COVID-19 : Renseignements destinés à l’industrie du transport

Renseignements destinés à l’industrie du transport

Les pandémies ne peuvent pas être stoppées par un seul ordre de gouvernement. Elles ne respectent aucune frontière, qu'elle soit internationale, provinciale ou territoriale. Dans un pays comme le Canada, où les responsabilités sont partagées, la collaboration entre tous les ordres de gouvernement est primordiale.

Le gouvernement du Canada collabore avec les provinces, les territoires, l'industrie et les collectivités pour aider à prévenir la propagation de la COVID-19 au sein de l'industrie du transport et des collectivités.

Au début juin, le ministre des Transports a mis en œuvre de nouvelles mesures relatives à l'utilisation de couvre-visages dans le secteur des transports du Canada.

Bon nombre de travailleurs du secteur des transports sont essentiels, car ils assurent la livraison de marchandises et le transport de personnes d'un point A à un point B. Sécurité publique Canada a élaboré un document d'orientation sur les services et les fonctions essentiels au Canada pendant la pandémie de la COVID-19, qui dresse une liste des travailleurs essentiels dans le secteur du transport. Chaque province et territoire dispose également de sa propre liste d'entreprises et de travailleurs essentiels des transports.

Désistement de responsabilité concernant l'information provenant de tiers

L'information pour cette application a été fournie par des sources externes. Le gouvernement du Canada n'assume aucune responsabilité concernant la précision, l'actualité ou la fiabilité de l'information fournie par les sources externes. Les utilisateurs qui souhaitent employer cette information devraient consulter directement la source de l'information. Le contenu qu'ont fourni les sources externes n'est pas assujetti aux exigences en matière de langues officielles, de protection des renseignements personnels et d'accessibilité.

Transport aérien

Activités aériennes au Canada

Le Canada est le troisième marché aéronautique en importance au monde. Son espace aérien de 18 millions de km2 est géré par NAV CANADA. En 2018, on a recensé 6,5 millions de mouvements d'aéronefs dans les aéroports, dont 3,7 millions ont été effectués par des compagnies aériennes. Les 2,8 millions restants sont attribués à des déplacements itinérants et locaux faits par des compagnies d'aviation générale (autres vols commerciaux, privés et gouvernementaux).

Gestion du processus d'embarquement

Transports Canada a publié des conseils pour l'industrie aéronautique relativement à la gestion des voyageurs, notamment concernant la gestion du processus d'embarquement pour les vols au départ d'un aérodrome au Canada, les aéroports transfrontaliers (États-Unis) et les aéroports internationaux.

Renseignements supplémentaires

Transport maritime

Activités maritimes au Canada

Le secteur du transport maritime fournit un service vital à tous les Canadiens en assurant le transport sécuritaire des marchandises (nourriture, médicaments, fournitures pour le secteur des soins de santé et autres produits essentiels) et des personnes. Il joue également un rôle important en assurant les services de réapprovisionnement et de transport dont dépendent les collectivités côtières et insulaires.

Bâtiments commerciaux de transport maritime et ports

Les ports canadiens jouent un rôle central dans l'économie et le commerce international. Les secteurs du transport maritime dans les régions côtières du Pacifique, de l'Atlantique et de l'Arctique sont prêts à faire face aux risques accrus que pose la pandémie de COVID-19.

Nous avons créé une affiche [PDF] ainsi qu'un guide [PDF] qui expliquent comment le milieu maritime peut protéger ses employés tout en transportant des marchandises dans nos ports de façon sécuritaire et efficace.

Nous avons également mis en œuvre les mesures suivantes pour les travailleurs de l'industrie maritime :

De plus, des lignes directrices ont été élaborées pour aider les employés à déterminer quand porter un couvre-visage au travail.

Si un bâtiment en direction du Canada a à son bord un cas présumé ou confirmé de COVID-19

Consultez la Notification de sûreté maritime extraordinaire – 2020-007 relative à la COVID-19, qui explique les responsabilités dans une telle situation.

Consultez également les Considérations d'ordre pratique sur la prise en charge des cas et la gestion des flambées épidémiques de COVID-19 à bord des navires publiées par l'OMS.

Travail dans les ports publics appartenant à Transport Canada

Veuillez consulter la liste des ports publics appartenant à Transports Canada. Les ports publics se conforment aux directives données par les autorités sanitaires locales.

Administrations portuaires canadiennes

Les administrations portuaires canadiennes ont également adopté des mesures. Veuillez communiquer avec elles pour connaître les procédures qu'elles ont mises en œuvre. Consultez le guide sur la sécurité des travailleurs du secteur maritime dans les ports [PDF].

Traversiers et navires à passagers

Nous avons mis en œuvre des mesures pour les navires de croisière et les autres navires à passagers, qui :

Renseignements supplémentaires

Transport ferroviaire

Activités ferroviaires au Canada

Les activités ferroviaires au pays contribuent à la viabilité de presque tous les secteurs de l'économie canadienne, notamment les secteurs de la fabrication, de l'agriculture, des ressources naturelles, du commerce de gros et de détail et du tourisme.

Le secteur des services ferroviaires voyageurs comprend le transport interurbain, de banlieue et touristique. Les activités de ce secteur peuvent être sous réglementation fédérale ou provinciale.

Compagnies de chemin de fer de transport de marchandises et de voyageurs

Transports Canada a publié à l'intention des compagnies de chemin de fer sous réglementation fédérale des lignes directrices concernant le port de couvre-visages lorsqu'il est impossible de maintenir l'éloignement physique ou lorsque les autorités locales l'exigent. Nous recommandons fortement aux compagnies :

  • de s'assurer que les travailleurs disposent de couvre-visages ou ont accès à des couvre-visages;
  • d'utiliser une approche fondée sur les risques pour décider quels travailleurs doivent porter des couvre-visages ou lorsque les autorités locales exigent le port de couvre-visages.

Renseignements supplémentaires

Transport routier

Activités routières au Canada

Le transport routier est le principal mode de déplacement du fret et des passagers d'un bout à l'autre du Canada. Le camionnage constitue le principal moyen de transport des marchandises. Notre pays est relié du Pacifique aux côtes atlantiques par un réseau d'autoroutes rattachées à la Transcanadienne. Le Canada possède également de vastes réseaux routiers dans ses régions méridionales plus peuplées.

Sécurité des conducteurs du secteur commercial

Les camionneurs transportent tous les produits essentiels pour les Canadiens, dont les fournitures médicales et sanitaires utilisées pour combattre la propagation du virus. Ils assurent également le transport des marchandises utilisées pour les secours d'urgence, des produits alimentaires, des matériaux employés pour la fabrication et la transformation des biens essentiels, des carburants utilisés pour le transport de marchandises et d'une multitude d'autres articles desquels dépend la chaîne d'approvisionnement.

En tant que service essentiel, l'industrie du camionnage sait que les Canadiens comptent sur elle pour veiller à ce que les marchandises soient transportées de manière sécuritaire. Dans cet esprit, l'Alliance canadienne du camionnage a publié un document de référence à l'intention de l'industrie canadienne du camionnage (en anglais seulement).

Transports Canada, en collaboration avec l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) et Emploi et Développement social Canada (EDSC), a élaboré des lignes directrices afin de protéger les conducteurs et les employés du secteur de l'exploitation de véhicules commerciaux qui s'intitulent « Lignes directrices fédérales pour assurer la sécurité des conducteurs et limiter la propagation de la COVID-19 dans l'exploitation des véhicules commerciaux ».

Afin d'aider les conducteurs de véhicules commerciaux à déterminer quel type d'équipement de protection individuelle (EPI) porter et à les utiliser correctement, nous avons également publié un document d'orientation qui s'intitule « Équipements de protection individuelle et leur utilisation par les conducteurs de véhicules commerciaux ».

Renseignements supplémentaires

Renseignements pour les conducteurs de véhicules commerciaux selon la province ou le territoire

Province ou territoire

Liens vers les renseignements pour les conducteurs de véhicules commerciaux

Colombie-Britannique

BC Transit COVID-19 Information (en anglais seulement)

Alberta

AB COVID-19 Commercial Carrier Information (en anglais seulement)
Calgary Transit Rider Resource (en anglais seulement)

Saskatchewan

WorkSafe Saskatchewan Transportation and COVID-19 Safety (en anglais seulement)

Manitoba

MB COVID-19 Transportation Advice (en anglais seulement)

Ontario

Ontario Infrastructure Health and Safety Association - Transportation Guidance (en anglais seulement)

PSHSA COVID-19 Precautions When Working as a Transit Worker (en anglais seulement)

COVID-19 Guidance on Health and Safety for Drivers and Truck Drivers (en anglais seulement)

Québec

Questions et réponses sur les transports, les déplacements et les rassemblements dans le contexte de la COVID-19

Nouveau-Brunswick

Travail sécuritaire NB

Nouvelle-Écosse

WCB NS Trucking Safety During COVID-19 (en anglais seulement)

Île-du-Prince-Édouard

Î-P.-É. – Auto-isolement pour les travailleurs essentiels – contient une section à l'intention des camionneurs (en anglais seulement)

Terre-Neuve-et-Labrador

NL COVID-19 Guidance for Taxis and Public Transit (en anglais seulement)

Territoires du Nord-Ouest

T.N-O. – Éloignement social pour les conducteurs de longue distance

T.N-O. – Taxis et transports publics

Transport scolaire

Nous avons collaboré avec l'ASPC et EDSC pour élaborer des mesures visant à aider à réduire la propagation de la COVID-19 dans les transports scolaires.

Si vous envisagez d'installer des écrans ou des systèmes d'enceinte dans le but de protéger les conducteurs d'autobus scolaire contre l'exposition à la COVID-19, veuillez consulter le Document d'orientation conjoint Transports Canada et Comité technique de la norme CSA D250 sur les autobus scolaires.

Ressources du gouvernement fédéral, des gouvernements provinciaux et d'associations

Ressources fédérales

Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail (CCHST)

Le CCHST a élaboré une fiche-conseil en temps de pandémie relative aux activités du secteur des transports ainsi qu'une fiche qui s'adresse plus spécifiquement aux équipages de compagnies aériennes et au sol. Le Centre a également publié un document qui vise à aider au dépistage de la COVID-19. Chaque fiche donne des conseils en matière de santé et de sécurité et propose des pratiques exemplaires pour les employeurs et les employés. Les organisations et les entreprises peuvent utiliser ces documents d'orientation pour protéger leurs employés et prévenir la propagation du virus.

Agence de la santé publique du Canada (ASPC)

Pendant la pandémie de COVID-19, l'ASPC a assuré un leadership et a fourni des orientations, notamment en publiant des lignes directrices relatives à la prise de décisions fondées sur les risques pour les lieux de travail et les entreprises pendant la pandémie de COVID-19. Toutefois, les provinces et les territoires ont exigé la fermeture de plusieurs lieux de travail et entreprises non essentiels pendant la pandémie. Consultez le site Web de votre province ou territoire pour obtenir la liste des entreprises et des travailleurs essentiels.

Le gouvernement du Canada a mis à la disposition des Canadiens de nombreux renseignements concernant la pandémie de COVID-19, notamment des conseils relatifs aux voyages, à la santé et à la sécurité.

Ressources provinciales et territoriales

Conformez-vous aux recommandations relatives à la COVID-19 de vos autorités sanitaires locales.

Province ou territoire

Liens vers les ressources relatives à la COVID-19 concernant les transports

Colombie-Britannique

List of Essential Services (en anglais seulement)

Province of BC - Travel Affected by COVID-19 (en anglais seulement)

Province of BC Response to COVID (en anglais seulement)

BC Provincial Health Officer Orders, Notices and Guidance (en anglais seulement)

BC Centre for Disease Control Info on COVID-19 (en anglais seulement)

Alberta

Alberta – COVID-19 Info for Albertans (en anglais seulement)

Alberta - COVID-19 Travel Restrictions (en anglais seulement)

Alberta Health Services (en anglais seulement)

Saskatchewan

Government of Saskatchewan COVID-19 Workplace Information (en anglais seulement)

Ressources relatives à la COVID-19 du gouvernement de la Saskatchewan (en anglais seulement)

Manitoba

Province du Manitoba – Mises à jour sur la COVID-19

Province of MB – Travel Advice (en anglais seulement)

Mesures déployées au Manitoba en réponse à la COVID-19

Interdiction des déplacements à destination du Nord du Manitoba.

Ontario

Réponse de l'Ontario à la COVID-19

COVID-19 : Changements aux services gouvernementaux

Lieux de travail essentiels en Ontario

Québec

COVID-19 au Québec

Réouverture et maintien des activités économiques (COVID-19)

Questions et réponses sur les transports, les déplacements et les rassemblements dans le contexte de la COVID-19

Nouveau-Brunswick

Orientations du N.-B. à l'intention des entreprises et des organismes communautaires

Renseignements du N.-B. pour les voyageurs

Site Web du N.-B. sur la COVID-19

N.-B. – Proclamation de l'état d'urgence et arrêté obligatoire

Île-du-Prince-Édouard

Î-P.-É. – Information pour les voyageurs

Î-P.-É. – Services essentiels et non essentiels et services autorisés

Î-P.-É. – Auto-isolement pour les travailleurs essentiels (en anglais seulement)

PEI – Public Health Orders (en anglais seulement)

PEI – Travel Restrictions Order (en anglais seulement)

Nouvelle-Écosse

Nouvelle-Écosse – COVID-19 : Alertes et avis

Nouvelle-Écosse – Travailler durant la COVID-19

Terre-Neuve-et-Labrador

NL Life with COVID-19 – Ressources en français (notamment pour les voyageurs) (en anglais seulement)

Info Sheets for Businesses and Workplaces (en anglais seulement)

T.-N. – Directives sur les restrictions de voyage

Yukon

Yukon.ca – contient des liens vers des ressources relatives à la COVID-19

Yukon – Renseignements sur la COVID-19

Yukon – Ordonnances et recommandations : COVID-19

Yukon – Orientations et lignes directrices pour la prestation de services vitaux, essentiels et autres – Mis à jour le 3 juin

Territoires du Nord-Ouest

T.N.-O. – COVID-19  - contient des liens vers des ressources concernant les voyageurs et les déplacements

T.N.-O. – Une reprise avisée – Vers un allègement des restrictions concernant la santé publique

Nunavut

Nunavut – Renseignements sur la COVID-19 Information

Sociétés d'État et organismes

Société d'État ou organisme

Liens vers les ressources relatives à la COVID-19

Administration de pilotage des Grands Lacs (APGL)

APGL – Avis concernant la COVID-19

Administration de pilotage des Laurentides (aucune ressource relative à la COVID-19 disponible)

https://www.pilotagestlaurent.gc.ca/fr/index.html

Administration de pilotage du Pacifique

APP – Publications et avis à l'industrie

Administration de pilotage de l'Atlantique

APA – Publications et avis à l'industrie

Société des ponts fédéraux Limitée

 

Ressources internationales

Organisation ou association internationale

Liens vers les ressources relatives à la COVID-19

Organisation de l'aviation civile internationale (OACI)

ICAO – Aviation and COVID-19 (en anglais seulement)

Organisation maritime internationale (OMI)

OMI – Pandémie de COVID-19

Chambre internationale de la marine marchande

Coronavirus (COVID-19) Resource Page (en anglais seulement)

Cruise Lines International Association (CLIA)

CLIA COVID-19 Press Release (en anglais seulement)

Federal Railroad Administration (FRA)

Coronavirus Information from the FRA (en anglais seulement)

Forum international des transports (FIT)

Transport and COVID-19: Responses and Resources (en anglais seulement)

Ressources d'associations

Association

Liens vers les ressources relatives à la COVID-19

Association du Transport Aérien International (ATAI)

Resources for Airlines and Air Transport Professionals (en anglais seulement)

Air Transport and COVID-19 Coronavirus (en anglais seulement)

Action Cargo: COVID-19 (en anglais seulement)

Conseil des aéroports du Canada

COVID-19 Resources and Information (en anglais seulement)

RH Camionnage Canada

COVID-19 Employer Resource Hub (en anglais seulement)

Alliance canadienne du camionnage

Canadian Trucking Alliance - COVID-19 (en anglais seulement)

Conseil canadien des administrateurs en transport motorisé

CCATM – Mesures des administrations en réponse à la COVID-19

Association canadienne du transport urbain

ACTU – Ressources relatives à la COVID-19

Ressources relatives à la COVID-19