9.1 Généralités
- Sous de nombreux aspects, ce cours est similaire au cours
STPP
et se fonde sur le même programme. Il peut être dispensé en même temps que ce cours ou séparément. Un cours de
« transition » est offert aux candidats qui ont déjà obtenu un certificat pour le cours STPP . - Pour éviter toute répétition, le présent chapitre porte seulement sur le cours de « transition » et sur les différences entre le cours sur le transfert de produits chimiques et celui sur le transfert de produits pétroliers.
9.2 Durée
- Cours sur le transfert de produits chimiques : 60 heures
- Cours combiné sur le transfert de produits pétroliers et de produits chimiques : 76 heures
- Cours de transition entre le transfert de produits pétroliers et le transfert de produits chimiques : 16 heures
9.3 Prérequis
- FUM A1 et B2 ou FUM sur la sécurité de base STCW .
- Réussite à l’examen d’opérateur-radio (certificat restreint).
- Preuve d’aptitude physique.
9.4 Qualités particulières requises des instructeurs
Le principal instructeur du cours doit posséder les qualités pertinentes ou l’expérience voulue dans l’industrie maritime et avoir réussi aux cours FUM A1 et B2 ou FUM sur la sécurité de base STWC. Si le cours se déroule sous la supervision de plusieurs instructeurs, les instructeurs adjoints doivent posséder des qualités relatives à l’industrie maritime et posséder des compétences connexes et être accrédités conformément aux dispositions du Manuel de gestion de la qualité – Normes du personnel maritime et pilotage, mentionné au chapitre 2.
9.5 Objectifs
À la fin du cours, les étudiants auront acquis les connaissances nécessaires pour surveiller en toute sécurité le transbordement de produits chimiques :
- d’un chaland à une installation à terre,
- d’un chaland à un autre chaland ou à un navire.
9.6 Description
Pour les besoins du cours de Surveillant de transfert de produits chimiques, les sujets suivants doivent être ajoutés au programme du cours STPP et les sujets portant spécifiquement sur le transfert (ou transbordement) de produits pétroliers doivent en être supprimés. Ces sujets constituent le cours de transition aux fins du cours STPC à l’intention des candidats qui ont déjà obtenu un certificat pour le cours STPP .
| Sujet | Heures | |
| Exposé | Exercice pratique | |
| 1. Propriétés des produits chimiques | 3 | |
| 2. Inflammabilité et risques pour la sécurité | 3 | |
| 3. Installations de manutention des produits | 3 | |
| 4. Planification, soins et contrôle des produits | 3 | |
| 5. Prévention des déversements et intervention en cas de déversement | 2 | |
| 6. Différences entre les pétroliers et les transporteurs de produits chimiques (ou chimiquiers) | 1 | |
| 7. Examen | 1 | |
| 15 heures | 1 heure | |
| Total | 16 heures | |
9.7 Programme
| Sujets et objectifs d’apprentissage | Conformité par | |
| Connaissance | Application | |
|
1. Propriétés des produits chimiques Objectifs d’apprentissage (a) Santé et sécurité (b) Dangers des produits chimiques (c) Équipement de protection individuelle (d) Décontamination |
X | |
|
2. Inflammabilité et risques pour la sécurité Objectifs d’apprentissage (a) Risques pour la sécurité des produits chimiques (b) Guide nord-américain des mesures d’urgence ( GNAMU ) (c) Fiches signalétiques ( FS ) |
X | |
|
3. Installations de manutention des produits Objectifs d’apprentissage (a) Revue des renseignements sur :
|
X | |
|
4. Planification, soins et contrôle des produits Objectifs d’apprentissage (a) Sujets propres aux produits chimiques :
|
X | |
|
5. Prévention des déversements et intervention en cas de déversement Objectifs d’apprentissage (a) Revue générale des renseignements concernant principalement :
|
X | |
9.8 Références
- Convention MARPOL , telle que modifiée ( OMI )
- Code maritime international des marchandises dangereuses (Code IMDG)
- Convention SOLAS , telle que modifiée ( OMI )
- Arrimage sécuritaire (Affaires étrangères et Commerce international Canada)
- Recueil BCH ( OMI )
- Recueil IBC ( OMI )
- Marine Fire Fighting (Oklahoma State University)
- Fire Protection Handbook (NFPA)