Liste des ressources
Nota : Les adresses et les numéros de téléphones peuvent changer de temps à autre. Pour vous assurer d'avoir la dernière version des présentes lignes directrices, communiquez avec la Sécurité maritime, Région des Prairies et du Nord (1). Si vous avez de la difficulté à joindre un des numéros de la présente section, communiquez avec le service d'information du Gouvernement du Canada au numéro (613) 941-4823 ou (800) O-CANADA.
Transports Canada ( TC )
Site Web : http://www.tc.gc.ca/fr/menu.htm
1) Sécurité maritime – Région des Prairies et du Nord
344, rue Edmonton
Winnipeg (Manitoba)
R3C 0P6
Téléphone : 204-983-7498 | 888-463-0521
Télécopieur : 204-984-8417
2) Sécurité maritime – Région des Prairies et du Nord
1100 – 9700, avenue Jasper (Canada Place)
Edmonton (Alberta)
T5J 4E6
Téléphone : 780-495-4023
Télécopieur : 780-495-6472
3) Bureaux régionaux de sûreté régionale et des préparatifs d’urgence
Site Web : http://www.tc.gc.ca/vigilance/spu/spu.htm
M. Jean Barrette
Directeur, Opérations de sécurité
Place de Ville, Tour C
330, rue Sparks, 13e étage
Ottawa (Ontario)
K1A 0N5
Téléphone : 613-990-1076
Courriel : barretj@tc.gc.ca
Planification des opérations :
Région de l'Atlantique
Ozzie Auffrey, Directeur régional
Sûreté et préparatifs d’urgence
Téléphone : 506-851-7572
Région du Québec
Robert Rivard, Directeur régional
Sûreté et préparatifs d’urgence
Téléphone : 514-238-9903
Région de l’Ontario
Paul Kavanagh, Directeur régional
Sûreté et préparatifs d’urgence
Téléphone : 416-952-0184
Région des Prairies et du Nord
Paulette Hébert-Théberge, Directrice régionale
Sûreté et préparatifs d’urgence
Téléphone : 204-984-5062
Région du Pacifique
Brian Bramah, Directeur régional
Sûreté et préparatifs d’urgence
Téléphone : 604-666-5656
Ministère de la Défense nationale
Site Web : http://www.forces.gc.ca/site/home-accueil-fra.asp
4) Quartier général des Forces armées canadiennes – Secteur du Nord
Édifice Evans
4816, 49e rue
C.P.
6666
Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest)
X1A 2R3
Téléphone : 867-873-0700
Télécopieur : 867-873-0809
5) Centres conjoints de coordination des opérations de sauvetage Trenton
Base des Forces canadiennes de Trenton
C.P.
1000, succursale Forces
Astra (Ontario)
K0K 3W0
Téléphone : 800-267-7270 | 613-965-3870
Télécopieur : 613-965-7190
6) Centres conjoints de coordination des opérations de sauvetage Halifax
Base des Forces canadiennes, Halifax
C.P.
99000, succursale Forces
Halifax (Nouvelle-Écosse)
B3K 5X5
Téléphone : 800-565-1582 | 902-427-2102
Télécopieur : 902-427-2114
7) Centres conjoints de coordination des opérations de sauvetage Victoria
Base des Forces canadiennes, Esquimalt
C.P.
17000, succursale Forces
Victoria (Colombie-Britannique)
V9A 7N2
Téléphone : 800-567-5111 | 250-363-2333
Télécopieur : 250-363-2944
8) Centre Secondaire de Sauvetage Maritime à Québec
Garde côtière canadienne
101, boul. Champlain
Québec (Québec)
G1K 7Y7
Téléphone : 800-463-4393 | 418-648-3599
Télécopieur : 418-648-3614
9) Centre secondaire de sauvetage maritime à St. John's (
T.-N.
)
Base de la Garde côtière canadienne
C.P.
5667
St. John's (Terre-Neuve)
A1C 5X1
Téléphone : 800-563-2444 | 709-772-5151
Télécopieur : 709-772-5369
Gendarmerie royale du Canada ( GRC )
Site Web : http://www.rcmp-grc.gc.ca/index-fra.htm
10) Détachement de Yellowknife Chef de la Police criminelle
GRC
– Division « G »
Bag 5000
Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest)
X1A 2R3
Téléphone : 867-669-5165
Télécopieur : 867-669-5169
11) Détachement d’Iqaluit Chef du Soutien opérationnel
GRC
– Division « V »
Bag 500
Iqaluit (Nunavut)
X0A 0H0
Téléphone : 867-979-1111
Télécopieur : 867-975-4455
12) Détachement de Whitehorse
S.-off. resp. de la Section de l’exécution des lois fédérales
GRC
– Division « M »
4100, 4e avenue
Whitehorse (Yukon)
Y1A 1H5
Téléphone : 867-667-5598
Télécopieur : 867-393-6791
Citoyenneté et Immigration Canada
Site Web : www.cic.gc.ca
Pour les questions relatives aux points d’entrée, ce qui comprend les navires de croisière :
13) Centre d’immigration Canada Aéroport international de Winnipeg
2000, avenue Wellington
Winnipeg (Manitoba) Ligne de l’agent
R3H 1C1
Téléphone : 204-983-8837
Télécopieur : 204-983-3187
Pour les questions relatives à l’immigration au Canada et à la citoyenneté :
14) Centre de citoyenneté et d’immigration Édifice de la Gare Johnston
25, chemin Forks Market
Winnipeg (Manitoba)
R3C 4S9
Téléphone : 204-983-0069
Télécopieur : 204-983-3176
Ministère des Pêches et des Océans
Site Web : http://www.dfo-mpo.gc.ca/index-fra.htm
15) Garde côtière canadienne, Région du Centre et de l’Arctique Services opérationnels
201, rue Front Nord
Sarnia (Ontario)
N7T 8B1
Téléphone : 519-383-1880
Télécopieur : 519-383-1995
16) Système des services du trafic maritime dans l’Arctique canadien -
NORDREG
Canada (En saison, de juin à décembre)
Garde côtière canadienne
C.P.
189
Iqaluit (Nunavut)
X0A 0H0
Opérations SCTM Téléphone : 867-979-5267 Télécopieur : 867-979-4624
Opérations NORDREG Téléphone : 867-979-5724 Télécopieur : 867-979-4236
Commandant Téléphone : 867-979-5260
17) Système des services du trafic maritime dans l’Arctique canadien -
NORDREG
Canada
(En hiver, de janvier à mai)
Services de communication et de trafic maritimes (
SCTM
), St. John's (
T.-N.
)
Garde côtière canadienne
Centre des
SCTM
de St. John's (
T.-N.
)
C.P.
5667
St. John's (Terre-Neuve)
A1C 5X1
Téléphone : 709-772-2106
Agent responsable 709-772-5149
Télécopieur : 709-772-5369
Courriel : VON001@attmail.com
8a) Services de communication et de trafic maritimes (
SCTM
), Iqaluit Garde côtière canadienne
Centre des
SCTM
d’Iqaluit
C.P.
2659
Iqaluit (Nunavut)
X0A 0H0
Téléphone : 867-979-5269
Télécopieur : 867-979-4264
(Ouvert en saison, du 25 juin au 30 novembre environ)
18b) Services de communication et de trafic maritimes (
SCTM
), Inuvik
Garde côtière canadienne
Centre des
SCTM
d’Inuvik
Édifice Semmler
68, chemin MacKenzie
C.P.
2659
Inuvik (
T. N.-O.
)
X0E 0T0
Téléphone : 867-777-2667
Télécopieur : 867-777-2851
(Ouvert en saison, du 15 mai au 31 octobre environ)
19) Services de communication et de trafic maritimes (
SCTM
), Thunder Bay
(Site d’exploitation des
SCTM
de Churchill, de juillet à novembre)
Garde côtière canadienne
Centre des
SCTM
de Thunder Bay
100, Main Street, Bureau 400
Thunder Bay (Ontario)
P7B 6R9
Téléphone : 807-345-5190
Agent responsable 807-345-4618
Télécopieur : 807-345-2688
20) Surintendant régional des services des glaces, Sarnia
105, rue Christina Sud
C.P.
2778
Sarnia (Ontario)
N7T 7W1
Téléphone : 519-383-1855
Télécopieur : 519-337-2498
Courriel : ouelletj@dfo-mpo.gc.ca
21) Service hydrographique du Canada (
SHC
)
Site Web : http://www.chs-shc.gc.ca/index-fra.asp
Ministère des Pêches et des Océans
830, avenue Industrial, unité 19
C.P.
8080
Ottawa (Ontario)
K1G 3H6
Téléphone : 613-998-4931
Télécopieur : 613-998-1217
Courriel : chs_sales@dfo-mpo.gc.ca
22) Politique sur les océans
Jack Mathias
Chercheur scientifique
Pêches et Océans Canada
Administration régionale, Région du Centre et de l'Arctique
Institut des eaux douces
501, University Crescent
Winnipeg (Manitoba)
R3T 2N6
Téléphone : 204-983-5227
Télécopieur : 204-983-3073
23) Permis de la CITES
Mme Pat Hall
Pêches et Océans Canada
Région du Centre et de l'Arctique, Institut des eaux douces
501, University Crescent
Winnipeg (Manitoba)
R3T 2N6
Téléphone : 204-983-5280
Télécopieur : 204-983-3073
Environnement Canada
Sites Web : http://ice-glaces.ec.gc.ca/app/WsvPageDsp.cfm?ID=1〈=fre | http://www.mb.ec.gc.ca/index.fr.html
24) Service canadien des glaces
Services à la clientèle
373, promenade Sussex, Bloc E-3
Ottawa (Ontario)
K1A 0H3
Téléphone sans frais : 800-767-2885
Téléphone : 613-996-1550
Télécopieur : 613-947-9160
Courriel : cis-cg.Client@ec.gc.ca
25) Sanctuaires d’oiseaux migrateurs et réserves nationales de la faune
Environnement Canada
Service canadien de la faune (
SCF
)
Division de la conservation du nord
Territoires du Nord-Ouest
5204, 50e avenue
Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest)
X1A 1E2
Téléphone : 867-669-4769
Télécopieur : 867-873-8185
Nunavut
C.P.
1870
Iqaluit (Nunavut)
X0A 0H0
Téléphone : 867-975-4637
Télécopieur : 867-975-4645
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international
Site Web : http://www.dfait-maeci.gc.ca/international/index.aspx?lang=fra
26) Direction de l’appui aux marchés
Édifice Lester B. Pearson
125, promenade Sussex
Ottawa (Ontario)
K1A 0G2
Téléphone : 613-996-0446
Télécopieur : 613-996-1267
[douglas.pelkola@dfait-maeci.gc.ca]
Patrimoine canadien
Site Web : http://www.pc.gc.ca/fra/index.aspx
27) Agence canadienne des parcs
25, rue Eddy, 7e étage
Hull (Québec)
K1A 0M5
Téléphone : 819-953-3546
Télécopieur : 819-953-9745
Pour renseignements sur la planification de nouveaux parcs nationaux et sites historiques :
28) Établissement des parcs et emplacements du nord
Parcs Canada
C.P.
1166
Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest)
X1A 2N8
Téléphone : 867-669-2820
Télécopieur : 867-669-2829
Questions: judi.cozetto@pch.gc.ca
Courriel : newparksnorth@pch.gc.ca
Agence des services frontaliers du Canada
Site Web : http://www.cbsa-asfc.gc.ca/menu-fra.html
29) Chef, Ottawa, Opérations commerciales et Nunavut
2265, boul. Saint-Laurent
Ottawa (Ontario)
K1G 4K3
Téléphone : 613-991-0508
Télécopieur : 613-957-8911
30a) Superviseur de la région du Nunavut
ASFC
C.P.
500A
Iqaluit (Nunavut)
X0A 0H0
Téléphone : 867-979-6714
Télécopieur : 867-979-2857
30b) Surintendant de la région des Territoires du Nord-Ouest
ASFC
Place de l'aéroport
130-1821, avenue Wellington
Winnipeg (Manitoba)
R3H 0G4
Téléphone : 204-984-0122
Télécopieur : 204-984-0892
31) Licences de cabotage
Section de la Politique visant les transporteurs et le fret, Division des processus d’importation
Direction de la politique des processus et de la coordination
Direction générale des douanes
Édifice Richard Scott, 15e étage 191, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) K1A 0L8 Téléphone : 613-948-4813 Téléphone : 613-954-7198 Télécopieur : 613-957-9717 jim.wilson@cbsa-assc.gc.ca
Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien ( MAINC )
Site Web : http://www.ainc-inac.gc.ca/index-fra.asp
32) Affaires indiennes et du Nord canadien
10, rue Wellington, tour nord
Les Terrasses de la Chaudière
Hull (Québec)
K1A 0H4
(Ligne de renseignements) Numéro sans frais : 800-567-9604
Téléphone : 819-997-0380
Télécopieur : 819-953-3017
Associations inuites
33) Qikitani Inuit Association
C.P.
1340
Iqaluit (Nunavut)
X0A 0H0
Téléphone : 867-979-5391
Télécopieur : 867-979-3238
34) Kivalliq Inuit Association
C.P.
340
Rankin Inlet (Nunavut)
X0C 0G0
Téléphone : 867-645-2800
Télécopieur : 867-645-2348
35) Kitikmeot Inuit Association
C.P.
18
Cambridge Bay (Nunavut)
X0B 0C0
Téléphone : 867-983-2458
Télécopieur : 867-983-2701
Gouvernement du Nunavut - Iqaluit
Sites Web : http://www.nunavut.com | http://www.nunatour.nt.ca
36) Ministère du Développement durable
Gouvernement du Nunavut
C.P.
1000, succursale 1510
Iqaluit (Nunavut)
X0A 0H0
Téléphone : 867-975-5900
Télécopieur : 867-975-5982
37) Conseiller principal, Législation et application de la loi
Ministère du Développement durable
Gouvernement du Nunavut
C.P.
1000, succursale 1510
Iqaluit (Nunavut)
X0A 0H0
Téléphone : 867-975-5900
Télécopieur : 867-975-5982
38) Parcs territoriaux et rivières du patrimoine canadien du Nunavut
Directeur adjoint
Téléphone : 867-975-5935
39) Ministère de la Culture, des Langues, des Aînés et de la Jeunesse
Gouvernement du Nunavut
C.P.
1000, succursale 800
Iqaluit (Nunavut)
X0A 0H0
Téléphone : 867-975-5500
Télécopieur : 867-975-5504
40) Nunavut Tourism (Heures d’ouverture : de 8 h 30 à 17 h, HNE)
Siège social de Nunavut Tourism
C.P.
1450
Iqaluit (Nunavut)
X0A 0H0
Téléphone sans frais : 800 491-7910
Télécopieur sans frais 800 307-8223
Téléphone : 867-979-6551
Télécopieur : 867-979-1261
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest - Yellowknife
Sites Web : http://www.gov.nt.ca | http://www.enr.gov.nt.ca
http://www.pwnhc.ca | http://www.gov.nt.ca/research/tourism/index.html
41) Division de l'application de la loi
Ressources, Faune et Développement économique
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest
5102, 50e Avenue
Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest)
X1A 2L9
Téléphone : 867-873-7905
Télécopieur : 867-873-0157
42) Ministère de l’Éducation, de la Culture et de l’Emploi
Division de la culture, du patrimoine et des langues
Centre du patrimoine septentrional Prince de Galles
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest
C.P.
1320
Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest)
X1A 2L9
Téléphone : 867-873-7551 | 867-920-6370
Télécopieur 867-873-0205
43) Ministère des ressources, de la faune et du développement économique
Bureau des Parcs et du Tourisme
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest
C.P.
1320
Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest)
X1A 2L9
Téléphone : 867-873-7902
Télécopieur : 867-873-0163
44) Tourisme dans l’Arctique
C.P.
610
Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest)
X1A 2N5
Site Web : http://explorersguide2011.spectacularnwt.com/
International : +1-867-873-7200
Téléphone : 800-661-0788 | 867-873-5007
Télécopieur : 867-873-4059
Gouvernement du Yukon - Whitehorse
Sites Web : http://www.gov.yk.ca | http://www.touryukon.com
45) Parcs territoriaux et rivières du patrimoine canadien du Yukon
Ministère de l'Environnement
Direction des parcs V-4
C.P.
2703
Whitehorse (Yukon)
Y1A 2C6
Téléphone : 867-667-3595
Télécopieur : 867-393-6223
46) Ministère du Commerce, du Tourisme et de la Culture
Unité des ressources patrimoniales, Direction des services culturels
Gouvernement du Yukon
C.P.
2703
Whitehorse (Yukon)
Y1A 2C6
Téléphone : 867-667-5295
Télécopieur : 867-667-8023
Fonds mondial pour la nature
Site Web : http://www.panda.org/about_wwf/where_we_work/europe/what_we_do/arctic/index.cfm
47) Fonds mondial pour la nature - Canada
245, avenue Eglinton Est
Bureau 410
Toronto (Ontario)
M4P 3J1
Téléphone : 416-489-8800
Télécopieur : 416-489-8055
48) Fonds mondial pour la nature - États-Unis
1250, 24th Street, NW
Washington, DC
États-Unis
20037
Téléphone : 202-293-4800
Télécopieur : 202-293-9211
49) Fonds mondial pour la nature – Programme arctique international
Kristian Augustsgate 7A
C.P.
6784
St. Olavsplass
N - 0130, Oslo
Norvège
Téléphone : +47 22 03 65 00
Télécopieur : +47 22 20 06 66
Figure 1 - Zones de contrôle de la sécurité de la navigation
Tableau 1 – Équivalences de types de navire du RPPEAN