Comparution à TRAN: Lettre de mandat supplémentaire et exigences relatives aux essais préalables à l'entrée

MESSAGES CLÉS SUR LES RISQUES EN VOL

5 février 2020

  • Un nombre croissant d’études examinent les risques en vol liés à la COVID-19.
  • Les données actuelles suggèrent que le risque de transmission de la COVID-19 en vol est faible lorsque les contrôles et les mesures de santé publique nécessaires sont en place.
  • Des études détaillées sur les cas de COVID-19 attribués au transport aérien ont conclu que très peu de cas confirmés proviennent jusqu’à présent de la transmission en vol.
  • Certaines raisons expliquent pourquoi le risque de transmission de COVID-19 est relativement faible lorsqu’on se trouve à bord d’un aéronef par rapport aux autres endroits clos, y compris :
    • les systèmes de ventilation à bord des aéronefs modernes ont un taux de renouvellement de l’air élevé (semblable à celui des chambres d’isolement des hôpitaux) et ils utilisent des filtres HEPA;
    • les aéronefs sont également conçus pour isoler les flux d’air, l’air se déplaçant du plafond au plancher;
    • dans la cabine, les interactions en tête‑à‑tête sont limitées, les dossiers de sièges représentent une barrière physique entre les rangées et les passagers demeurent assis pendant tout le vol et n’ont pas tendance à se mêler entre eux;
    • les couvre-visages ou les masques non médicaux sont obligatoires pour les passagers et l’équipage de conduite à quelques exceptions près;
    • tous les passagers et l’équipage subissent un contrôle de santé, un contrôle de température et un test moléculaire de dépistage de la COVID‑19 avant de monter à bord des vols en provenance, à destination ou à l’intérieur du Canada.
    • Bien que mes employés et moi‑même continuons à collaborer avec les responsables de la santé publique afin d’évaluer les risques relatifs au transport aérien, nous devons garder en tête que le risque de transmission en vol ne représente qu’une seule partie des risques auxquels font face les passagers aériens durant leurs déplacements.
  • Il y a un risque potentiel de transmission avant et après le vol, lors du trajet des passagers. En plus de ce que j’ai souligné pour les vols, plusieurs procédures et processus sont mis en place dans les aéroports dans le cadre d’une approche multidimensionnelle visant à réduire le risque de transmission de la COVID‑19 lors de leur trajet, y compris lors des contrôles préembarquement (tels que les contrôles de température).
  • Tout le monde a un rôle important à jouer. On recommande à tous les voyageurs de rester à la maison et de ne pas voyager en cas de maladie. Lors de leurs déplacements, les voyageurs doivent respecter les règles relatives au port du masque, se laver les mains avant et après chaque point de service à l’aéroport et respecter l’éloignement physique autant que possible.