Son Excellence, le très honorable David Johnston, C.C., C.M.M., C.O.M., C.D.
Gouverneur général et commandant en chef du Canada
Rideau Hall
1, promenade Sussex
Ottawa (Ontario)
K1A 01A
Excellence,
C'est avec grand plaisir que je vous présente le Rapport annuel sur la situation des transports au Canada. Veuillez noter qu'il s'agit du premier rapport exhaustif produit en vertu des exigences statutaires de la Loi sur les transports au Canada de 2007.
Fondé sur les données et l'information la plus récente disponible, ce rapport procure aux lecteurs un survol des défis et des opportunités qui s'offrent à l'industrie canadienne des transports. Tout en donnant une vue d'ensemble des évènements marquants, le rapport met aussi en évidence les enjeux actuels et futurs et les efforts déployés pour faire en sorte que le système de transport soit efficace, sûr, sécuritaire et respectueux de l'environnement. De plus, le rapport comprend un addenda volumineux de statistiques, graphiques et cartes géographiques.
En 2011, le système des transports au Canada aura tiré partie de la reprise après les difficultés économiques qui ont touché le pays depuis 2008. L'augmentation du nombre de passagers et du volume de marchandises ont été notées, le tout assorti d'une amélioration du bilan de la sécurité et de gains notables en efficience pour l'ensemble du système de transport.
Je vous prie d'agréer, Excellence, l'expression de mes sentiments distingués.
Denis Lebel, C.P., député
Pièce jointe