COVID-19 : Information pour les voyageurs à l'intérieur du Canada

Les pièces d’identité

Lorsque possible, le voyageur doit garder ces pièces d’identité à jour. En raison de l’épidémie de la COVID-19 et de l’accès limité aux centres de service provinciaux et territoriaux, les pièces d’identité expirées sont temporairement acceptées pour les voyages à l’intérieur du Canada.

Ce changement s’applique seulement si :

• vous voyagez par avion;
• vous utilisez un transporteur aérien pour voyager à l’intérieur du Canada;
• vos pièces d’identité ont été émises par un gouvernement canadien;
• vos pièces d’identité ont expiré le 1er mars 2020 ou après.

Cette mesure temporaire sera en vigueur jusqu’au 31 janvier 2021.

Exigences liées au masque non médical ou au couvre-visage

Vous devez porter un masque non médical ou un couvre-visage qui couvre votre bouche et votre nez lorsque vous vous trouvez dans les aéroports canadiens et pendant votre vol. Les exploitants aériens doivent informer les passagers de cette directive le plus tôt possible avant le voyage et veiller à ce que tous possèdent un masque. Cette mesure permet d'empêcher que des passagers se présentent à l'aéroport sans un masque non médical ou un couvre-visage, et elle peut être effectuée lors de la réservation ou de l'enregistrement en ligne, préférablement, ou bien en personne au comptoir d'enregistrement.

Si vous n'avez pas de masque non médical ou de couvre-visage, vous ne pourrez pas accéder aux zones réglementées de l'aéroport et poursuivre votre voyage.

Vous devrez porter un masque non médical ou un couvre-visage :

• aux points de contrôle de sécurité;
• à la porte d'embarquement;
• pendant le vol, quand l'éloignement physique est impossible;
• quand un employé du transporteur aérien, un représentant de la santé publique, ou un agent de l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien ou de l'Agence des services frontaliers du Canada vous le demande.

On vous demandera de vous reculer de deux mètres pour un instant, d'abaisser votre couvre-visage, puis de le remettre sur votre visage :

• aux points de contrôle de sécurité;
• à la porte d'embarquement, afin de vérifier votre identité, après que vous ayez remis vos documents à un employé du transporteur aérien.

Vous devrez retirer votre masque non médical ou votre couvre-visage :

• pendant le vol, quand il pourrait être dangereux de porter un masque (comme pendant l'utilisation de masques à oxygène ou toute autre situation d'urgence) ou quand vous mangez, buvez ou prenez des médicaments;
• aux douanes :
  • afin que votre photo soit prise à la borne d'inspection primaire;
  • lorsqu'un agent de l'Agence des services frontaliers du Canada ou un représentant de l'Agence de santé publique du Canada ou d'une province ou d'un territoire vous le demande.

Si vous voyagez au départ de l'un des principaux aéroports du Canada, il se peut qu'ils aient des procédures que vous deviez suivre (certains sites ne sont disponibles qu'en anglais seulement) :

• Aéroport international de Vancouver (YVR)
• Aéroport international de Victoria (YYJ) (anglais seulement)
• Aéroport international de Prince George (YXS) (anglais seulement)
• Aéroport international de Kelowna (YLW) (anglais seulement)
• Aéroport international d'Edmonton (YEG)
• Aéroport international de Calgary (YYC) (anglais seulement)
• Aéroport international de Saskatoon (YXE)
• Aéroport international de Regina (YQR)
• Aéroport international de Winnipeg (YWG)
• Aéroport international de Thunder Bay (YQT) (anglais seulement)
• Aéroport international MacDonald-Cartier d'Ottawa (YOW)
• Aéroport Lester-B.-Pearson de Toronto (YYZ)
• Aéroport international de London (YXU) (anglais seulement)
• Aéroport Pierre-Elliot-Trudeau de Montréal (YUL)
• Aéroport international Jean-Lesage de Québec (YQB)
• Aéroport international de Fredericton (YFC)
• Aéroport international Roméo-Leblanc du Grand Moncton (YQM)
• Aéroport international de Saint John (YSG)
• Aéroport international de Charlottetown (YYG)
• Aéroport international Stanfield d'Halifax (YHZ)
• Aéroport international de Gander (YQX) (anglais seulement)
• Aéroport international de St. John's (YYT)

Aéroports appartenant à Transports Canada

Les mêmes directives concernant les vols au départ d'un aéroport canadien sont également suivies dans les aéroports appartenant à Transports Canada. On s'attend à ce que vous :

• portiez un masque non médical ou un couvre-visage pour vous couvrir la bouche et le nez pendant le voyage;
• répondiez aux questions sur l'état de santé posées au moment de l'enregistrement par les exploitants aériens et qui concernent les symptômes de la COVID-19.

En raison de l'éloignement de nombreux aéroports appartenant à TC, il se peut que l'on vous demande également de suivre les conseils des autorités sanitaires locales afin de minimiser les risques pour la collectivité. Il peut s'agir de répondre à des questions à votre arrivée ou de remplir un formulaire d'autodéclaration.

Afin de limiter le nombre de personnes dans le bâtiment et de laisser plus d'espace pour permettre l'éloignement physique, nous demandons aux personnes qui attendent des passagers à l'arrivée d'attendre à l'extérieur de l'aérogare ou dans leur véhicule.

On prend également les mesures suivantes pour protéger les employés qui travaillent dans les aéroports :

• Nettoyage et désinfection plus fréquents et plus soigneux des surfaces souvent touchées dans l'ensemble de l'aéroport, y compris les postes de travail et les zones réservées aux employés
• Réduction des heures d'ouverture de l'aérogare pour permettre aux services de nettoyage de nettoyer et de désinfecter les installations de manière plus approfondie  
• Davantage de postes de désinfectant pour les mains dans l'ensemble de l'aérogare
• Mesures d'éloignement physique dans l'aérogare
• Restriction de l'accès du public aux bureaux de l'administration aéroportuaire

Arrivée à destination

Lorsque vous arrivez à votre destination canadienne, vous pourriez être soumis à d'autres mesures prises par le gouvernement provincial ou territorial pour prévenir la propagation de la COVID-19.

Plus d'information

• Mesures de réponse à la COVID-19 concernant le transport aérien
• Affiches d'orientation pour les voyageurs aériens liées à la COVID-19
• Office des transports du Canada – Information importante pour les voyageurs pour la période de la COVID-19
• Mesures prises par l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien en réponse à la COVID-19

Vous devriez avoir avec vous un masque non médical ou un couvre-visage qui couvre votre bouche et votre nez pendant votre voyage. On pourrait vous demander de le porter. Si vous n'avez pas de masque, vous ne pourrez peut-être pas embarquer sur le navire.

Il vous est recommandé de porter un couvre-visage autant que possible, surtout lorsque l'éloignement physique ne peut être pratiqué parce qu'une distance de deux mètres ne peut être maintenue.

Si votre masque non médical ou votre couvre-visage devient humide ou mouillé, vous devriez le remplacer par un masque sec. Un masque non médical réutilisable qui est humide ou sale peut être mis dans un sac en plastique jusqu'à ce qu'il puisse être lavé correctement.

Embarcations de plaisance

Pendant la saison de la navigation de plaisance, il est important de rester vigilant ou de rester à la maison pour limiter la propagation de la COVID-19. Si vous allez sur un plan d'eau, suivez les directives de votre province ou territoire ainsi que celles des autorités sanitaires locales ou régionales.

Embarcations de plaisance dans les collectivités arctiques (au nord du 60^e parallèle)

Des mesures ont été mises en place pour réduire le risque de transmission de la COVID-19 dans les collectivités arctiques éloignées et vulnérables.

Du 1er juin 2020 au 28 février 2021 au moins, la circulation d'embarcations de plaisance sera interdite dans les eaux côtières de l'Arctique canadien (au nord du 60^e parallèle), et dans les régions côtières du nord du Québec et du Labrador.

Ces restrictions ne s'appliquent pas aux embarcations de plaisance utilisées par les collectivités locales, comme moyen de transport essentiel ou pour la chasse, la récolte et la pêche à des fins de subsistance.

Embarcations de plaisance dans le Sud du Canada (au sud du 60^e parallèle)

Des lignes directrices ont été élaborées pour l'utilisation des embarcations de plaisance dans les eaux canadiennes au sud du 60^e parallèle et devraient être prises en compte parallèlement aux mesures provinciales, territoriales et locales pour assurer la sécurité de toutes et de tous sur les plans d'eau. Dans le même ordre d'idées, il existe également un guide sur l'éloignement physique et la sécurité nautique [PDF].

Les Canadiens qui souhaitent utiliser leur embarcation de plaisance dans les eaux au sud du 60^e parallèle et dans les lacs et cours d'eau intérieurs, peu importe l'endroit au Canada, doivent respecter les directives établies par l'autorité de santé de leur région

Si vous prévoyez utiliser un port de plaisance ou une rampe de mise à l'eau, reportez-vous au Guide à l'intention des Canadiens qui utilisent les ports de plaisance et les rampes de mise à l'eau [PDF].

Nous avons également publié un guide sur la navigation sécuritaire pour les Canadiens afin d'alléger le fardeau des intervenants d'urgence [PDF].

Plus d'information

• Document d'information : Nouvelles mesures relatives à la COVID-19 pour les navires de croisière et autres navires à passagers
• Exigences relatives aux couvre-visages pour les voyages sur les navires à passagers et traversiers (PDF, 533 Ko)
• Mesures, mises à jour et lignes directrices pour le transport maritime liées à la COVID-19 émises par Transports Canada

Vous devriez porter un masque non médical ou un couvre-visage qui couvre votre bouche et votre nez pendant votre voyage. 

Portez un masque quand :

• vous montez dans le véhicule ou vous en descendez;
• le conducteur de l'autocar ou de l'autobus, ou un représentant de la santé publique vous le demande.

Plus d'information

• Couvre-visage pour les passagers d'autobus intercommunautaires et d'autocars (PDF, 249 Ko)
• Port de couvre-visage par les conducteurs de véhicules commerciaux et les passagers d'autobus intercommunautaires et d'autocars
• Mesures, mises à jour et lignes directrices pour le transport routier liées à la COVID-19 émises par Transports Canada
• Société des ponts fédéraux limitée – Communiqués de presse et avis publics de la SPFL au sujet de la COVID-19

Tous les voyageurs ferroviaires devraient porter un masque non médical ou un couvre-visage qui couvre leur bouche et leur nez pendant leur voyage, surtout lorsqu'il n'est pas possible de suivre les lignes directrices sur l'éloignement physique.

Portez un masque quand :

• vous montez dans le train ou vous en descendez;
• un employé du transporteur ferroviaire ou un représentant de la santé publique vous le demande.

Plus d'information

• Mesures, mises à jour et lignes directrices pour le transport ferroviaire liées à la COVID-19 émises par Transports Canada
• Voyager par train au Canada? Nouvelles restrictions en vigueur pour lutter contre la COVID-19 (PDF, 145 Ko)
• COVID-19 : Lignes directrices sur le port du couvre-visage à l’intention des voyageurs et des travailleurs du secteur du transport ferroviaire - Procédures liées au port du couvre-visage
• Via Rail – COVID-19 : Dernières nouvelles

Les transports en commun relèvent pour la plupart de la responsabilité des gouvernements provinciaux ou municipaux. Veuillez consulter leurs sites Web pour obtenir de plus amples renseignements (certains sites ne sont disponibles qu'en anglais seulement).