Notes de fin de document

De : Transports Canada

Note de fin de document i

Lettre de mandat : http://www.pm.gc.ca/fra/lettre-de-mandat-du-ministre-des-transports

Retour à la référence de la note de fin de document i referrer

Note de fin de document ii

Portefeuille de Transports Canada : http://www.tc.gc.ca/fra/sujet-ausujetdetc.html

Retour à la référence de la note de fin de document ii referrer

Note de fin de document iii

Corporation de gestion de la Voie maritime du Saint-Laurent : http://www.greatlakes-seaway.com/fr/index.html

Retour à la référence de la note de fin de document iii referrer

Note de fin de document iv

Administration de pilotage des Grands Lacs : http://www.glpa-apgl.com/homePage_f.asp

Retour à la référence de la note de fin de document iv referrer

Note de fin de document v

Société canadienne des postes : https://www.canadapost.ca/web/fr/home.page

Retour à la référence de la note de fin de document v referrer

Note de fin de document vi

Tribunal d’appel des transports du Canada : http://www.tatc.gc.ca/index.php?lang=fra

Retour à la référence de la note de fin de document vi referrer

Note de fin de document vii

L’autorité législative à l’appui du mandat de Transports Canada : http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/T-18/

Retour à la référence de la note de fin de document vii referrer

Note de fin de document viii

Lois liées au secteur des transports : http://www.tc.gc.ca/fra/lois-reglements/lois.htm

Retour à la référence de la note de fin de document viii referrer

Note de fin de document ix

Ministère de la Justice : http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/

Retour à la référence de la note de fin de document ix referrer

Note de fin de document x

Site Web de Transports Canada : http://www.tc.gc.ca/fra/menu.htm

Retour à la référence de la note de fin de document x referrer

Note de fin de document xi

Secteurs de résultats du gouvernement du Canada : http://www.tbs-sct.gc.ca/ppg-cpr/frame-cadre-fra.aspx

Retour à la référence de la note de fin de document xi referrer

Note de fin de document xii

Rapport sur les plans et les priorités 2013–2014 de Transports Canada: http://www.tc.gc.ca/fra/services-generaux/planification-rpp-2013-14-999.htm

Retour à la référence de la note de fin de document xii referrer

Note de fin de document xiii

Comptes publics du Canada 2014 : http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/recgen/cpc-pac/index-fra.html

Retour à la référence de la note de fin de document xiii referrer

Note de fin de document xiv

Transports Canada : http://www.tc.gc.ca/fra/menu.htm

Retour à la référence de la note de fin de document xiv referrer

Note de fin de document xv

Loi sur les ponts et tunnels internationaux : https://www.tc.gc.ca/fra/lois-reglements/lois-2007ch1.htm

Retour à la référence de la note de fin de document xv referrer

Note de fin de document xvi

Portes d’entrée du Canada : http://portesducanada.gc.ca/index2.html

Retour à la référence de la note de fin de document xvi referrer

Note de fin de document xvii

Initiative de la Porte et du Corridor de l’Asie-Pacifique : http://www.portedelasiepacifique.gc.ca/index2.html

Retour à la référence de la note de fin de document xvii referrer

Note de fin de document xviii

Porte continental et le Corridor de commerce : http://www.portecontinentale.ca/index2.html

Retour à la référence de la note de fin de document xviii referrer

Note de fin de document xix

Porte canadienne de l’Atlantique : http://www.portedelatlantique.gc.ca/index2.html

Retour à la référence de la note de fin de document xix referrer

Note de fin de document xx

Plan d’action Par-delà de la frontière : http://www.actionplan.gc.ca/fr/content/dela-la-frontiere

Retour à la référence de la note de fin de document xx referrer

Note de fin de document xxi

VIA Rail http://www.viarail.ca/fr/accueil

Retour à la référence de la note de fin de document xxi referrer

Note de fin de document xxii

Système de sécurité de classe mondiale pour les navires-citernes : http://www.tc.gc.ca/fra/securitemaritime/menu-4100.htm

Retour à la référence de la note de fin de document xxii referrer

Note de fin de document xxiii

Développement responsable des ressources : http//plandaction.gc.ca/fr/fiche-d-information/r2d-dr2/ameliorer-la-securite-maritime

Retour à la référence de la note de fin de document xxiii referrer

Note de fin de document xxiv

Stratégie fédérale de développement durable 2013-2016 : https://www.ec.gc.ca/dd-sd/default.asp?lang=Fr&n=A22718BA-1

Retour à la référence de la note de fin de document xxiv referrer

Note de fin de document xxv

Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada : http://laws.justice.gc.ca/fra/lois/C-10.15/

Retour à la référence de la note de fin de document xxv referrer

Note de fin de document xxvi

Loi sur la protection de la navigation : http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/N-22/

Retour à la référence de la note de fin de document xxvi referrer

Note de fin de document xxvii

Loi de la convention sur la sécurité des conteneurs : http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/S-1/index.html

Retour à la référence de la note de fin de document xxvii referrer

Note de fin de document xxviii

Loi sur le pilotage : http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/S-1/index.html

Retour à la référence de la note de fin de document xxviii referrer

Note de fin de document xxix

Loi sur le cabotage : http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/P-14/index.html

Retour à la référence de la note de fin de document xxix referrer

Note de fin de document xxx

Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques : http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/A-12/

Retour à la référence de la note de fin de document xxx referrer

Note de fin de document xxxi

Conseil de coopération Canada-États-Unis en matière de réglementation : http://www.pco-bcp.gc.ca/index.asp?lang=fra&page=action&doc=coop/index-fra.htm

Retour à la référence de la note de fin de document xxxi referrer

Note de fin de document xxxii

Loi sur la sécurité ferroviaire : http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/R-4.2/index.html

Retour à la référence de la note de fin de document xxxii referrer

Note de fin de document xxxiii

Rapport du vérificateur général du Canada, automne 2013 : http://www.oag-bvg.gc.ca/internet/Francais/parl_oag_201311_07_f_38801.html

Retour à la référence de la note de fin de document xxxiii referrer

Note de fin de document xxxiv

Loi sur la sécurité automobile : http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/M-10.01/index.html

Retour à la référence de la note de fin de document xxxiv referrer

Note de fin de document xxxv

Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses : http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/T-19.01/

Retour à la référence de la note de fin de document xxxv referrer

Note de fin de document xxxvi

Loi sur la sûreté du transport maritime : http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/M-0.8/

Retour à la référence de la note de fin de document xxxvi referrer

Note de fin de document xxxvii

Loi sur les ponts et tunnels internationaux : http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois-2007ch1.htm

Retour à la référence de la note de fin de document xxxvii referrer

Note de fin de document xxxviii

Loi sur la gestion des urgences : http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/E-4.56/

Retour à la référence de la note de fin de document xxxviii referrer

Note de fin de document xxxix

Site Web de Transports Canada : http://www.tc.gc.ca/fra/services-generaux/finance-ef-791.htm

Retour à la référence de la note de fin de document xxxix referrer

Note de fin de document xl

Rapport sur les plans et les priorités 2013-2014 de Transports Canada : http://www.tc.gc.ca/fra/services-generaux/planification-625.htm

Return to Endnote xl referrer

Note de fin de document xli

Dépenses fiscales du gouvernement du Canada : http://www.fin.gc.ca/purl/taxexp-fra.asp

Return to Endnote xli referrer

Sélection de la langue

WxT Language switcher

Notes de fin de document