Corrections de la procédure d’essai pour les dispositifs de consignation électroniques – partie 3 de 3

De : Transports Canada

Ces modifications ci-dessous corrigent des fautes de frappe mineures ou des erreurs d'interprétation qui peuvent avoir mené à des résultats d'essai erronés.

Triez les colonnes par page(s) pour répertorier les corrections en fonction de leur emplacement dans les procédures d'essai du dispositif de consignation électronique (DCE) ou par date de publication pour répertorier les corrections selon la date de publication.

Procédure de test #

Page(s)

Date de publication de la correction

Texte original

Correction ou mise à jour de l'instruction

4.7.2
Étape 1
Essai 1

Page 6

2021-08-18

Essai 1 :

  1. S'authentifier dans le DCE à l'aide d'un compte de conducteur
  2. Vérifier qu'il existe un mécanisme pour obtenir des versions imprimée et électronique du RA du conducteur
  3. Générer un rapport imprimé des activités du conducteur
  4. Vérifier que le rapport imprimé est présenté dans le format précisé à la disposition 4.8.1.3 de la Norme
  5. Générer un document électronique pour les RA du conducteur
  6. Vérifier que le document électronique est conforme au format précisé à la disposition

Essai 1 :

  1. S'authentifier dans le DCE à l'aide d'un compte de conducteur
  2. Vérifier qu'il existe un mécanisme pour obtenir des versions imprimée et électronique du RA du conducteur
  3. Générer un rapport imprimé des activités du conducteur
  4. Vérifier que le rapport imprimé est présenté dans le format précisé à la disposition 4.8.1.3 de la Norme
  5. Générer un document électronique pour les RA du conducteur
  6. Vérifier que le document électronique est conforme au format précisé à la disposition

Note : L'exigence pour la valeur d'authentification du DCE à l'item (23) de la disposition 4.8.1.3 b) ne sera pas mise à l'essai pour la certification en ce moment et jusqu'à nouvel ordre.

Correction: Ajouté une Note après l'essai 1.

4.8.1.3
Étape 3
Essai 1 et 2

Page 23

2021-08-18

 * L'exigence relative aux heures additionnelles (élément 47) ne sera pas mise à l'essai pour le moment aux fins d'attestation et jusqu'à nouvel ordre.

* L'exigence relative aux heures additionnelles (élément 47) ne sera pas mise à l'essai pour le moment aux fins d'attestation pour la certification en ce moment et jusqu'à nouvel ordre.
L'exigence pour la valeur d'authentification du DCE à l'item (23) de la disposition 4.8.1.3 b) ne sera pas mise à l'essai pour la certification en ce moment et jusqu'à nouvel ordre.

Correction: Modifié le premier commentaire et ajouté un second commentaire à *.

4.8.2.1.5
Étape 1
Essai 1

Page 44

2021-03-23

Description des étapes de l'essai :

Essai 1 :

  1. S'authentifier dans le DCE à l'aide d'un compte de conducteur
  2. Générer un fichier de données de sortie du DCE
  3. Vérifier que la liste des événements du DCE pour les annotations, les commentaires et la description de l'endroit par le conducteur ne comprend que les éléments de la liste des événements du DCE (enregistrements du DCE associés aux types d'événements 1, 2 et 3) qui ont une annotation, un commentaire ou une entrée manuelle de la description de l'endroit par le conducteur
  4. Fermer la session

Description des étapes de l'essai :

Essai 1 :

  1. S'authentifier dans le DCE à l'aide d'un compte de conducteur
  2. Générer un fichier de données de sortie du DCE
  3. Vérifier que la liste des événements du DCE pour les annotations, les commentaires et la description de l'endroit par le conducteur ne comprend que les éléments de la liste des événements du DCE (enregistrements du DCE associés aux types d'événements 1, 2 et 3) les éléments de données pour les enregistrements d'événement du DCE qui ont une annotation, un commentaire ou une entrée manuelle de la description de l'endroit par le conducteur
  4. Fermer la session

Correction: Essai 1, étape c) changé.

4.9.2
Étape 1
Essai 1

Page 78

2021-08-18

Essai 1 :

  1. S'authentifier dans le DCE à l'aide d'un compte de personnel de soutien
  2. Accéder aux RA du conducteur.
  3. Vérifier qu'il existe des copies des RA du conducteur, qui remontent plus loin que les 14 journées précédentes, et que le DCE peut les conserver pendant au moins 6 mois.
  4. Fermer la session

Résultat attendu de cette étape de l'essai :

Essai 1 :
L'utilisateur s'est authentifié dans le DCE à l'aide d'un compte de personnel de soutien. L'utilisateur a accédé aux RA du conducteur. Le DCE a maintenu et conservé des copies électroniques des RA du DCE pendant au moins six mois. L'utilisateur a fermé la session.

Essai 1 :

  1. S'authentifier dans le DCE à l'aide d'un compte de personnel de soutien
  2. Accéder aux RA du conducteur et du conducteur non identifié.
  3. Vérifier qu'il existe des copies des RA du conducteur et du conducteur non identifié, qui remontent plus loin que les 14 journées précédentes, et que le DCE peut les conserver pendant au moins 6 mois.
  4. Fermer la session

Résultat attendu de cette étape de l'essai :

Essai 1 :
L'utilisateur s'est authentifié dans le DCE à l'aide d'un compte de personnel de soutien. L'utilisateur a accédé aux RA du conducteur et du conducteur non identifié. Le DCE a maintenu et conservé des copies électroniques des RA du DCE pendant au moins six mois. L'utilisateur a fermé la session.

Correction: Essai 1, étape b) et c), résultat attendu de cette étape d'essai changés.

4.9.2
Étape 2
Essai 1

Page 79

2021-08-18

Condition(s) préalable(s) :

  • Il existe déjà des RA du DCE pour plusieurs conducteurs (conducteur 1, conducteur 2 et conducteur 3), pour plusieurs véhicules (VU 1, VU 2 et VU 3) et pour plusieurs dates antérieures aux 14 journées précédentes (jusqu'à 6 mois)
  • Les procédures d'essai 4.8.1.3-1 à 4.8.1.3-10 ont réussi
  • Les procédures d'essai 4.8.2.1-1 et 4.8.2.1-2 ont réussi

Description des étapes de l'essai :

Essai 1 :

  1. S'authentifier au DCE avec un compte de personnel de soutien
  2. Accéder aux RA du conducteur.
  3. Vérifier que le DCE peut produire un document électronique ou un ensemble de documents électroniques de RA du DCE pour un sous-ensemble de ses conducteurs (conducteur 1, conducteur 2 et conducteur 3) dans un format imprimé qui satisfait aux exigences relatives au format et aux éléments de données indiqués à la disposition 4.8.1.3 de la Norme
  4. Vérifier que le DCE peut produire un document électronique ou un ensemble de documents électroniques de RA du DCE pour un sous-ensemble de ses conducteurs (conducteur 1, conducteur 2 et conducteur 3) qui satisfait aux exigences relatives au format et aux éléments de données indiqués à la disposition 4.8.2.1 (a) de la Norme
  5. Vérifier que le DCE peut produire un document électronique ou un ensemble de documents électroniques de RA du DCE pour un sous-ensemble de ses conducteurs (conducteur 1, conducteur 2 et conducteur 3) au format CSV (valeurs séparées par des virgules) qui satisfait aux exigences relatives au format et aux éléments de données indiqués à la disposition 4.8.2.1 b) de la Norme
  6. Fermer la session

Résultat attendu de cette étape de l'essai :

Essai 1 :
L'utilisateur s'est authentifié dans le DCE à l'aide d'un compte de personnel de soutien et a accédé aux RA du conducteur dans le DCE. Un DCE doit produire, sur demande, un document électronique ou un ensemble de documents électroniques de RA du DCE pour un sous-ensemble de ses conducteurs. Ces documents peuvent être en format imprimé ou électronique, comme il est indiqué à la disposition 4.8.2.1 de la Norme L'utilisateur a fermé la session.

Condition(s) préalable(s) :

  • Il existe déjà des RA du DCE pour plusieurs conducteurs (conducteur 1, conducteur 2 et conducteur 3) et du conducteur non identifié, pour plusieurs véhicules (VU 1, VU 2 et VU 3) et pour plusieurs dates antérieures aux 14 journées précédentes (jusqu'à 6 mois)
  • Les procédures d'essai 4.8.1.3-1 à 4.8.1.3-10 ont réussi
  • Les procédures d'essai 4.8.2.1-1 et 4.8.2.1-2 ont réussi

Description des étapes de l'essai :

Essai 1 :

  1. S'authentifier au DCE avec un compte de personnel de soutien
  2. Accéder aux RA du conducteur.
  3. Vérifier que le DCE peut produire un document électronique ou un ensemble de documents électroniques de RA du DCE pour un sous-ensemble de ses conducteurs (conducteur 1, conducteur 2 et conducteur 3) et du conducteur non identifié dans un format imprimé qui satisfait aux exigences relatives au format et aux éléments de données indiqués à la disposition 4.8.1.3 de la Norme
  4. Vérifier que le DCE peut produire un document électronique ou un ensemble de documents électroniques de RA du DCE pour un sous-ensemble de ses conducteurs (conducteur 1, conducteur 2 et conducteur 3) qui satisfait aux exigences relatives au format et aux éléments de données indiqués à la disposition 4.8.2.1 (a) de la Norme
  5. Vérifier que le DCE peut produire un document électronique ou un ensemble de documents électroniques de RA du DCE pour un sous-ensemble de ses conducteurs (conducteur 1, conducteur 2 et conducteur 3) au format CSV (valeurs séparées par des virgules) qui satisfait aux exigences relatives au format et aux éléments de données indiqués à la disposition 4.8.2.1 b) de la Norme
  6. Fermer la session

Résultat attendu de cette étape de l'essai :

Essai 1 :
L'utilisateur s'est authentifié dans le DCE à l'aide d'un compte de personnel de soutien et a accédé aux RA du conducteur dans le DCE. Un DCE doit produire, sur demande, un document électronique ou un ensemble de documents électroniques de RA du DCE pour un sous-ensemble de ses conducteurs et du conducteur non identifié. Ces documents peuvent être en format imprimé ou électronique, comme il est indiqué à la disposition 4.8.2.1 de la Norme L'utilisateur a fermé la session.

Correction: Condition préalable, essai 1, étape c), résultat attendu de cette étape d'essai changés.

4.9.2
Étape 4
Essai 1

Page 81

2021-08-18

Condition(s) préalable(s) :

  • Il existe déjà des RA du DCE pour plusieurs conducteurs (conducteur 1, conducteur 2 et conducteur 3), pour plusieurs véhicules (VU 1, VU 2 et VU 3) et pour plusieurs dates antérieures aux 14 journées précédentes (jusqu'à 6 mois)
  • Les procédures d'essai 4.8.1.3-1 à 4.8.1.3-10 ont réussi
  • Les procédures d'essai 4.8.2.1-1 et 4.8.2.1-2 ont réussi

Description des étapes de l'essai :

Essai 1 :

  1. S'authentifier au DCE à l'aide d'un compte de personnel de soutien
  2. Accéder aux RA du conducteur
  3. Vérifier que le DCE peut produire un document ou un ensemble de documents de RA du DCE pour un sous-ensemble de 30 jours de dates comprises dans la période de conservation prescrite de 6 mois, et dans un format imprimé, qui satisfait aux exigences relatives au format et aux éléments de données indiqués à la disposition 4.8.1.3 de la Norme
  4. Vérifier que le DCE peut produire un document électronique ou un ensemble de documents électroniques de RA du DCE pour un sous-ensemble de 30 jours de dates comprises dans la période de conservation prescrite de 6 mois, et dans un format PDF, qui satisfait aux exigences relatives au format et aux éléments de données indiqués à la disposition 4.8.2.1 (a) de la Norme
  5. Vérifier que le DCE peut produire un document électronique ou un ensemble de documents électroniques de RA du DCE pour un sous-ensemble de 30 jours de dates comprises dans la période de conservation prescrite de 6 mois, et dans un format CSV (valeurs séparées par des virgules) qui satisfait aux exigences relatives au format et aux éléments de données, comme indiqué à la disposition 4.8.2.1 b)

Résultat attendu de cette étape de l'essai :

Essai 1 :

L'utilisateur s'est authentifié dans le DCE à l'aide d'un compte de personnel de soutien et a accédé aux RA du conducteur dans le DCE. Un DCE doit produire, sur demande, un document électronique ou un ensemble de documents électroniques de RA du DCE pour un sous-ensemble de dates comprises dans la période de conservation prescrite. Ces documents peuvent être en format imprimé ou électronique, comme il est indiqué à la disposition 4.8.2.1 de la Norme. L'utilisateur a fermé la session

Condition(s) préalable(s) :

  • Il existe déjà des RA du DCE pour plusieurs conducteurs (conducteur 1, conducteur 2 et conducteur 3) et du conducteur non identifié, pour plusieurs véhicules (VU 1, VU 2 et VU 3) et pour plusieurs dates antérieures aux 14 journées précédentes (jusqu'à 6 mois)
  • Les procédures d'essai 4.8.1.3-1 à 4.8.1.3-10 ont réussi
  • Les procédures d'essai 4.8.2.1-1 et 4.8.2.1-2 ont réussi

Description des étapes de l'essai :

Essai 1 :

  1. S'authentifier au DCE à l'aide d'un compte de personnel de soutien
  2. Accéder aux RA du conducteur et du conducteur non identifié
  3. Vérifier que le DCE peut produire un document ou un ensemble de documents de RA du DCE pour un sous-ensemble de 30 jours de dates comprises dans la période de conservation prescrite de 6 mois, et dans un format imprimé, qui satisfait aux exigences relatives au format et aux éléments de données indiqués à la disposition 4.8.1.3 de la Norme
  4. Vérifier que le DCE peut produire un document électronique ou un ensemble de documents électroniques de RA du DCE pour un sous-ensemble de 30 jours de dates comprises dans la période de conservation prescrite de 6 mois, et dans un format PDF, qui satisfait aux exigences relatives au format et aux éléments de données indiqués à la disposition 4.8.2.1 (a) de la Norme
  5. Vérifier que le DCE peut produire un document électronique ou un ensemble de documents électroniques de RA du DCE pour un sous-ensemble de 30 jours de dates comprises dans la période de conservation prescrite de 6 mois, et dans un format CSV (valeurs séparées par des virgules) qui satisfait aux exigences relatives au format et aux éléments de données, comme indiqué à la disposition 4.8.2.1 b)

Résultat attendu de cette étape de l'essai :

Essai 1 :

L'utilisateur s'est authentifié dans le DCE à l'aide d'un compte de personnel de soutien et a accédé aux RA du conducteur et du conducteur non identifié dans le DCE. Un DCE doit produire, sur demande, un document électronique ou un ensemble de documents électroniques de RA du DCE pour un sous-ensemble de dates comprises dans la période de conservation prescrite. Ces documents peuvent être en format imprimé ou électronique, comme il est indiqué à la disposition 4.8.2.1 de la Norme. L'utilisateur a fermé la session.

Correction: Condition préalable, essai 1, étape b), résultat attendu de cette étape d'essai changés.

Signaler un problème avec cette page

Date de modification :