No de bulletin : 14/1986

Date (Y-M-D): 1986-10-24
 

Objet: Convention Internationale sur la sécurité des conteneurs (CSC) - Entreprises de réparation approuvées

Le Bulletin de la sécurité des navires No 15/83 du 14 novembre 1983 avisait inter alia que, conformément au Règlement sur la sécurité des conteneurs:

1. les propriétaires de conteneurs doivent s´assurer que leurs conteneurs neufs et existants sont approuvées et garnis d´une plaque valide d´approbation de sécurité, maintenus dans un état satisfaisant et examinés périodiquement, conformément à une procédure d´examen approuvée;
2. lorsque l´état d´un conteneur constitue, de façon manifeste, un danger pour la sécurité, le propriétaire ou son représentant au Canada doit le remettre, avec un devis écrit de réparation, à une entreprise de réparation approuvée ;
3. les propriétaires d´entreprises de réparation qui désirent effectuer des réparations aux structures de conteneurs doivent obtenir la certification de leur entreprise d´une organisation autorisée. Les entreprises non-certifiées ne peuvent effectuer ce genre de réparations.

L´Annexe au présent Bulletin contient la liste d´entreprises de réparation qui sont actuellement certifiées pour effectuer des réparations aux structures de conteneurs.

La présente liste annule et remplace la liste publiée précédemment dans le Bulletin de la sécurité des navires no 4/86.

Annex 1

The following repair facilities are currently certified to perform structurai repairs on containers.

AMO Containers Ltd.

Clyde Avenue

Donovan´s Park

St. John´s, Nfld.

Tel: 709-364-3585 Telex: 016-4904 ANSBACK: BRASNF


Canada Truck Reefer Containers Services Ltd.

47 St. Joseph

Lachine, Que.

H8S 2C1

Tel: 367 0446 Telex: 05-821715


Canadian Intermodal Repair Ltd.

1331 McKeen Avenue

North Vancouver, British Columbia/p>

V7Q 3H9

Tel: 604-986-9585 Telex: 04-352691


Cratex Container Services Ltd.

2381 United Blvd.

Mayfair Industrial Park

Coquitlam, (Vancouver), B.C.

V3K 5X9

Tel: 604-941-9651 Telex: 04-353583


G.T. Precision Welding Ltd.

6364 Notre-Dame Street

Montréal, Québec

H1N 2E1

Tel: 514-252-1015 Telex: 05-829725


I.B.L. Container Refurbishing Ltd.

7410 Tranmere Drive

Mississauga, ontario

Tel: 416-671-2350 Telex: 06-968860


Marine Container Services Inc.

10025 Sherbrooke Street East

Montréal, P.Q.

H1B 1B3

Tel: 514-645-2346 Telex: 05-829668


Metropolitan Container & Trailer Ltd.

25 Capilano Way

New Westminster, B.C.

V3L 5G3

Tel: (604) 525- 0301 Telex: 04-54572


Precision Metal Joiners Ltd.

8 Beran Drive

Scarborough, ontario

M1G 1G1

Tel: 416-669-5852 Telex: 06-964793



Terminal de Containers Milan Inc.

390 Michel Jasmin

Dorval, Que.

H9P LC1

Tel: 514-631-8075 Telex: 03-822639



Toronto Reefer Container Services Ltd.

61 Malmo Court

Maple, ontario

L0J 1E0

Tel: (416´) 832 2238 Telex: 06-964663


The Trailmobile Group of Companies Ltd.

15210 Yellowhead Trail

Edmonton, Alberta

T5V 1A1

Tel: (403) 447 L970 Telex: 037-0376


Versatile Contrail Ltd.

60 North Queen St.

Etobicoke, ontario

M8X 2C4

Tel: 416-232-0804 Telex: 06-984774


WFLTD Containers Incorporated

203 New Toronto Street

Etobicoke, ontario-

M8V 2G1

Tel: 416-252-5843 Telex: 06-967344


Winlie Container (Canada) Ltd.

3925 Kempt Road

Halifax, Nova Scotia

33J 3A8

Tel: 902-634-9318 Telex: 091-22824

Pour ajouter ou changer votre adresse contactez:securitemaritime@tc.gc.ca

Les propriétaires de navires commerciaux immatriculés et ayant des permis, reçoivent automatiquement les bulletins.