Dès que le brevet étranger et son visa canadien expirent, le marin étranger doit prendre des dispositions auprès de l’administration maritime de délivrance afin de renouveler le ou les brevets étrangers. Dès que l’administration maritime de délivrance a renouvelé les brevets, le marin étranger et le représentant autorisé peuvent faire une demande de renouvellement du ou des visas canadiens en soumettant les documents suivants :
- Un nouveau formulaire « Demande de visa canadien » (82-0786) rempli et signé par le marin étranger;\
- Un nouveau formulaire « Déclaration du représentant autorisé » (82-0787) rempli et signé par le représentant autorisé du bâtiment battant pavillon canadien à bord duquel le marin est ou sera employé (page 1 seulement);
- Une copie d’un certificat médical valide, comme il est décrit au paragraphe « 2. Brevets d'aptitude et certificats d'aptitude pour lesquels un visa peut-être délivré »;
- Une copie du ou des brevets étrangers valides faisant l’objet de la demande de renouvellement de visa canadien;
- Une copie du certificat d’aptitude délivré par le Canada ou d’un brevet d’aptitude assorti d’un visa délivré par un État avec lequel le Canada a un arrangement réciproque et confirmant que les formations suivantes ont été suivies dans les cinq (5) années précédant la date de la demande :
- Formation (Convention STCW A-VI/1) ou cours de mise à niveau (Convention STCW A-VI/1-1 et A-VI/1-2) sur la sécurité de base,
- Formation ou cours de mise à niveau sur les embarcations et radeaux de sauvetage et des canots de secours autres que les canots de secours rapides (Convention STCW A-VI/2-1),
- Formation ou cours de mise à niveau sur les techniques avancées de lutter contre l’incendie (Convention STCW A-VI/3);
- Une photo de format passeport non modifiée prise dans les six (6) derniers mois.