Nouveaux textes désignés de la Loi sur la sécurité ferroviaire
| |
|
Montant maximal à payer ($) |
Montant maximal à payer ($) |
| Article |
Texte désigné |
Personne physique |
Personne morale |
| 11.1 |
Article 26.1 |
25 000 |
125 000 |
| 11.2 |
Article 26.2 |
50 000 |
250 000 |
| 21.1 |
Paragraphe 40.11(5) |
25 000 |
125 000 |
Nouveaux textes désignés du Règlement sur la sûreté du transport ferroviaire de voyageurs
| |
|
Montant maximal à payer ($) |
Montant maximal à payer ($) |
| Article |
Texte désigné |
Personne physique |
Personne morale |
| 1 |
Paragraphes 2(1) et (2) |
50 000 |
250 000 |
| 2 |
Paragraphe 2(3) |
25 000 |
125 000 |
| 3 |
Alinéa 2(4)a) |
50 000 |
250 000 |
| 4 |
Alinéa 2(4)b) |
50 000 |
250 000 |
| 5 |
Alinéa 2(4)c) |
50 000 |
250 000 |
| 6 |
Paragraphe 2(5) |
25 000 |
125 000 |
| 7 |
Paragraphe 2(6) |
5 000 |
25 000 |
| 8 |
Paragraphe 2(7) |
5 000 |
25 000 |
| 9 |
Paragraphe 3(1) |
25 000 |
125 000 |
| 10 |
Paragraphe 3(2) |
5 000 |
25 000 |
| 11 |
Paragraphe 3(3) |
25 000 |
125 000 |
| 12 |
Paragraphe 3(4) |
25 000 |
125 000 |
| 13 |
Paragraphe 4(1) |
50 000 |
250 000 |
| 14 |
Paragraphe 4(3) |
50 000 |
250 000 |
| 15 |
Paragraphe 4(4) |
50 000 |
250 000 |
| 16 |
Paragraphe 4(6) |
25 000 |
125 000 |
| 17 |
Paragraphe 4(7) |
25 000 |
125 000 |
| 18 |
Paragraphe 5(2) |
25 000 |
125 000 |
| 19 |
Paragraphes 5(3) et (4) |
50 000 |
250 000 |
| 20 |
Paragraphe 5(5) |
25 000 |
125 000 |
| 21 |
Paragraphe 5(6) |
50 000 |
250 000 |
| 22 |
Paragraphe 5(7) |
50 000 |
250 000 |
| 23 |
Paragraphe 5(8) |
50 000 |
250 000 |
| 24 |
Paragraphe 5(9) |
5 000 |
25 000 |
| 25 |
Paragraphe 5(10) |
5 000 |
25 000 |
| 26 |
Alinéa 6(1)a) |
50 000 |
250 000 |
| 27 |
Alinéa 6(1)b) |
50 000 |
250 000 |
| 28 |
Alinéa 6(1)c) |
50 000 |
250 000 |
| 29 |
Paragraphe 6(2) |
25 000 |
125 000 |
| 30 |
Paragraphe 6(3) |
50 000 |
250 000 |
| 31 |
Paragraphe 6(4) |
25 000 |
125 000 |
| 32 |
Paragraphe 6(5) |
25 000 |
125 000 |
| 33 |
Paragraphe 6(6) |
25 000 |
125 000 |
| 34 |
Paragraphes 7(1) et (2) |
50 000 |
250 000 |
| 35 |
Alinéa 7(3)a) |
50 000 |
250 000 |
| 36 |
Alinéa 7(3)b) |
50 000 |
250 000 |
| 37 |
Alinéa 7(3)c) |
50 000 |
250 000 |
| 38 |
Alinéa 7(3)d) |
50 000 |
250 000 |
| 39 |
Alinéa 7(3)e) |
50 000 |
250 000 |
| 40 |
Alinéa 7(3)f) |
50 000 |
250 000 |
| 41 |
Alinéa 7(3)g) |
50 000 |
250 000 |
| 42 |
Alinéa 7(3)h) |
50 000 |
250 000 |
| 43 |
Alinéa 7(3)i) |
50 000 |
250 000 |
| 44 |
Alinéa 7(3)j) |
50 000 |
250 000 |
| 45 |
Alinéa 7(3)k) |
50 000 |
250 000 |
| 46 |
Alinéa 7(3)l) |
50 000 |
250 000 |
| 47 |
Alinéa 7(3)m) |
50 000 |
250 000 |
| 48 |
Alinéa 7(3)n) |
50 000 |
250 000 |
| 49 |
Alinéa 7(3)o) |
50 000 |
250 000 |
| 50 |
Alinéa 7(3)p) |
50 000 |
250 000 |
| 51 |
Alinéa 7(3)q) |
50 000 |
250 000 |
| 52 |
Paragraphe 7(4) |
50 000 |
250 000 |
| 53 |
Paragraphe 7(5) |
25 000 |
125 000 |
| 54 |
Paragraphe 7(6) |
25 000 |
125 000 |
| 55 |
Paragraphe 7(7) |
25 000 |
125 000 |
| 56 |
Alinéa 7(8)a) |
25 000 |
125 000 |
| 57 |
Alinéa 7(8)b) |
25 000 |
125 000 |
| 58 |
Alinéa 7(8)c) |
25 000 |
125 000 |
| 59 |
Alinéa 7(8)d) |
25 000 |
125 000 |
| 60 |
Alinéa 7(8)e) |
25 000 |
125 000 |
| 61 |
Alinéa 7(8)f) |
25 000 |
125 000 |
| 62 |
Alinéa 7(8)g) |
5 000 |
25 000 |
| 63 |
Paragraphe 8(1) |
50 000 |
250 000 |
| 64 |
Alinéa 8(2)a) |
50 000 |
250 000 |
| 65 |
Alinéa 8(2)b) |
50 000 |
250 000 |
| 66 |
Alinéa 8(2)c) |
50 000 |
250 000 |
| 67 |
Paragraphe 8(3) |
25 000 |
125 000 |
| 68 |
Paragraphe 8(4) |
25 000 |
125 000 |
| 69 |
Paragraphe 8(5) |
25 000 |
125 000 |
| 70 |
Paragraphe 8(6) |
5 000 |
25 000 |
| 71 |
Paragraphe 8(7) |
5 000 |
25 000 |
| 72 |
Paragraphe 9(1) |
50 000 |
250 000 |
| 73 |
Paragraphe 9(3) |
5 000 |
25 000 |
| 74 |
Paragraphe 9(4) |
25 000 |
125 000 |
| 75 |
Paragraphe 9(5) |
5 000 |
25 000 |
| 76 |
Paragraphe 9(7) |
5 000 |
25 000 |
| 77 |
Paragraphe 9(8) |
5 000 |
25 000 |
| 78 |
Paragraphe 9(9) |
5 000 |
25 000 |
| 79 |
Paragraphe 9(10) |
50 000 |
250 000 |
