinciaux et municipaux, il veille à : trouver des moyens plus écologiques de déplacer les gens et les marchandises; offrir à la population canadienne un plus grand choix de vols et de destinations; organiser des consultations sur les décisions et la réglementation influant sur l’infrastructure et les collectivités au pays.
Photo d’une équipe de Transports Canada devant le module du kiosque d’exposition d’écoTECHNOLOGIE
(SUPER PLEIN ÉCRAN) Logo multimodal de Transports Canada
(SUPER PLEIN ÉCRAN) Notre portefeuille
(SUPER PLEIN ÉCRAN) Transport Canada (FIP) combine à celui d’Infrastructure Canada (FIP)
Mosaïque animée présentant les agences de Transports Canada, les sociétés de la Courronne, les aéroports et authorités portuaires.
Transports Canada fait partie du portefeuille des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, lequel regroupe Transports Canada, Infrastructure Canada ainsi que les organismes, les sociétés d’État et les administrations aéroportuaires et portuaires qui contribuent à la vitalité des collectivités canadiennes.
Appareil d’Air Canada au sol approchant d’une passerelle d’embarquement
Vue de la voie ferrée qui disparaît sous l’avant de la locomotive
Vue d’un camion-remorque effectuant un virage
Vue d’une voiture conventionnelle et d’une voiture expérimentale roulant ensemble sur une autoroute
Bateau de plaisance naviguant au large de Vancouver
Transports Canada met tout en œuvre, dans quantité d’endroits et avec un grand nombre de personnes et de groupes, pour assurer la formation de l’équipage et la sécurité de l’avion qui vous transporte à Winnipeg, le chargement rapide des céréales provenant par train des Prairies à bord des navires à Thunder Bay et à Vancouver, des périodes de repos aux camionneurs qui roulent sur de longues distances et l’utilisation de technologies de pointe afin de rendre les transports plus écologiques et sécuritaires que jamais.
(SUPER PLEIN ÉCRAN) Logo multimodal de Transports Canada
(SUPER PLEIN ÉCRAN)
Plus de renseignements au sujet de Transports Canada au www.tc.gc.ca
(Fin du musique)