Liste des dispositifs de consignation électronique

Le matériel et le logiciel des dispositifs de consignation électroniques (DCE) doivent être testés et certifiés par un organisme de certification tiers accrédité par le ministre des Transports. Les appareils énumérés ci-dessous ont été certifiés par des organismes de certification accrédités afin de pouvoir être utilisés au Canada.

Les transporteurs routiers et les agents du contrôle routier peuvent utiliser cette liste à des fins de vérification. Toutefois, les organismes de certification demeurent l’autorité pour déterminer le statut de la certification de chaque modèle.

Veuillez communiquer directement avec l’organisme de certification pour toute demande de renseignements concernant un modèle en particulier.

Sur cette page

DCE certifiés

Affichage 101 à 107 de 107
Nom du vendeur Nom et le numéro du modèle Version de la norme technique respectée Nom du logiciel et version Heure de début du jour (Minuit/Variable) Synchronisation au moteur (MCE/Non-MCE) Protocole(s) de communications Nom de l'organisme de certification Date de la certification Numéro de certification Statut de certification
Trimble Transportation (en anglais seulement)
transportation@trimble.com
Trimble Duo Norme technique en matière de dispositifs de consignation électroniques version 1.2 eFleetSuite (Trimble ELD) version 8.2.3-rc.12133A dev. Application pour Android Midnight MCE SAE J1939 (Débits en bauds 250/500 kb/s) FPInnovations 2022-07-21 1F30 Certifié
Verizon Connect (en anglais seulement)
support@verizonconnect.com
Verizon Connect Fleet Platform Norme technique en matière de dispositifs de consignation électroniques version 1.2 Verizon Connect Workplan version 4.31.0, HOS version 3.74.7. Application pour IOS Midnight MCE SAE J1587/J1708, SAE J1939 (Débits en bauds 250/500 kb/s) et SAE J1979/OBD-II. FPInnovations 2022-12-20 1F35 Certifié
Verizon Connect (en anglais seulement)
support@verizonconnect.com
Verizon Connect Fleet Platform Norme technique en matière de dispositifs de consignation électroniques version 1.2 Verizon Connect Workplan version 4.34.2, HOS version 3.74.5. Application pour Android Midnight MCE SAE J1587/J1708, SAE J1939 (Débits en bauds 250/500 kb/s) et SAE J1979/OBD-II. FPInnovations 2022-11-16 1F32 Certifié
Vismaad Tech Inc. DBA Arethos
alsrealtime@arethos.com
Arethos ELD ALS100 Norme technique en matière de dispositifs de consignation électroniques version 1.2 Arethos ELD 3.6.42.10, Application pour Android Midnight MCE SAE J1587/J1708, SAE J1939 (Débits en bauds 250/500 kb/s) et SAE J1979/OBD-II. COMDriver Tech 2022-10-11 6T07 Certifié
Wynne Systems (en anglais seulement)
Kenneth.kimura@wynnesystems.com
Wynne ELD with ATrack AX11-MX Norme technique en matière de dispositifs de consignation électroniques version 1.2 DSi Mobile Manager (ELD) mobile Version 5.7.0 Application pour IOS Variable MCE SAE J1587/J1708, SAE J1939 (Débits en bauds 250/500 kb/s) et SAE J1979/OBD-II. CSA Group 2023-05-12 3A35 Certifié
Wynne Systems (en anglais seulement)
Kenneth.kimura@wynnesystems.com
Wynne ELD with ATrack AX11-MX Norme technique en matière de dispositifs de consignation électroniques version 1.2 DSi Mobile Manager (ELD) mobile Version 5.7.0 Application pour Android Variable MCE SAE J1587/J1708, SAE J1939 (Débits en bauds 250/500 kb/s) et SAE J1979/OBD-II. CSA Group 2023-05-12 3A34 Certifié
Zonar Systems Inc. (en anglais seulement)
info@zonarsystems.com
Zonar Logs, ZONCA1 Norme technique en matière de dispositifs de consignation électroniques version 1.2 Zlogs ELD2.9, Application pour Android Midnight MCE SAE J1586/J1708, SAE J1939 (Débits en bauds 250/500 kb/s) et SAE J1979/OBD-II. COMDriver Tech 2022-06-23 6T03 Certifié

DCE qui ne sont plus certifiés

Nom du vendeur Nom et le numéro du modèle Version de la norme technique respectée Nom du logiciel et version Here de début du jour (Minuit/Variable) Synchronisation au moteur (MEC/Non-MCE) Protocole(s) de communication Nom de l'organisme de certification Date de la certification Numéro de certification Statut de certification

Certified Tracking Solutions (en anglais seulement)
eld@ctstracking.com

À partir du 2024-04-29, cet appareil est certifié par COMDriver Tech sous le numéro de certification 6T38.

Titan TT6000

Norme technique en matière de dispositifs de consignation électroniques version 1.2

Titan FieldDocs ELD 2.0, Android, v. 1.0.59 Application pour Android

Variable

MCE

SAE J1587/J1708, SAE J1939 (Débits en bauds 250/500 kb/s) et SAE J1979/OBD-II.

CSA Group

2022-01-15

3A01

N’est plus Certifié depuis le 2024-05-30

À partir du 2024-04-29, cet appareil est certifié par COMDriver Tech sous le numéro de certification 6T38.

Certified Tracking Solutions (en anglais seulement)
eld@ctstracking.com

À partir du 2024-04-25, cet appareil est certifié par COMDriver Tech sous le numéro de certification 6T42.

Titan TT6000

Norme technique en matière de dispositifs de consignation électroniques version 1.2

Titan FieldDocs ELD 2.0, IOS, v. 1.49 Application pour IOS

Variable

MCE

SAE J1587/J1708, SAE J1939 (Débits en bauds 250/500 kb/s) et SAE J1979/OBD-II.

CSA Group

2022-01-15

3A02

N’est plus Certifié depuis le 2024-05-30

À partir du 2024-04-25, cet appareil est certifié par COMDriver Tech sous le numéro de certification 6T42.

INGtech Inc.
admin@ingtech.com

À partir du 2024-04-29, cet appareil est certifié par COMDriver Tech sous le numéro de certification 6T37.

Ingtech Driving avec les modules télématiques suivants: LMU3640LAB (LTE) LMU3640HEB (HSPA) LMU3640MB (BLE antenne Interne) LMU3641MB (BLE Antenne Externe) TTU3640 (LAB Robuste)

Norme technique en matière de dispositifs de consignation électroniques version 1.2

Ingtech Driving, version 2.0.1. Application pour Android

Minuit

MCE

SAE J1587/J1708, SAE J1939 (Débits en bauds 250/500 kb/s) et SAE J1979/OBD-II.

CSA Group

2022-04-12

3A05

N’est plus Certifié depuis le 2024-05-30

À partir du 2024-04-29, cet appareil est certifié par COMDriver Tech sous le numéro de certification 6T37.

Certified Tracking Solutions (en anglais seulement)
eld@ctstracking.com

À partir du 2024-04-29, cet appareil est certifié par COMDriver Tech sous le numéro de certification 6T38.

Titan TT1800

Norme technique en matière de dispositifs de consignation électroniques version 1.2

Titan FieldDocs ELD 2.0, Android, v. 1.0.93 Application pour Androidd

Variable

MCE

SAE J1587/J1708, SAE J1939 (Débits en bauds 250/500 kb/s) et SAE J1979/OBD-II.

CSA Group

2022-12-10

3A18

N’est plus Certifié depuis le 2024-05-30

À partir du 2024-04-29, cet appareil est certifié par COMDriver Tech sous le numéro de certification 6T38.

Certified Tracking Solutions (en anglais seulement)
eld@ctstracking.com

À partir du 2024-04-25, cet appareil est certifié par COMDriver Tech sous le numéro de certification 6T42.

Titan TT1800

Norme technique en matière de dispositifs de consignation électroniques version 1.2

Titan FieldDocs ELD2.0, IOS, v. 1.59 Application pour IOS

Variable

MCE

SAE J1587/J1708, SAE J1939 (Débits en bauds 250/500 kb/s) et SAE J1979/OBD-II.

CSA Group

2022-12-10

3A19

N’est plus Certifié depuis le 2024-05-30

À partir du 2024-04-25, cet appareil est certifié par COMDriver Tech sous le numéro de certification 6T42.

Penske Truck Leasing Co., L.P.
eld.admin@penske.com

À partir du 2024-04-26, cet appareil est certifié par COMDriver Tech sous le numéro de certification 6T35.

Penske ELD avec EESM606/EESM607

Norme technique en matière de dispositifs de consignation électroniques version 1.2

Penske Driver, Android, V. 9.0 Application pour Android

Variable

MCE

SAE J1587/J1708, SAE J1939 (Débits en bauds 250/500 kb/s) et SAE J1979/OBD-II.

CSA Group

2023-01-02

3A23

N’est plus Certifié depuis le 2024-05-30

À partir du 2024-04-26, cet appareil est certifié par COMDriver Tech sous le numéro de certification 6T35.

Penske Truck Leasing Co., L.P.
eld.admin@penske.com

À partir du 2024-04-26, cet appareil est certifié par COMDriver Tech sous le numéro de certification 6T41.

Penske ELD avec EESM606/EESM607

Norme technique en matière de dispositifs de consignation électroniques version 1.2

Penske Driver, iOS,V. 9.0 Application pour IOS

Variable

MCE

SAE J1587/J1708, SAE J1939 (Débits en bauds 250/500 kb/s) et SAE J1979/OBD-II.

CSA Group

2023-01-02

3A22

N’est plus Certifié depuis le 2024-05-30

À partir du 2024-04-26, cet appareil est certifié par COMDriver Tech sous le numéro de certification 6T41.

Saucon Technologies, Inc. (en anglais seulement)
TDSinfo@saucontech.com

À partir du 2024-04-26, cet appareil est certifié par COMDriver Tech sous le numéro de certification 6T33.

Saucon Prox II ELD

Norme technique en matière de dispositifs de consignation électroniques version 1.2

Saucon Touch ELD v. March 9, 2023 Application pour Android

Minuit

MCE

SAE J1587/J1708, SAE J1939 (Débits en bauds 250/500 kb/s) et SAE J1979/OBD-II.

CSA Group

2023-03-28

3A24

N’est plus Certifié depuis le 2024-05-30

À partir du 2024-04-26, cet appareil est certifié par COMDriver Tech sous le numéro de certification 6T33.

Saucon Technologies, Inc. (en anglais seulement)
TDSinfo@saucontech.com

À partir du 2024-04-26, cet appareil est certifié par COMDriver Tech sous le numéro de certification 6T51.

Saucon Prox M ELD

Norme technique en matière de dispositifs de consignation électroniques version 1.2

Saucon Touch ELD V.1.0.10-20231109 Application pour Android

Minuit

MCE

SAE J1587/J1708, SAE J1939 (Débits en bauds 250/500 kb/s) et SAE J1979/OBD-II.

CSA Group

2023-12-04

3A42

N’est plus Certifié depuis le 2024-05-30

À partir du 2024-04-26, cet appareil est certifié par COMDriver Tech sous le numéro de certification 6T51.

Geotab, Inc.
sales@geotab.com

À partir du 2023-06-26, cet appareil est certifié par COMDriver Tech sous le numéro de certification 6T31.

Geotab GO7 ELD

Norme technique en matière de dispositifs de consignation électroniques version 1.2

Geotab Drive, Version 6.0.1+, Application pour Android

Variable

MCE

SAE J1587/J1708, SAE J1939 (Débits en bauds 250/500 kb/s) et SAE J1979/OBD-II.

CSA Group

2022-05-13

3A06

N'est plus Certifié depuis le 2024-04-30

À partir du 2023-06-26, cet appareil est certifié par COMDriver Tech sous le numéro de certification 6T31.

Geotab, Inc.
sales@geotab.com

À partir du 2023-07-06, cet appareil est certifié par COMDriver  Tech sous le numéro de certification 6T32.

Geotab GO7 ELD

Norme technique en matière de dispositifs de consignation électroniques version 1.2

Geotab Drive, Version 6.1.1+, Application pour IOS

Variable

MCE

SAE J1587/J1708, SAE J1939 (Débits en bauds 250/500 kb/s) et SAE J1979/OBD-II.

CSA Group

2022-05-13

3A07

N'est plus Certifié depuis le 2024-04-30

À partir du 2023-07-06, cet appareil est certifié par COMDriver Tech sous le numéro de certification 6T32.

Geotab, Inc.
sales@geotab.com

À partir du 2023-06-26, cet appareil est certifié par COMDriver Tech sous le numéro de certification 6T31.

Geotab GO8 ELD

Norme technique en matière de dispositifs de consignation électroniques version 1.2

Geotab Drive, Version 6.0.1+, Application pour Android

Variable

MCE

SAE J1587/J1708, SAE J1939 (Débits en bauds 250/500 kb/s) et SAE J1979/OBD-II.

CSA Group

2022-05-13

3A08

N'est plus Certifié depuis le 2024-04-30

À partir du 2023-06-26, cet appareil est certifié par COMDriver Tech sous le numéro de certification 6T31.

Geotab, Inc.
sales@geotab.com

À partir du 2023-07-06, cet appareil est certifié par COMDriver  Tech sous le numéro de certification 6T32.

Geotab GO8 ELD

Norme technique en matière de dispositifs de consignation électroniques version 1.2

Geotab Drive, Version 6.1.1+, Application pour IOS

Variable

MCE

SAE J1587/J1708, SAE J1939 (Débits en bauds 250/500 kb/s) et SAE J1979/OBD-II.

CSA Group

2022-05-13

3A09

N'est plus Certifié depuis le 2024-04-30

À partir du 2023-07-06, cet appareil est certifié par COMDriver Tech sous le numéro de certification 6T32.

Geotab, Inc.
sales@geotab.com

À partir du 2023-06-26, cet appareil est certifié par COMDriver Tech sous le numéro de certification 6T31.

Geotab GO9 ELD

Norme technique en matière de dispositifs de consignation électroniques version 1.2

Geotab Drive, Version 6.0.1+, Application pour Android

Variable

MCE

SAE J1587/J1708, SAE J1939 (Débits en bauds 250/500 kb/s) et SAE J1979/OBD-II.

CSA Group

2022-05-13

3A10

N'est plus Certifié depuis le 2024-04-30

À partir du 2023-06-26, cet appareil est certifié par COMDriver Tech sous le numéro de certification 6T31.

Geotab, Inc.
sales@geotab.com

À partir du 2023-07-06, cet appareil est certifié par COMDriver Tech sous le  numéro de certification 6T32.

Geotab GO9 ELD

Norme technique en matière de dispositifs de consignation électroniques version 1.2

Geotab Drive, Version 6.1.1+, Application pour IOS

Variable

MCE

SAE J1587/J1708, SAE J1939 (Débits en bauds 250/500 kb/s) et SAE J1979/OBD-II.

CSA Group

2022-05-13

3A11

N'est plus Certifié depuis le 2024-04-30

À partir du 2023-07-06, cet appareil est certifié par COMDriver Tech sous le numéro de certification 6T32.

Geotab, Inc.
sales@geotab.com

À partir du 2023-06-26, cet appareil est certifié par COMDriver Tech sous le numéro de certification 6T31.

Geotab GO9+ ELD

Norme technique en matière de dispositifs de consignation électroniques version 1.2

Geotab Drive, Version 6.0.1+, Application pour Android

Variable

MCE

SAE J1587/J1708, SAE J1939 (Débits en bauds 250/500 kb/s) et SAE J1979/OBD-II.

CSA Group

2022-05-13

3A12

N'est plus Certifié depuis le 2024-04-30

À partir du 2023-06-26, cet appareil est certifié par COMDriver Tech sous le numéro de certification 6T31.

Geotab, Inc.
sales@geotab.com

À partir du 2023-07-06, cet appareil est certifié par COMDriver Tech sous le numéro de certification 6T32.

Geotab GO9+ ELD

Norme technique en matière de dispositifs de consignation électroniques version 1.2

Geotab Drive, Version 6.1.1+, Application pour IOS

Variable

MCE

SAE J1587/J1708, SAE J1939 (Débits en bauds 250/500 kb/s) et SAE J1979/OBD-II.

CSA Group

2022-05-13

3A13

N'est plus Certifié depuis le 2024-04-30

À partir du 2023-07-06, cet appareil est certifié par COMDriver Tech sous le numéro de certification 6T32.

Fleet Complete
eld@fleetcomplete.com

À partir du 2023-11-20, cet appareil est certifié par FP Innovations sous le numéro de certification 1F40.

Fleet Complete BigRoad ELD avec FT1 Telematics Module Norme technique en matière de dispositifs de consignation électroniques version 1.2 Fleet Complete BigRoad ELD, V. 34.1 Application pour IOS Minuit MCE SAE J1939 (Débits en bauds 250/500 kb/s) et SAE J1979/OBD-II. CSA Group 2023-01-20 3A26

N’est plus Certifié depuis le 2024-01-05

À partir du 2023-11-20, cet appareil est certifié par FP Innovations sous le numéro de certification 1F40.

Fleet Complete
eld@fleetcomplete.com

À partir du 2023-11-20, cet appareil est certifié par FP Innovations sous le numéro de certification 1F39.

Fleet Complete BigRoad ELD avec FT1 Telematics Module Norme technique en matière de dispositifs de consignation électroniques version 1.2 Fleet Complete BigRoad ELD V. 34.1 Application pour Android Minuit MCE SAE J1939 (Débits en bauds 250/500 kb/s) et SAE J1979/OBD-II. CSA Group 2023-01-20 3A25

N’est plus Certifié depuis le 2024-01-05

À partir du 2023-11-20, cet appareil est certifié par FP Innovations sous le numéro de certification 1F39.

Fleet Complete
eld@fleetcomplete.com

À partir du 2023-11-20, cet appareil est certifié par FP Innovations sous le numéro de certification 1F41.

Fleet Complete BigRoad ELD avec DL-200 Telematics Module Norme technique en matière de dispositifs de consignation électroniques version 1.2 Fleet Complete BigRoad ELD V. 34.2+ Application pour Android Minuit MCE SAE J1939 (Débits en bauds 250/500 kb/s). CSA Group 2023-03-10 3A27

N’est plus Certifié depuis le 2024-01-05

À partir du 2023-11-20, cet appareil est certifié par FP Innovations sous le numéro de certification 1F41.

Fleet Complete
eld@fleetcomplete.com

À partir du 2023-11-20, cet appareil est certifié par FP Innovations sous le numéro de certification 1F42.

Fleet Complete BigRoad ELD avec DL-200 Telematics Module Norme technique en matière de dispositifs de consignation électroniques version 1.2 Fleet Complete BigRoad ELD, V. 34.2+ Application pour IOS Minuit MCE SAE J1939 (Débits en bauds 250/500 kb/s). CSA Group 2023-03-10 3A28

N’est plus Certifié depuis le 2024-01-05

À partir du 2023-11-20, cet appareil est certifié par FP Innovations sous le numéro de certification 1F42.

Fleet Hawks Inc.
eld@fleethawks.com
Fleet Hawks ELD, FH1313 Norme technique en matière de dispositifs de consignation électroniques version 1.2 Fleet Hawks ELD, version 205. Application pour Android. Minuit MCE SAE J1587/J1708, SAE J1939 (Débits en bauds 250/500 kb/s) et SAE J1979/OBD-II. COMDriver Tech 2022-02-24 6T08

N’est plus certifié depuis le 2022-12-06

MiX Telematics North America Inc.
caeld-admin@MiXTelematics.com

À partir du 2024-03-26, cet appareil est certifié par COMDriver Tech sous le numéro de certification 6T39.

MiX Telematics ELD avec MiX 4000 Telematics Module Norme technique en matière de dispositifs de consignation électroniques version 1.2 MiX Telematics ELD, ROVI IV App version 4.0.25_22.6.52+ Application pour Android Variable ECM SAE J1939 (Débits en bauds 250/500 kb/s) et SAE J1979/OBD-II. CSA Group 2022-12-20 3A21

N’est plus Certifié depuis le 2024-05-06

À partir du 2024-03-26, cet appareil est certifié par COMDriver Tech sous le numéro de certification 6T39.

ORBCOMM, Inc.
sales@orbcomm.com

À partir du 2024-01-15, cet appareil est certifié par FP Innovations sous le numéro de certification 1F43.

ORBCOMM PRO400 ELD Norme technique en matière de dispositifs de consignation électroniques version 1.2 ORBCOMM Driver, Version 4.1 Application pour Android Minuit MCE SAE J1587/J1708, SAE J1939 (Débits en bauds 250/500 kb/s) et SAE J1979/OBD-II. CSA Group 2022-06-16 3A16

N’est plus Certifié depuis le 2024-02-17

À partir du 2024-01-15, cet appareil est certifié par FP Innovations sous le numéro de certification 1F43.

ORBCOMM, Inc.
sales@orbcomm.com

À partir du 2024-01-15, cet appareil est certifié par FP Innovations sous le numéro de certification 1F44.

ORBCOMM FM5000 ELD Norme technique en matière de dispositifs de consignation électroniques version 1.2 ORBCOMM Driver, Version 4.1 Application pour Android Minuit MCE SAE J1587/J1708, SAE J1939 (Débits en bauds 250/500 kb/s) et SAE J1979/OBD-II. CSA Group 2022-06-16 3A17

N’est plus Certifié depuis le 2024-02-17

À partir du 2024-01-15, cet appareil est certifié par FP Innovations sous le numéro de certification 1F44.

Omnitracs, LLC. (en anglais seulement)
info@vistracks.com

Le nom du modèle a changé pour Azuga ELD en raison de l'acquisition d'un nouveau fournisseur. Appareil certifié par FP Innovations sous le même numéro de certification 1F24.

VisTracks ELD avec Geometris WhereQube Series 87 Norme technique en matière de dispositifs de consignation électroniques version 1.2 VisTracks ELD, version 2.0.0.16. Application pour Android Minuit MCE SAE J1587/J1708, SAE J1939 (Débits en bauds 250/500 kb/s) et SAE J1979/OBD-II. FPInnovations 2022-04-05 1F24

N’est plus Certifié depuis le 2023-11-28

Le nom du modèle a changé pour Azuga ELD en raison de l'acquisition d'un nouveau fournisseur. Appareil certifié par FP Innovations sous le même numéro de certification 1F24.

Rinvio (en anglais seulement)
support@rinvio.io
RVO313 Norme technique en matière de dispositifs de consignation électroniques version 1.2 Rinvio Carrier v. 222 Application pour Android Minuit MCE SAE J1587/J1708, SAE J1939 (Débits en bauds 250/500 kb/s) et SAE J1979/OBD-II. COMDriver Tech 2022-12-29 6T27

N’est plus certifié depuis le 2024-05-02

Gestion Econo Plus Inc
info@avltrack.com

À partir du 2024-04-25, cet appareil est certifié par COMDriver Tech sous le numéro de certification 6T43.

AVLTrack ELD Norme technique en matière de dispositifs de consignation électroniques version 1.2 ELD-100A, Android, App version 1.3.70 Application pour Android Variable MCE SAE J1587/J1708, SAE J1939 (Débits en bauds 250/500 kb/s) et SAE J1979/OBD-II. CSA Group 2022-12-21 3A14

N’est plus certifié depuis le 2024-05-27

À partir du 2024-04-25, cet appareil est certifié par COMDriver Tech sous le numéro de certification 6T43.

Motive Technologies, Inc. (en anglais seulement)
sales@gomotive.com

À partir du 2024-04-25, cet appareil est certifié par COMDriver Tech sous le numéro de certification 6T36

Motive LBB Norme technique en matière de dispositifs de consignation électroniques version 1.2 Motive Driver, Version 41.5.1075. Application pour Android Minuit MCE SAE J1587/J1708, SAE J1939 (Débits en bauds 250/500 kb/s) et SAE J1979/OBD-II. CSA Group 2022-02-14 3A03

N’est plus certifié depuis le 2024-05-29

À partir du 2024-04-25, cet appareil est certifié par COMDriver Tech sous le numéro de certification 6T36.

Motive Technologies, Inc. (en anglais seulement)
sales@gomotive.com

À partir du 2024-04-25, cet appareil est certifié par COMDriver Tech sous le numéro de certification 6T45

Motive LBB Norme technique en matière de dispositifs de consignation électroniques version 1.2 Motive Driver, Version 42.0. Application pour IOS Minuit MCE SAE J1587/J1708, SAE J1939 (Débits en bauds 250/500 kb/s) et SAE J1979/OBD-II. CSA Group 2022-02-14 3A04

N’est plus certifié depuis le 2024-05-29

À partir du 2024-04-25, cet appareil est certifié par COMDriver Tech sous le numéro de certification 6T45.

 

Désistement de responsabilité concernant l'information provenant de tiers

Une partie des informations de ce site Web à été fournie par des sources externes. Le gouvernement du Canada n'assume aucune responsabilité concernant la précision, l'actualité ou la fiabilité des informations fournies par les sources externes. Les utilisateurs qui désirent employer cette information devraient consulter directement la source des informations. Le contenu fournit par les sources externes n'est pas assujetti aux exigences sur les langues officielles, la protection des renseignements personnels et l'accessibilité.