En vertu de l’article 602.160 du Règlement de l’aviation canadien (RAC), j'exempte par la présente WestCan International Airlines Ltd., C. P. 9848, Edmonton International Airport, Edmonton (Alberta) T5J 2T2 des exigences énoncées à l’alinéa 602.152a) du RAC, sous réserve des conditions suivantes.
L’alinéa 602.152a) stipule qu’après le 1er avril 2002, il est interdit d'utiliser un avion en partance ou à destination d'un aérodrome au Canada, sauf dans le cas où cet avion est un avion – chapitre 3.
Objet
La présente exemption vise à permettre à WestCan International Airlines Ltd. d’exploiter un (1) avion pouvant être utilisé sur le gravier en configuration avion – chapitre 2 pour effectuer des opérations dans le Nord, conformément à l’article 602.161 du RAC.
Application
La présente exemption s'applique à un (1) avion pouvant être utilisé le gravier, exploité par la société WestCan International Airlines Ltd. en vertu du certificat d’exploitation aérienne numéro 10952, pour effectuer des opérations dans le Nord en configuration avion – chapitre 2. Plus précisément, l’avion couvert par cette exemption est le suivant :
- Boeing 727‑22C, numéro de série 19195, immatriculation C‑GHWC.
Conditions
La présente exemption s'applique sous réserve des conditions suivantes :
- L’avion mentionné dans la présente exemption doit desservir uniquement les collectivités nordiques figurant dans la liste à l’annexe B, situées à l’intérieur de la zone désignée du Nord mentionnée à l’annexe A;
- WestCan International Airlines Ltd. ne doit pas utiliser un avion en partance ou à destination d'un aérodrome se trouvant au sud de la zone désignée, sauf dans une configuration conforme au chapitre 3;
- L’avion doit être équipé afin de pouvoir être utilisé sur des pistes de gravier;
- Une copie de la présente exemption doit être transportée dans le carnet de route de l'avion auquel elle s’applique.
Validité
La présente exemption demeure en vigueur jusqu'à la première des éventualités suivantes :
- minuit HAR, le 15 décembre 2008;
- la date d’entrée en vigueur d’une modification aux dispositions pertinentes du RAC;
- la date à laquelle l’une des conditions qui y sont énoncées cesse d’être respectée;
- la date de son annulation par écrit par le ministre s’il estime que son application n’est plus dans l’intérêt public ou qu’elle risque de compromettre la sécurité aérienne.
Datée à Ottawa en ce 13e jour de juin 2007, au nom du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités.
Le directeur général,
Aviation civile
(Original signé par)
Merlin Preuss
Pièces jointes : Annexe A – « Zones désignées »
Annexe B – « Collectivités nordiques »
ANNEXE « A »
« Zone désignée » signifie la partie du Canada située au nord d'une ligne décrite comme suit :
- à partir de l'intersection de la côte Atlantique du Canada et le 50e parallèle;
- de là, en direction ouest le long du 50e parallèle jusqu'à l'intersection de ce parallèle avec la frontière entre l'Ontario et le Manitoba;
- de là, en direction nord-ouest le long de la ligne située à l'intersection du 50e parallèle avec la frontière entre l'Ontario et le Manitoba jusqu'à l'intersection du 53e parallèle avec la frontière entre le Manitoba et la Saskatchewan;
- de là, en direction nord-ouest le long de la ligne située à l'intersection du 53e parallèle avec la frontière entre le Manitoba et la Saskatchewan jusqu'à l'intersection du 55e parallèle avec la frontière entre la Saskatchewan et l'Alberta;
- de là, en direction ouest le long du 55e parallèle jusqu'à la côte pacifique du Canada.
ANNEXE « B »
Territoires du Nord‑Ouest |
|
|
|
|
Colomac |
CFY8 |
|
Holman |
CYHI |
Deline |
CYWJ |
|
Inuvik |
CYEV |
Diavik |
CDK2 |
|
Kasba Lake |
CJL8 |
Ekati |
CYOA |
|
Lupin |
CYWO |
Fort Liard |
CYJF |
|
Norman Wells |
CYVQ |
Fort Resolution |
CYFR |
|
Paulatuk |
CYPC |
Fort Simpson |
CYFS |
|
Sachs Harbour |
CYSY |
Fort Smith |
CYSM |
|
Taltheilei Narrows |
CFA7 |
Grand lac de l'Ours |
CFF4 |
|
Tuktoyaktuk |
CYUB |
Hay River |
CYHY |
|
Yellowknife |
CYZF |
|
|
|
|
|
Yukon |
|
|
|
|
Burwash |
CYDB |
|
Mayo |
CYMA |
Carmacks |
CEZ2 |
|
Old Crow |
CYOC |
Dawson |
CYDA |
|
Teslin |
CYZH |
Faro |
CZFA |
|
Watson Lake |
CYQH |
Haines Junction |
CYHT |
|
Whitehorse |
CYXY |
|
|
|
|
|
Nunavut |
|
|
|
|
Alert |
CYLT |
|
Kugaaruk |
CYBB |
Arviat |
CYEK |
|
Kugluktuk |
CYCO |
Baker Lake |
CYBK |
|
Nanisivik |
CYSR |
Cambridge Bay |
CYCB |
|
Oikiqtarjuaq |
CYVM |
Cape Dorset |
CYTE |
|
Polaris |
CYJ2 |
Coral Harbour |
CYZS |
|
Pond Inlet |
CYIO |
Eureka |
CYEU |
|
Rankin Inlet |
CYRT |
Gjoa Haven |
CYHK |
|
Resolute Bay |
CYRB |
Hall Beach |
CYUX |
|
Sanikluaq |
CYSK |
Igloolik |
CYGT |
|
Taloyoak |
CYYH |
Iqaluit |
CYFB |
|
Whale Cove |
CYXN |
Colombie‑Britannique |
|
|
|
|
Atlin |
CYSQ |
|
Helmet |
CBH2 |
Chetwynd |
CYCQ |
|
Hudson’s Hope |
CYNH |
Dawson Creek |
CYDQ |
|
Mackenzie |
CYZY |
Dease Lake |
CYDL |
|
Mobil Sierra |
CBX2 |
Fort Nelson |
CYYE |
|
Tumbler Ridge |
CBX7 |
Fort St. John |
CYXJ |
|
|
|
|
|
|
|
|
Alberta |
|
|
|
|
Fort Chipewyan |
CYPY |
|
Mildred Lake |
CER4 |
Fort McMurray |
CYMM |
|
Peace River |
CYPE |
Grande Prairie |
CYQU |
|
Rainbow Lake |
CYOP |
High Level |
CYOJ |
|
Slave Lake |
CYZH |
High Prairie |
CZHP |
|
Zama Lake |
CFT9 |
Manning |
CFX4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Saskatchewan |
|
|
|
|
Buffalo Narrows |
CYVT |
|
La Ronge |
CYVC |
Cigar Lake |
CJW7 |
|
Mcarthur River |
CKQ8 |
Cluff Lake |
CJS3 |
|
Points North Landing |
CYNL |
Collins Bay |
CYKC |
|
Stony Rapids |
CYSF |
Key Lake |
CYKJ |
|
Uranium City |
CYBE |
|
|
|
|
|
Manitoba |
|
|
|
|
Churchill |
CYYQ |
|
Lynn Lake |
CYYL |
Cross Lake |
CYCR |
|
Norway House |
CYNE |
Flin Flon |
CYFO |
|
Shamattawa |
CZTM |
Gillam |
CYGX |
|
The Pas |
CYQD |
Gimli Industrial Park |
CYGM |
|
Thompson |
CYTH |
Island Lake |
CYIV |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ontario |
|
|
|
|
Big Trout Lake |
CYTL |
|
Pickle Lake |
CYPL |
Moosonee |
CYMO |
|
Red Lake |
CYRL |
Opapimiskan Lake |
CKM8 |
|
Sioux Lookout |
CYXL |
Québec |
|
|
|
|
Chevery |
CYHR |
|
Lourdes‑de‑Blanc‑Sablon |
CYBX |
Fontanges |
CTU2 |
|
Natashquan |
CYNA |
Havre‑St‑Pierre |
CYGV |
|
Nemiscau |
CYHH |
Kattiniq/Donaldson |
CTP9 |
|
Poste Montagnais |
CSF3 |
Kuujjuaq |
CYVP |
|
Puvirnituq |
CYPX |
Kuujjuarapik |
CYGW |
|
Schefferville |
CYKL |
La Grande 3 |
CYAD |
|
Sept‑Îles |
CYZV |
La Grande 4 |
CYAH |
|
Saint‑Augustin |
CYIF |
La Grande Rivière |
CYGL |
|
|
|
|
|
|
|
|
Terre‑neuve |
|
|
|
|
Churchill Falls |
CZUM |
|
St. Anthony |
CYAY |
Goose Bay |
CYYR |
|
Wabush |
CYWK |
- Date de modification :