Règlement concernant la sécurité de la voie

Partie II – Règlement sur la sécurité de la voie

A. Catégories de voies : limitations de vitesse de circulation

Les vitesses de circulation maximales permises ci-dessous doivent être respectées : (en milles à l'heure)

Vitesses de circulation maximales permises

Voie qui répond à toutes les exigences prévues dans cette partie et qui appartient à la :

Vitesse de circulation maximale permise pour les trains de marchandises

Vitesse de circulation maximale permise pour les trains voyageurs

Catégorie 1

10

15

Catégorie 2

25

30

Catégorie 3

40

60

Catégorie 4

60

80

Catégorie 5

80

95*

* Pour les trains LRC : 100 mi/h