Bulletins de la sécurité des navires (BSN)
Date (Y-M-D): 1992-11-24
Objet: Navigation dans les glaces en eaux Canadiennes (TP 5064)
Généralités
Tous les navires de 100 tonneaux de jauge brute ou plus, navigant dans des eaux canadiennes où peuvent se trouver des glaces, doivent avoir à bord le TP 5064 intitulé "Navigation dans les glaces en eaux canadiennes" et leur personnel doit en faire bon usage. La nouvelle édition revue du document comprend non seulement des lignes directrices opérationnelles mais elle sert également de manuel de référence et de manuel de formation élémentaire.
Contexte
Le bureau de la Sécurité des navires de la Région de l´Arctique dispose d´un programme qui prévoit la mise à jour du Règlement sur la prévention de la pollution des eaux arctiques. Dans le cadre de ce mécanisme, on a déterminé qu´il fallait que les exploitants de navires comprennent mieux les risques, les techniques de navigation et la réponse de leur navire aux manoeuvres dans les eaux couvertes de glace.
Un comité sur la formation et la certification, comprenant des exploitants du gouvernement et de l´industrie, a présenté un certain nombre de recommandations. L´une de ces recommandations préconisait l´établissement d´un programme pour améliorer les aptitudes du personnel de passerelle des navires navigant dans les eaux couvertes de glace et pour bien les informer. Ce programme est maintenant intégré à la dernière version du TP 5064 "Navigation dans les glaces en eaux canadiennes".
Le processus de révision du document a permis :
- de revoir les lignes directrices opérationnelles, y compris les méthodes d´escorte de brise-glace de la Garde côtière canadienne (GCC) ;
- d´inclure du matériel d´information sur la navigation dans les eaux arctiques;
- de donner suite aux recommandations du rapport du comité d´examen public Brander-Smith sur les systèmes de sécurité des navires-citernes et au symposium de la GCC sur la sécurité des navires-citernes qui recommandait l´établissement de lignes directrices sur la navigation dans les glaces en eaux canadiennes et sur la formation connexe.
Description
Le document comporte deux Parties. La Partie 1 porte sur la navigation dans les glaces et sur des questions opérationnelles comme les communications, les rapports, les avis maritimes et les escortes de brise-glace. La Partie II constitue un complément d´information sur la navigation dans les glaces et vise plutôt à fournir de l´information. Cette Partie donne notamment des renseignements visant à familiariser le personnel de passerelle avec les divers types de glace se trouvant en eaux canadiennes, avec les méthodes de navigation dans les glaces et la performance des navires dans les glaces.
Où se le procurer
Le document révisé coûtera 24.95$ et sera disponible dans les deux langues officielles à compter de la mi-décembre 1992 par l´entremise des Libraires associés et autres libraires, ou par la poste auprès du :
Groupe communication Canada, Édition
Approvisionnements et Services Canada
Service à la clientèle
Ottawa, ontario
KlA OS9
Mots Clés: Les demandes de renseignements sur le présent bulletin doivent être adressées comme suit :
Sécurité maritime
Tour C, Place de Ville
11 ième étage, 330 rue Sparks
Ottawa, Ontario K1A 0N8
Pour ajouter ou changer votre adresse contactez:securitemaritime@tc.gc.ca
Les propriétaires de navires commerciaux immatriculés et ayant des permis, reçoivent automatiquement les bulletins.