Discussions avec les intervenants

Afin de recevoir des commentaires sur l'examen du régime actuel de préparation et d'intervention en cas de déversements d'hydrocarbures en milieu marin, le Comité a tenu des discussions avec les gouvernements provinciaux, de même que des intervenants de l'industrie, y compris des organismes d'intervention, des propriétaires et des exploitants d'installations de manutention d'hydrocarbures, des propriétaires et des exploitants de bâtiments, des associations de l'industrie ainsi que des principaux organismes autochtones.

Le Comité d'experts sur la sécurité des navires-citernes a tenu des discussions sur la phase 1 avec les organisations suivantes :

Canada

• Administration de pilotage de l’Atlantique
• Administration de pilotage des Grands Lacs Canada
• Administration de pilotage des Laurentides
• Administration de pilotage du Pacifique
• Administration portuaire de Halifax
• Administration portuaire de Montréal
• Administration portuaire de Nanaimo
• Administration portuaire de Prince Rupert
• Administration portuaire de Québec
• Administration portuaire de Saint John
• Administration portuaire de St. John's
• Administration portuaire de Vancouver
• Affaires autochtones et Développement du Nord Canada
• Alberta Energy
• Algoma Central Corporation
• Armateurs du Saint-Laurent
• Association canadienne de droit maritime
• Association canadienne des producteurs pétroliers
• Association des armateurs Canadiens
• Association des pilotes maritimes du Canada
• Atlantic Emergency Response Team (ALERT)
• BC Chamber of Shipping
• BC Coastal Pilots
• BC Ferries
• Caisse d’indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les navires
• CanShip Ugland Ltd.
• Canterm Terminaux Canadiens
• Chevron Canada
• Commission du Nunavut chargée de l'examen des répercussions
• Conseil consultatif régional (Maritimes)
• Conseil consultatif régional (Ontario)
• Conseil consultatif régional (Pacifique)
• Conseil consultatif régional (Québec)
• Conservation Manitoba et Gestion des ressources hydriques Manitoba
• Corporation de gestion de la Voie maritime du Saint-Laurent
• Corporation pilotes Saint-Laurent Central
• Council of Marine Carriers
• Cruise Lines International Association, North West & Canada
• Department of Environment and Conservation (Terre-Neuve-et-Labrador)
• Department of Environment, (Nouvelle Écosse)
• Department of Natural Resources, (Nouvelle Écosse)
• Department of Natural Resources, (Terre-Neuve)
• Department of Transportation and Infrastructure Renewal, (Nouvelle Écosse)
• Department of Transportation and Works, (Terre-Neuve)
• Enbridge
• Environnement Canada
• Fédération Maritime du Canada
• Garde côtière canadienne
• Imperial Oil
• IMTT Québec
• Infrastructure et transports Manitoba
• Innovation, énergie et mines Manitoba
• Institut océanographique de Bedford
• Island Tug and Barge
• Jerry Rysanek, conseiller
• Kinder Morgan Canada
• Ministère de l'Environnement de l'Ontario
• Ministère des Transports de l'Ontario
• Ministère des Transports du Québec
• Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (Québec)
• Ministry of Environment, British Columbia
• Ministry of Transportation and Infrastructure, British Columbia
• North Atlantic Refining Ltd.
• Norton Rose Canada
• Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers
• Office Canada-Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers
• OmniTRAX Canada
• Pêches et Océans Canada
• Point Tupper Marine Services
• Port d'Argentia
• Première nation de Musqueam
• Premières nations côtières
• Rigel Shipping Canada Inc.
• Seaspan Marine Corporation
• Shell Canada
• SMIT Marine
• Societe d'intervention maritime, Est du Canada
• Teekay Shipping Canada
• Transports Canada
• Transshipment Ltd.
• Ultramar
• Western Canada Marine Response Corporation
• Woodward Group of Companies

États-Unis

• Association of Petroleum Industry
• Bureau of Safety and Environmental Enforcement
• Delaware Bay and River Cooperative
• Department of Transportation (United States)
• Environmental Protection Agency
• Spill Control Association of America
• United States Coast Guard
• U.S. Department of Transportation