Transport des gilets de sauvetage à bord des bâtiments à passagers - BSN No.: 14/2020 (modifié le 29 juillet 2020)

Objectif

Ce bulletin vise à rappeler aux propriétaires, aux capitaines, aux membres d’équipage et aux exploitants de bâtiments à passagers que les bâtiments à passagers doivent transporter au moins un gilet de sauvetage de taille appropriée pour chaque personne à bord. Le bulletin rappelle également aux parents de nourrissons^{Note de bas de page 1} les exigences de transport des gilets de sauvetage pour nourrissons à bord des bâtiments canadiens.

Portée

Le présent bulletin s’applique aux bâtiments certifiés pour transporter des passagers qui ont :

• une jauge brute de plus de 15 tonneaux;
• une jauge brute égale ou inférieure à 15 tonneaux et qui transporte plus de 12 passagers.

Contexte

En vertu du Règlement sur l’équipement de sauvetage (RES), les bâtiments à passagers doivent transporter un gilet de sauvetage pour chaque personne à bord, ainsi qu’un nombre suffisant de gilets de sauvetage convenant aux enfants. Les bâtiments à passagers doivent transporter un nombre suffisant de gilets de sauvetage pour enfants comme suit :

• au moins 10 % du nombre de personnes autorisées à être à bord;
• un gilet par enfant à bord.

Le nombre le plus élevé correspond à la quantité de gilets de sauvetage qui doivent être transportés.

Le RES n’exige pas que les bâtiments canadiens transportent des gilets de sauvetage pour nourrissons, car il n’y avait jusqu’à récemment aucune norme de conception pour ces tailles. Le projet de Règlement sur la construction et l’équipement des bâtiments (RCEB), une fois publié, obligera tous les bâtiments à passagers de plus de 24 mètres à transporter des gilets de sauvetage pour enfants de moins de 100 cm de hauteur et pesant moins de 15 kg. Jusqu’à ce que le RCEB soit publié et que les exigences du Règlement sur les petits bâtiments^{Note de bas de page 2} soient modifiées, les parents sont encouragés d’apporter leurs propres gilets de sauvetage pour nourrisson à bord d’un bâtiment.

Responsabilités des capitaines et des représentants autorisés

Aux termes de l’article 10 du Règlement sur les exercices d’incendie et d’embarcation, le capitaine d’un bâtiment à passagers doit consigner le nombre de personnes à bord. De plus, en vertu de l’article 11, le capitaine de certains^{Note de bas de page 3} bâtiments à passagers doit consigner, avant le départ, des précisions concernant les passagers de façon à faire la distinction entre les adultes, les enfants et les enfants en bas âge^{Note de bas de page 4}.

Afin de respecter le paragraphe 106(1) de la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada (LMMC 2001), le représentant autorisé du bâtiment doit s’assurer que des procédures sont en place pour l’exploitation sécuritaire d’un bâtiment.

Ce que vous devez savoir

Le représentant autorisé doit s’assurer qu’un bâtiment dispose de procédures efficaces visant à :

• consigner le nombre de personnes à bord pour chaque voyage;
• consigner le nom, le sexe et l’âge de chaque personne à bord^{Note de bas de page 5};
• s’assurer que le bâtiment parte avec assez de gilets de sauvetage de taille appropriée pour toutes les personnes à bord.

Avant de partir, le capitaine doit s’assurer que le bâtiment transporte un nombre suffisant de gilets de sauvetage et de gilets de sauvetage de taille appropriée pour toutes les personnes à bord.

Mots clés :

1. Gilets de sauvetage
2. Enfants
3. Passager

Les demandes de renseignements sur le présent bulletin doivent être adressées comme suit :

Contactez-nous au : Courriel : securitemaritime-marinesafety@tc.gc.ca ou Téléphone : 1-855-859-3123 (Sans frais).